remain

remain 的核心意思是“留下、仍然在”：可以指人或事物没有离开，也可以指去掉一部分后剩下的东西，或继续保持某种状态；作名词复数 remains 时，还可指遗迹、遗骸或遗作。

💡 记忆钩子

想象一群人散去后，还有一个人留在原地：这个“留下”就是 remain。留下来的数量可以是“剩下”，留下的状态可以是“仍然保持”，而留下的遗物、遗迹或遗骸则叫 remains。

📝 学习建议

先掌握动词“留下、仍然是”，再学习名词复数 remains 的“遗迹、遗骸、遗作”义。不要把 remain 一律理解成“剩余”，它也常表示某种状态继续存在。
remain 不等于“记住”或“回忆”；它和表示“记得”的词不是一回事。

📖 中文释义

noun

core 残余；遗迹

📖 指某物被使用、破坏或移走一部分后留下的部分，也可指古建筑、文明等留下的遗迹；核心仍是“留下来的东西”。

💡 常用结构是“the remains of 某物”或“某物的 remains”。这个意思可用于普通残余，也可用于历史遗迹，具体含义由上下文决定；表示普通数量上的“剩下的东西”时，通常更自然地使用其他表示剩余物的词。

in-plural

Archaeologists found the remains of an ancient village.

考古学家发现了一座古代村落的遗迹。
common 遗骸；尸体

📖 指人去世后留下的身体，通常译为“遗骸”或“遗体”，强调人死后仍留下的部分。

💡 常见结构是“the remains of 某人”，也可和表示发现、送回或安葬的动词搭配。这个用法比直接说“尸体”更委婉或正式，常见于新闻、法律、历史和考古语境；不要把它理解为活人的身体状况。

in-plural

The family brought his remains back home for burial.

家人把他的遗体带回家安葬。
rare 遗作

📖 指作者去世后留下、后来出版或保存下来的文学作品等创作成果。

💡 通常出现在较正式的文学或出版语境中，常用结构是“the remains of 某位作者”。它不是指作者的遗体，而是指留下来的作品；日常表达中通常直接说明是未发表作品或遗作。
rare 停留；留下

📖 这是已经过时的名词用法，表示停留或留下的状态，仍可帮助理解它和动词“留下”的关系。

💡 只在古旧文本或历史语境中可能见到，现代英语中不要把它当作普通名词使用。表达“停留”时应使用现代常见的相关词或直接使用动词 remain。

obsolete

remains plural

verb

core 留下； ಉಳ下

📖 指别人或其他部分离开、消失或被移除后，某人或某物还在原处；核心是“没有随之消失”。

💡 常用结构是“某人/某物 remain”或“only 某人/某物 remain”，也可接地点短语说明留在哪里。它通常强调留下这一结果，不一定表示主动选择；不要只在有数字计算时使用它。

After everyone else left, Maya remained in the room.

其他人都离开后，玛雅仍留在房间里。
common 剩下；余留

📖 指数量被减去、切掉或分配一部分后，仍有一部分没有被取走或包括进去。

💡 常用结构是“数量 remain”或“remain after 某动作”，也常和表示计算、分配或删除的表达连用。这个意思适合说明客观剩余量；若只是说某人继续待在某处，应使用它的“留下”义，而不是把句子理解成数量计算。

Only two seats remained after the tickets went on sale.

门票开售后只剩下两个座位。
core 继续保持；仍然是

📖 指位置、外形、数量或情况没有改变，继续处于原来的状态；它把“留下”从地点扩展到了状态。

💡 常用结构是“remain + 形容词/分词/名词短语”，例如表示继续安全、开放或保持朋友关系。这个结构通常比直接使用系动词更正式，强调状态持续不变；后面接名词时要注意它表示“仍然是”，不是动作“变成”。

The museum remains open until six o’clock.

博物馆一直开放到六点。

Despite the criticism, she remained calm.

尽管受到批评，她仍然保持冷静。
common 有待；留待

📖 指某件事还没有确定或完成，接下来仍等着被处理、揭示或决定。

💡 最常见结构是“it remains to be seen whether...”和“it remains to be decided”。这种用法多见于正式口语和书面语，通常不是说某物真的留在某个地方；不要把它误译成单纯的“剩下”。

It remains to be seen whether the plan will work.

这个计划是否可行，还有待观察。
common 继续处于某种状态

📖 指某人或某物继续保持某种感受、处境或存在状态，后面常接形容词或状态描述。

💡 常用结构是“remain + 形容词”，如表示继续饥饿、安静或未解决；它也可接过去分词表示某种状态持续。不要在后面随意加表示动作的动词原形，表达持续状态时应使用形容词或合适的分词形式。

copulative

The question remained unanswered after the meeting.

会议结束后，这个问题仍然没有得到回答。

remains present,singular,third-person remaining participle,present remained participle,past remained past remain first-person,present,singular remained first-person,past,singular remain present,second-person,singular remainest archaic,present,second-person,singular remained past,second-person,singular remainedst archaic,past,second-person,singular remaineth archaic,present,singular,third-person remained past,singular,third-person remain plural,present remained past,plural remain present,subjunctive remained past,subjunctive remain imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

stay the same; remain in a certain state; ; ; ;

同义词集: stay remain rest

The dress remained wet after repeated attempts to dry it

rest assured

stay alone

He remained unmoved by her tears

The bad weather continued for another week

反义: change 上位: be 下位: be, keep, stand, stay fresh

be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.;

同义词集: remain

There remains the question of who pulled the trigger

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war

上位: be

continue in a place, position, or situation; ; ;

同义词集: stay stay on continue remain

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser

Stay with me, please

despite student protests, he remained Dean for another year

She continued as deputy mayor for another year

上位: be 下位: abide, bide, stay

stay behind;

同义词集: persist remain stay

The smell stayed in the room

The hostility remained long after they made up

下位: linger, stick

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“留下、停留”的词有关；它取代了古英语中原本表示“留下”的本族词。

From Middle English remainen, from Old French remain-, stressed stem of remanoir, from Latin remaneō, maneō, from Proto-Indo-European *men- (“to stay”). Displaced native Middle English beliven, bliven (“to remain”) (from Old English belīfan (“to remain, stay”)) due to confluence with related Middle English beleven (“to leave behind”), with which it merged. More at beleave and belive.

🔄 变式

- imperat remained 1st_sg remainedst archaic remainest archaic remaineth archaic remaining present remains plural

🏷 单词标签 & 词根