← 返回单词列表

release

★★★★★

🇺🇸 /ɹilˈis/

noun 编号: R01330 牛津3000 BNC #1232 COCA #1120

release 的核心意思是“放开、释放”，可引申为让人或事物获得自由、把产品公开推出、让物质或声音出来；作名词时还可指释放这一动作、已推出的产品或发布版本。

💡 记忆钩子

想象一只手松开握住的东西：人被释放、产品被推出、化学物质被放出，最后连声音也在结束时“松开”；名词 release 就是这种“放开或被放出来”的动作、结果或新推出的东西。

📝 学习建议

先掌握“松手、释放”和“发布产品”两个核心义，再扩展到化学物质、声音和法律等专业用法。
release 不只是“发行”；在 release someone 中通常是“释放某人”，而不是“发布某人”。

📖 中文释义

noun

core 释放；放开

📖 指把原先被抓住、关着或卡住的人或东西放开，使其获得自由或恢复活动。

💡 常用结构是 the release of + 人或物，也可说 release from + 监禁、控制等。它既可表示具体放开，也可表示正式释放；不要把它只理解成“发行”。

countable uncountable

The release of the hostages was confirmed early this morning.

人质获释的消息于今天一早得到确认。

The device has a safety release.

这个装置有一个安全释放装置。
core 发布；发行

📖 指把软件、产品或其新版本正式提供给公众或用户使用。

💡 常见搭配是 a software release、a new release 和 the release of a new version。它既可指发布这一过程，也可指发布的版本；谈电影、音乐或产品时常译为“上映、发行或发布”。

countable uncountable

The company announced the release of a new version of the app.

公司宣布将发布这款应用的新版本。

The software release fixed several security problems.

这次软件发布修复了几个安全问题。
core 新推出的产品

📖 指最近被推出或提供购买、观看、使用的东西，尤其是电影、音乐、书籍或产品。

💡 常用复数 the latest releases 表示“最新推出的作品或产品”，也可说 a new release。这里强调的是已经推出的东西，不是发布动作本身。

countable uncountable

The store has all the latest movie releases.

这家店有所有最新发行的电影。
common 放出；释放出的东西

📖 指被解开、放开或释放出来的东西，也可指释放这一行为的结果，例如放飞的蝴蝶。

💡 常见结构是 a release of + 物质或动物。若强调“释放动作”，可用 release；若强调释放出来的具体对象，通常需要上下文说明是什么被放出。

countable uncountable

The ceremony ended with the release of hundreds of butterflies.

仪式以放飞数百只蝴蝶结束。
common 放弃债权或索赔

📖 在法律语境中，指放弃对某项债务、权利或索赔的要求。

💡 常见结构是 sign a release 或 release of a claim。它是法律用语，不能仅凭日常“释放”的意思理解为把某人放走；具体权利通常由文件明确说明。

countable uncountable

She signed a release giving up any further claim against the company.

她签署了一份放弃今后对该公司任何索赔的文件。
common 解脱；痛苦的缓解

📖 指从疼痛、压力或痛苦中得到解脱，像负担被松开一样。

💡 常见结构是 find relief and release from + 痛苦或压力，也可单独说 emotional release。日常英语中 relief 更常表示“缓解或宽慰”，release 更强调压抑或负担被释放出来。

countable uncountable

Writing about her experience gave her a sense of release.

写下自己的经历让她感到如释重负。
common 化学物质的释放

📖 指某种化学物质从原来的载体、细胞或系统中被释放出来。

💡 常见结构是 the release of + 化学物质，以及 controlled release 表示“控制释放”。这是科学语境中的用法，通常不表示有人主动把东西交给公众。

countable uncountable

The treatment causes the slow release of the drug into the bloodstream.

这种治疗会使药物缓慢释放到血液中。
common 声音的收束方式

📖 在语音或声音合成中，指声音结束、停止或从发声状态中释放出来的过程或方式。

💡 常见结构是 the release of a sound 或 sound release。这个义项主要用于语音学、音乐制作和声音合成等专业语境，不要与一般产品发布混淆。

countable uncountable

The synthesizer lets you adjust the release of each note.

