religious

religious 主要表示“宗教的、与宗教有关的”，也可表示“虔诚的、信教的”，并能引申为对某事极其投入；作名词时指宗教团体或修会成员。

💡 记忆钩子

把 religious 想成“像对宗教一样认真”：先是“属于宗教或涉及宗教”，再是“本人虔诚信教”，最后可以夸张地表示“像信仰一样投入某件事”；作名词时，则是“宗教团体中的成员”。

📝 学习建议

先掌握“宗教的”和“虔诚的、信教的”这两个核心义项，再理解它表示对非宗教事物极其投入的比喻用法。
不要把 religious 只理解成“宗教仪式”或“神职人员”；它既可以修饰宗教相关事物，也可以描述人的信仰态度。

📖 中文释义

adj

core 宗教的；与宗教有关的

📖 指和宗教、信仰或宗教事务有关，而不一定说明某个人本人信教或虔诚。它可以修饰宗教问题、宗教仪式、宗教教育等事物。

💡 常用结构是“religious + 名词”，例如表示宗教问题、宗教组织或宗教活动；也常与表示法律、政治、社会议题的名词搭配。这个义项是中性描述，不等于“神圣的”，也不一定含有赞美意味。不要因为看到它修饰人就自动理解为“宗教人士”。

The school allows students to discuss religious questions in class.

这所学校允许学生在课堂上讨论宗教问题。

The museum has a collection of religious art.

这家博物馆收藏了一批宗教艺术品。
core 信教的；虔诚的

📖 形容一个人遵循宗教信仰或经常进行宗教实践，重点在这个人的信仰和生活态度。它既可以表示一般的“信教”，也可以根据语境表示比较虔诚。

💡 描述人的信仰时，常用“be religious”或“become more/less religious”等结构。它通常是笼统的性格或生活方式描述，不说明具体信奉哪种宗教；若要表达参加礼拜等具体行为，应另加相应动词。不要把它直接当作“宗教的”来翻译所有涉及人的句子。

She became more religious after a difficult period in her life.

经历人生中的一段困难时期后，她变得更加虔诚了。

My grandparents are religious and attend services every week.

我的祖父母信教，每周都参加礼拜。
common 极其投入的；近乎信仰般的

📖 把对宗教的认真态度借来形容对非宗教事物的热爱或坚持，表示投入程度很高，仿佛把它当成信仰一样。

💡 常用在“religious about + 名词或动名词”结构中，说明某人对某件事特别认真、坚持。这个用法多为非正式或带夸张意味，不能理解为这个人真的有相关宗教信仰。正式说明习惯时，可根据语境改用表示“严格、始终如一”的词。

He is religious about checking his team’s scores every morning.

他每天早上查看球队比分，认真得简直像在做宗教功课。
common 修会的；宗教团体成员的

📖 指属于宗教修会或宗教团体的身份、职位或生活方式，常用于说明修士、修女等宗教成员及其相关事物。这比一般的“宗教的”范围更具体。

💡 常用结构是“religious + 身份名词”，例如表示修会神父、修女或修士；也可修饰表示团体或生活方式的名词。这个义项多见于教会史、宗教组织或正式说明中。不要把它和泛指宗教的 religious 混为一谈，关键是看它是否指向宗教团体中的成员身份。

The religious sister worked at the hospital for many years.

那位修女在这家医院工作了许多年。

more religious comparative most religious superlative

noun

rare 修会成员；宗教团体成员

📖 指正式加入宗教修会或以献身宗教为生活方式的人，如修士、修女、修会神父等；这是形容词“宗教的”所表示的团体归属进一步名词化的用法。

💡 常见于“a religious”或“religious men and women”等正式表达，具体所指要由上下文判断。这个名词义项带有教会或历史语境，日常交谈中通常直接说修士、修女等更具体的称呼。不要把它理解为泛指“一个有宗教信仰的人”。

religious plural religiouses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of or relating to clergy bound by monastic vows

同义词集: religious

the religious or regular clergy conducts the service

反义: secular

having or showing belief in and reverence for a deity;

同义词集: religious

a religious man

religious attitude

近似: devout, god-fearing, interfaith 参见: pious

concerned with sacred matters or religion or the church; ; ; ;

同义词集: religious spiritual

religious texts

a member of a religious order

lords temporal and spiritual

spiritual leaders

spiritual songs

近似: sacred

extremely scrupulous and conscientious

同义词集: religious

religious in observing the rules of health

a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience

同义词集: religious

下位: benedictine, friar, jesuit, mendicant, monastic, monk, nun, superior

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“宗教、敬畏、认真履行义务”的词根有关；英语中经古法语和中古英语演变而来。

From Middle English religiouse, religious, religius, religeous, from Anglo-Norman religieus, religius, from Old French religious, religieux, and their source, Latin religiōsus (“religious, superstitious, conscientious”), from religiō. Doublet of religieux.

🔄 变式

more religious compar most religious superl religiouses plural

🏷 单词标签 & 词根