relay

relay 的核心概念是“接替、传递”：可以指轮流接班的一组人或物，也可以指把信息传送出去；在体育和电子技术中都有常见用法。

💡 记忆钩子

想象一场接力：前一位完成自己的部分，后一位马上接上。因此 relay 可以表示轮流接替的一组人或车辆、接力赛，也可以引申为把信息从一个地方“传递”到另一个地方；电子领域中的继电器则像一个小信号替大电流接班。

📝 学习建议

先掌握“接力赛、接替的一组人或车辆、传递信息”这条主线，再认识电子技术中的“继电器”义。
不要把 relay 只理解成体育项目；它的共同核心是“按顺序接替或把东西传过去”。历史上换马、猎犬接班等用法现在通常只在旧文本或专门语境中出现。

📖 中文释义

noun

rare 猎犬接班队伍

📖 指一批用来替换已经疲惫猎犬的新猎犬。这是历史上狩猎语境中的用法，现代日常英语中很少见。

rare
rare 沿途换马队伍

📖 指沿特定路线备好的马匹，供旅途中替换疲惫的马。这种用法主要见于历史材料。

historical
common 轮流接替的一批

📖 泛指一批批轮流接替的人或事物。它保留了“前一批完成后，后一批接上”的核心画面，不一定只用于体育。

💡 常见结构是“a relay of + 复数名词”，例如表示一批批接替出现的人或事物。这个义项比“接力赛”更宽，可以用于描述连续的人员、车辆、供应物等。不要把它误解成静态的“一组”；重点是其中存在轮换或接替。

broadly

A relay of volunteers kept the shelter open through the night.

一批批志愿者轮流值守，使收容所整夜都能开放。
common 连续行驶的车辆队列

📖 指按先后顺序连续行驶的一系列车辆，强调车辆像接力一样一个接一个地前进。

💡 常见结构是“a relay of vehicles”，后面通常接表示行驶、抵达或运送的动词。这个用法常用于运输、护送或描述车队连续到达的场景。它强调顺序和连续性，不只是普通的“车队”。

A relay of trucks brought supplies to the remote village.

一列接连不断的卡车把物资运到了偏远村庄。
core 接力赛

📖 指由团队成员轮流完成不同部分的比赛。每个人完成自己的阶段后，把任务交给下一位队员，这正是“接替”概念在体育中的典型用法。

💡 最常见的搭配是“relay race”，也可以直接说“a relay”；表示参加接力赛时常用“run in a relay”。不要把 relay race 理解成所有队员同时比赛，它的关键是队员按顺序轮流完成赛段。

Our school won the four-by-four hundred-meter relay.

我们学校赢得了四乘一百米接力赛。

Each runner passed the baton to the next member of the team.

每名跑步者都把接力棒交给了队里的下一名成员。
common 继电器

📖 指一种电气开关：用较小的电压或电流来控制较大的电压或电流。可以把它想成由小信号“接班并带动”更强电路的装置。

💡 常见结构是“an electrical relay”或“a relay controls/switches + 电路”。在电子和工程语境中，relay 通常译为“继电器”，不是体育意义上的接力赛。说明功能时常用“a small current controls a larger current”这类结构，强调控制关系。

The relay switches on the motor when the temperature reaches the set point.

温度达到设定值时，继电器会启动电动机。

relays plural

verb

core 传递信息或信号

📖 指把信息、图像或信号从一个来源传送到另一个人、地点或系统。它和接力的联系在于，信息像接力棒一样被交给下一个环节。

💡 常见结构是“relay information/a message/the news to somebody”或“relay what/how/that + 从句”。relay 比普通的 tell 更强调信息被转送给下一环节，常用于新闻、监控、通信和工作场景。不要说“relay somebody”来表示“告诉某人”；接收对象通常放在 to 后面。

transitive

The security cameras relay live images to the control room.

监控摄像头把实时画面传送到控制室。

Please relay the manager's decision to the rest of the team.

请把经理的决定转告给团队其他成员。
rare 放出新一批猎犬

📖 指在狩猎中放出一批新的猎犬来接替已经疲惫的猎犬。这是过时的狩猎用法。

intransitive obsolete
rare 安排轮流接替

📖 指把人或马安排成不同批次，使一批可以接替另一批。它直接对应名词的“接力队伍”概念，主要见于旧式表达。

archaic transitive
rare 换马接班

📖 指旅途中换上新一批马匹继续行进。这个义项属于历史语境中的旧式用法。

archaic intransitive

relays present,singular,third-person relaying participle,present relayed participle,past relayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of passing something along from one person or group to another

同义词集: relay

the relay was successful

上位: handing over, passage

pass along

同义词集: relay

Please relay the news to the villagers

上位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

control or operate by relay

同义词集: relay

上位: control, operate

electrical device such that current flowing through it in one circuit can switch on and off a current in a second circuit

同义词集: relay electrical relay

a race between teams; each member runs or swims part of the distance

同义词集: relay relay race

上位: race

a fresh team to relieve weary draft animals

同义词集: relay

上位: team

a crew of workers who relieve another crew

同义词集: relay

上位: shift

🌳 词源

源自中古法语，原指供疲惫猎犬或马匹更换的备用队伍，后来发展出“接替、传递”等意义。

From Middle French relai (“reserve pack of hounds”), from relaier (“to exchange tired animals for fresh”); literally, "to leave behind", from Old French relaier (“to leave behind”), from re- + laier (“to leave”), of uncertain origin.

🔄 变式

relayed past relaying present relays plural

🏷 单词标签 & 词根