这台合成器可以调节每个音符的收束时间。
rare 铁路闭塞放行卡

📖 历史铁路闭塞系统中，指在没有电报站的中间侧线传递信息和指示的印刷卡片。

💡 这是历史铁路术语，通常只在铁路史或专业资料中出现。一般语境中的 release 不表示这种卡片。

countable historical uncountable
common 释放装置

📖 指用来按需要固定住或放开另一个装置、部件或机构的设备。

💡 常见结构是 a release mechanism、a release device 或 safety release。这里的 release 修饰装置，表示“用于释放的”，不一定指释放动作本身。

countable uncountable

Press the release button to remove the battery.

按下释放按钮即可取出电池。
rare 性高潮

📖 在成人语境中，指性高潮，即性兴奋达到顶点后的释放；这是中性但较少用于一般学习场景的用法。

💡 通常出现在成人文学或临床语境中，常与 sexual 或 orgasmic 等词搭配。日常交流中不要默认 release 指这个义项。

countable uncountable
rare 射出的精液

📖 在成人或临床语境中，指射精时排出的精液。

💡 这是性相关的专门用法，通常需要明确的医学或成人语境。一般英语交流中 release 不会单独按此义理解。

countable uncountable
rare 爵士乐中的桥段

📖 在爵士乐中，指一种特定的桥段或连接段落，用来连接音乐结构的不同部分。

💡 这是音乐专业术语，通常只在爵士乐理论或演奏讨论中出现。学习一般英语时可暂不优先掌握。

countable uncountable

releases plural

verb

core 放开；松手

📖 指不再抓住、控制或容纳某人或某物，让它从手中或限制中出来。

💡 常见结构是 release one’s grip on + 物，以及 release the button or lever。它通常是及物动词，不能直接把中文“松开”习惯性地当作不带宾语的英语动词使用。

transitive

Release the handle slowly.

慢慢松开把手。

She released her grip on the rope.

她松开了握住绳子的手。
core 发布；发行

📖 指把新产品、软件、电影或版本正式公开提供给用户或公众。

💡 常见结构是 release a product、release an update 和 release something to the public。不要把它和 announce 混为一谈：announce 是宣布，release 还包含实际推出或提供。

transitive

The studio will release the film next month.

这家制片公司将于下个月发行这部电影。

They released an update for the app yesterday.

他们昨天发布了这款应用的更新。
core 释放；放出

📖 指解除对人的拘禁或限制，使其获得自由，也可用于被关着的动物等。

💡 常见结构是 release someone from prison、release someone on bail 和 be released。release from 后面接监禁或限制的来源；不要漏掉被释放的人这个宾语。

transitive

He was released from prison after two years.

他两年后获释出狱。

The rescue team released the bird from the net.

救援队把那只鸟从网中解救出来。
common 排放；放出

📖 指让水、气体、能量或其他物质从容器或系统中出来。

💡 常见结构是 release + 物质 + into/onto + 地点。用于环境或工程语境时，宾语通常是水、气体、热量等，不要只按“释放人”来理解。

transitive

The dam releases water into the river every spring.

这座水坝每年春天都向河流放水。
common 挂断电话

📖 在电话服务语境中，指结束通话，尤其是因对方行为不当而挂断电话。

💡 常见结构是 release the call，主要用于客服、通信或技术语境。日常英语更常说 hang up；不要在普通对话中把 release the call 当作最自然的“挂电话”。

transitive

The operator warned that she would release the call if the abuse continued.

接线员警告说，如果辱骂继续，她就会挂断电话。
common 放弃法律权利

📖 在法律语境中，指放弃索赔、土地或建筑物等方面的法律主张或权利。

💡 常见结构是 release a claim、release one’s rights to + 财产。它通常出现在合同和法律文件中，不能简单替换日常的 give up；宾语应明确表示权利或主张。

transitive

The agreement requires him to release all claims against the seller.

协议要求他放弃对卖方的一切索赔。
common 放宽；解除义务

📖 指使某种限制变松，或解除某人原本必须承担的义务、责任或约束。

💡 常见结构是 release someone from + 义务或责任，以及 release a restriction。这个义项偏正式；表示“放松身体或控制”时，relax 往往更自然。

transitive

The manager released her from her usual duties for the afternoon.

经理下午免除了她平时的工作职责。
rare 制造得分机会

📖 在足球等运动中，指传球或行动为队友创造进攻或射门机会。

💡 常见结构是 release a teammate，通常表示及时传球让队友向前进攻。它是体育报道用语，不要理解成把队友从拘禁中释放。

transitive
common 释放化学物质

📖 指让化学物质从细胞、材料或其他载体中释放出来。

💡 常见结构是 release + 化学物质，以及 release something into + 环境或系统。这个用法多见于生物学、化学和医学文本，通常不表示主动向公众发布。

The cells release hormones into the bloodstream.

