reluctant

reluctant 主要表示“不情愿的、勉强的”，也可在正则表达式中表示“尽量少匹配的”。

💡 记忆钩子

把 reluctant 想成一个身体或意志在向后抵抗：人不愿意去做某事，就是“不情愿”；规则或对象尽量少往前匹配，就是“克制、少取一点”。古旧义“反抗的”也是从“抵抗”这个核心发展出来的。

📝 学习建议

先掌握“对某事不情愿”这一核心义，不要把 reluctant 误解成“犹豫不决”或“能力不足”；它强调的是不想做。
注意它常描述人的态度或意愿，通常不是单纯表示事情困难。

📖 中文释义

adj

core 不情愿的；不愿意的

📖 指一个人心里在抵抗某个行动，不太想做，但不一定完全拒绝。常常暗示对方经过劝说、考虑或必要时仍可能去做。

💡 常用模式是“be reluctant to do sth”，后面接动词原形；也可用“be reluctant about sth”说明对某件事持保留态度。不要把它直接当作“拒绝”，因为 reluctant 只表示不愿意，行动结果仍可能是答应或完成。

She was reluctant to lend him the money.

她不太愿意把钱借给他。

He was reluctant to admit that he had made a mistake.

他不太愿意承认自己犯了错。
rare 反抗的；不服从的

📖 这是较古旧的用法，表示对权威、命令或安排进行抵抗，和“不情愿”共享“向后抵抗”的核心意思。

💡 通常只会在古典、历史或仿古文体中见到，现代日常英语一般不用它表达“不服从”。阅读旧文本时可根据上下文理解为“反抗的”，不要把它当作现代常用义。

archaic
rare 尽量少匹配的

📖 在正则表达式等技术语境中，指匹配过程受到克制，只抓取能满足条件的最少文本；这可以看作“尽量不向前多取”的技术化引申义。

💡 常见于“reluctant matching”或“reluctant quantifier”等术语中，使用范围主要限于正则表达式和计算机技术。它不是说程序“犹豫”，而是与“greedy matching”相对，强调尽量少匹配。

more reluctant comparative most reluctant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

not eager;

同义词集: reluctant

foreigners stubbornly reluctant to accept our ways

fresh from college and reluctant for the moment to marry him

disinclined to become involved;

同义词集: reluctant

they were usually reluctant to socialize

reluctant to help

unwillingness to do something contrary to your custom;

同义词集: loath loth reluctant

a reluctant smile

loath to admit a mistake

近似: unwilling

🌳 词源

源自拉丁语 reluctāns，含有“向后挣扎、抵抗”的意思；这正好对应英语中的“不情愿”和“克制”。

Learned borrowing from Latin reluctāns (whence -ant), present participle of reluctor (“to struggle against, oppose, resist”), from re- (“back”) + luctor (“to struggle”) (whence re-.

🔄 变式

more reluctant compar most reluctant superl

🏷 单词标签 & 词根