religion

religion 主要指对神灵或超自然、精神性现实的信仰及其相关实践，也可指具体宗教、宗教生活，或被人极度认真奉行的事物。

💡 记忆钩子

把 religion 想成一套“认真对待终极意义的生活方式”：先是对精神或超自然现实的信仰，再形成具体宗教及其仪式；当人们只强调仪式时，它也可带有“宗教形式”的意味，甚至夸张地指某人近乎虔诚地投入的爱好或原则。

📝 学习建议

先掌握不可数的总体意义“宗教、宗教信仰”，再掌握可数的“某一种宗教”；不要把两者混为一谈。
不要只把 religion 理解成“迷信”；它也可以中性地指宗教体系、信仰生活，或被认真奉行的原则。

📖 中文释义

noun

core 宗教信仰

📖 指相信神灵、超自然力量或其他精神性现实，并以相关观念和实践来理解世界、安排生活的总体信仰现象。

💡 常见模式是“religion + 动词”或“religion and + 另一个抽象概念”，表示宗教这一总体领域。此义通常不可数，不要在泛指“宗教”时随意加不定冠词；语体从日常谈话到学术讨论都可使用。

uncountable

Religion plays an important role in many people's lives.

宗教在许多人的生活中扮演着重要角色。

The course examines the relationship between religion and society.

这门课研究宗教与社会之间的关系。
core 具体宗教

📖 指由一套信仰、教义、仪式和传统组成的具体宗教体系，是“宗教”总体概念的一种实际形式。

💡 常见模式是“a religion”表示一种宗教，“different religions”表示不同宗教。谈论某个具体体系时通常需要限定词或复数形式；不要把可数的具体宗教和不可数的宗教总体混用。

countable

People from many different religions live in this city.

这座城市里生活着信仰许多不同宗教的人。

She chose a religion that matched her spiritual beliefs.

她选择了一种与自己的精神信念相符的宗教。
rare 修道生活

📖 特指僧侣或修女投身宗教团体、过修道生活的状态，是具体宗教生活方式的专门说法。

💡 常见于“enter religion”这一较固定的表达，表示“进入修道生活”，而不是普通地“开始信教”。这一用法较正式且带有历史或天主教语境，日常表达通常会改用更直接的说法。

uncountable
common 宗教仪式或形式

📖 指宗教信仰所带来的仪式、规条和外在做法，尤其是在说话人把这些形式与内在信仰分开看时使用。

💡 常见模式是“be stuck in religion”或“religion without + 名词”，用于批评过分拘泥于宗教形式。这个用法带有非正式、可能批判性的语气；不要把它自动理解为中性的“宗教信仰”整体。

informal uncountable

They wanted to focus on compassion rather than empty religion.

他们想关注同情心，而不是空洞的宗教形式。
common 近乎虔诚的投入

📖 夸张地指某人或某个群体极其认真、持续地奉行某种爱好、原则或活动，把它当成宗教一样看待。

💡 常见模式是“X has become a religion”或“treat X like a religion”，通常表示夸张比喻，不是真的宗教。它可用于赞叹投入，也可用于调侃或批评；具体语气要看上下文。

countable

For some fans, collecting rare records has become a religion.

对一些粉丝来说，收藏稀有唱片已经近乎成了一种宗教。
rare 恪守原则

📖 旧式用法，指对某项原则或职责始终忠实、认真遵守，可看作从“虔敬奉行”引申出来的古老意义。

💡 这一义项标为过时，主要出现在历史文本或仿古语境中。现代英语中不要用它来表示普通的“认真”或“责任心”，应改用更常见的词。

obsolete uncountable

religions plural

verb

rare 进行宗教实践

📖 指进行宗教活动或遵守宗教实践，是从名词“宗教生活”临时动词化来的少见用法。

💡 通常以“religion + 宾语或补语”的形式出现在专门讨论中，但现代英语没有稳定的日常搭配。这个义项很少见，日常表达“信教”或“做礼拜”时不要使用 religion。
rare 使接受宗教灌输

📖 指把某种具体宗教观念灌输给某人，使其受到该宗教体系的约束或影响。

💡 这一用法多为罕见的被动或文学表达，不能像常见动词那样自然地用于日常对话。表达“使某人皈依”或“向某人灌输教义”时，应改用相应的常见动词。
rare 使神圣化

📖 指把某件事赋予神圣意义或象征意义，使它被当作值得敬畏、奉行的对象。

💡 常见于学术或评论性文字，通常接表示观念、行为或领域的宾语。它不是普通的“尊重”或“纪念”，而是强调把对象提升到近乎宗教性的地位；日常表达应谨慎使用。

religions present,singular,third-person religioning participle,present religioned participle,past religioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

同义词集: religion faith religious belief

he lost his faith but not his morality

上位: belief 下位: analogy, buddhism, christian religion, christianity, cult, cultus, doctrine of analogy, heathenism, hindooism, hinduism, mysticism, pagan religion, paganism, religious cult, religious mysticism

an institution to express belief in a divine power;

同义词集: religion faith organized religion

he was raised in the Baptist religion

a member of his own faith contradicted him

上位: establishment, institution 下位: buddhism, christian church, church, church of scientology, cult, hebraism, hindooism, hinduism, jewish religion, judaism, religious order, religious sect, scientology, sect

🌳 词源

源自中古英语 religioun，经过古法语 religion 追溯到拉丁语 religiō，核心含义包括虔敬、谨慎、敬畏和宗教仪式。

Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiōbor. Old French religionbor. Middle English religioun English religion From Middle English religioun, from Old French religion, from Latin religiō (“scrupulousness, pious misgivings, superstition, conscientiousness, sanctity, an object of veneration, cult-observance, reverence”). Most likely from the Proto-Indo-European *h₂leg- with the meanings preserved in Latin dīligere and legere (“to read repeatedly”, “to have something solely in mind”). Displaced Old English ǣfæstnes (“religion, lawfulness”).

🔄 变式

religioned past religioning present religions plural

🏷 单词标签 & 词根