这些细胞把激素释放到血液中。
common 推出；上市

📖 不及物使用时，指产品、游戏或作品正式推出并开始可用或可获得。

💡 常见结构是 something releases 或 be released，后面可接时间或地点。美式英语中常用这个不及物说法，但在正式表达中 be released 也很常见；不要把它误当作“某人释放了某物”的及物结构。

intransitive

The game releases worldwide in October.

这款游戏将于十月在全球推出。

releases present,singular,third-person releasing participle,present released participle,past released past

verb

rare 重新出租

📖 指再次把房屋或其他财产出租，或重新授予其租约。

💡 常见结构是 release a property to someone 或 release a lease，主要出现在房地产和法律文件中。不要把这里的 release 理解为解除租约；具体方向要由上下文判断。

transitive

releases present,singular,third-person releasing participle,present released participle,past released past

📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组

generate and separate from cells or bodily fluids;

同义词集: secrete release

secrete digestive juices

release a hormone into the blood stream

上位: exudate, exude, ooze, ooze out, transude 下位: water

the act of liberating someone or something

同义词集: liberation release freeing

上位: accomplishment, achievement 下位: clearing, deregulating, deregulation, emancipation, parole, probation, relief

eliminate (a substance);

同义词集: exhaust discharge expel eject release

combustion products are exhausted in the engine

the plant releases a gas

下位: abort, bleed, blow, breathe, egest, eliminate, emit, eruct, excrete, fester, hemorrhage, maturate, pass, pass off, shed blood, spew, spew out, suppurate

(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

同义词集: release tone ending

上位: conclusion, ending, termination 下位: explosion, plosion

a formal written statement of relinquishment

同义词集: release waiver discharge

下位: exemption, granting immunity, immunity

the termination of someone's employment (leaving them free to depart)

同义词集: dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking

上位: conclusion, ending, termination 下位: deactivation, inactivation, removal, superannuation

make (assets) available

同义词集: unblock unfreeze free release

release the holdings in the dictator's bank account

反义: block, freeze, immobilise, immobilize 上位: issue, supply

the act of allowing a fluid to escape

同义词集: spill spillage release

上位: flow, stream

prepare and issue for public distribution or sale

同义词集: publish bring out put out issue release

publish a magazine or newspaper

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: edit

activity that frees or expresses creative energy or emotion;

同义词集: release outlet vent

she had no other outlet for her feelings

he gave vent to his anger

上位: activity

let (something) fall or spill from a container

同义词集: turn release

turn the flour onto a plate

上位: channel, channelise, channelize, transfer, transmit, transport 下位: throw

release, as from one's grip;

同义词集: let go of let go release relinquish

Let go of the door handle, please!

relinquish your grip on the rope--you won't fall

反义: hold, take hold 下位: discharge, disengage, let loose, loose, muster out, pop, toggle, unleash, withdraw

release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

同义词集: release free liberate

上位: bring forth, generate

part with a possession or right;

同义词集: release relinquish resign free give up

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest

resign a claim to the throne

上位: give, hand, pass, pass on, reach, turn over 下位: give, sacrifice

grant freedom to; free from confinement

同义词集: free liberate release unloose unloosen loose

反义: confine, detain 下位: bail, parole, run

make (information) available for publication

同义词集: free release

release the list with the names of the prisoners

上位: issue, supply

merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

同义词集: release

a new release from the London Symphony Orchestra

上位: merchandise, product, ware

a device that when pressed will release part of a mechanism

同义词集: release button

上位: device

a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

同义词集: acquittance release

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

同义词集: handout press release release

上位: announcement, promulgation

euphemistic expressions for death

同义词集: passing loss departure exit expiration going release

thousands mourned his passing

上位: death, decease, expiry

a process that liberates or discharges something;

同义词集: release

there was a sudden release of oxygen

the release of iodine from the thyroid gland

上位: action, activity, natural action, natural process 下位: emission

🌳 词源

名词和主要动词义来自中古英语，经古法语演变而来；另一个动词义来自 re- 加 lease，表示“重新出租”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Old French relaschier Old French relaisserbor. Middle English relesen English release From Middle English relesen, relessen, from Old French relaisser (variant of relascher).

🔄 变式

released past releases plural releasing present

🏷 单词标签 & 词根