relinquish

relinquish 是“放手并不再占有或坚持”的正式动词，常指放弃权利、职位、控制权或某项主张，也可指实际松手释放。

💡 记忆钩子

把手里的东西放开：先是身体上松手释放，进一步就是放弃占有、职位或控制权；在争论中，则是不再坚持自己的主张。

📝 学习建议

先掌握“放弃某物、某权利或控制权”这一核心义，再记身体上“松手释放”的用法。
它通常暗示主动、正式地放弃，不只是普通的“失去”；不要把它简单理解成“离开”。

📖 中文释义

verb

core 放弃；交出

📖 指主动不再拥有、使用或担任某物，尤其是职位、权利、责任或身份；可以理解为把手中的东西正式放下。

💡 常用“relinquish + 职位／权利／责任／所有权”等结构。它强调主动交出或不再保留，语气正式，不能随意替换所有表示“失败”或“失去”的词。中文学习者容易把它误解成单纯“离开”，但这里重点是放弃原本掌握的东西。

transitive

She decided to relinquish her position as chairperson.

她决定放弃主席一职。

The company refused to relinquish ownership of the land.

公司拒绝放弃这片土地的所有权。
common 松手释放

📖 指把手中的人或物松开，让它离开自己的控制；这是“放手”这一核心画面的最直接用法。

💡 常用“relinquish + 手中的物体／抓住的人”等结构。这个义项较正式，描述实际动作时不如普通的“放开”自然；不要把它和表示“发布、公开”的词混淆。宾语应是被松开或释放的对象，而不是释放后获得的结果。

transitive

He reluctantly relinquished his grip on the rope.

他不情愿地松开了抓住绳子的手。
core 交出控制；让出所有权

📖 指不再控制某人、某物或某种局面，把掌握的权力或占有权让给别人；它是从实际松手发展出的比喻义。

💡 常用“relinquish control／power／authority over + 对象”或“relinquish + 控制权、所有权”等结构。这个义项多见于正式报道、管理和政治语境，强调控制权的转移。不要把它理解成暂时失去控制；通常是主动让出或接受自己不再掌控。

transitive

The manager eventually relinquished control of the project.

经理最终让出了这个项目的控制权。

The team refused to relinquish its lead.

这支队伍拒绝让出领先地位。
common 放弃主张；撤回要求

📖 指在谈判、争论或正式安排中不再坚持自己的要求、权利或管辖主张，相当于把原先抓住的立场放下。

💡 常用“relinquish + claim／right／demand”或“relinquish one’s claim to + 对象”等结构。它常用于法律、外交和谈判语境，带有正式、明确撤回的意味。不要把它只理解为“改变想法”，因为这里通常涉及一项已经提出或拥有的正式主张。

transitive

Both sides agreed to relinquish their claims to the disputed territory.

双方同意放弃对这片争议领土的主张。

relinquishes present,singular,third-person relinquishing participle,present relinquished participle,past relinquished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

release, as from one's grip;

同义词集: let go of let go release relinquish

Let go of the door handle, please!

relinquish your grip on the rope--you won't fall

反义: hold, take hold 下位: discharge, disengage, let loose, loose, muster out, pop, toggle, unleash, withdraw

turn away from; give up

同义词集: foreswear renounce quit relinquish

I am foreswearing women forever

上位: abandon, give up

part with a possession or right;

同义词集: release relinquish resign free give up

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest

resign a claim to the throne

上位: give, hand, pass, pass on, reach, turn over 下位: give, sacrifice

do without or cease to hold or adhere to;

同义词集: waive relinquish forgo forego foreswear dispense with

We are dispensing with formalities

relinquish the old ideas

下位: give up, kick

🌳 词源

源自拉丁语 relinquere，核心意思是“留下、离开”，后来发展出“放手、放弃”的含义。

Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *linékʷti Proto-Italic *linkʷō Latin linquō Latin relinquō Old French relenquir Middle French relinquirbor. Middle English relinquisshen English relinquish From Middle English relinquisshen, from the inflected stem relinquiss- of Middle French relinquir, from Latin relinquere, itself from re- + linquere (“to leave”). Compare also Sanskrit रिणक्ति (riṇakti, “to leave”).

🔄 变式

relinquished past relinquishes present relinquishing present

🏷 单词标签 & 词根