relationship

relationship 的核心是“联系或关系”：它可以指事物之间的关联、人与人之间的相处方式，也可以具体指亲属关系或恋爱关系。

💡 记忆钩子

把 relationship 想成两点之间的一条“连线”：连线表示事物彼此有关，表示人们如何相处，也可以进一步说明是亲属关系还是恋爱关系；在数学和音乐中，它还表示数值、音符或和弦之间的对应联系。

📝 学习建议

先掌握“联系、人与人之间的关系”这两个宽泛而常用的意义，再按语境判断它是否特指亲属关系或恋爱关系。
不要把 relationship 只理解成恋爱关系；在工作、社会、科学和日常交往中，它常常只是指联系或相处方式。
注意 relationship 与 relation 意义相近，但 relationship 更常强调一种持续存在的关系或联系。

📖 中文释义

noun

core 联系；关联

📖 指两个或多个事物、人物之间存在的联系或关联，重点是它们彼此有关，而不一定说明这种联系具体是什么。

💡 常用结构是 “the relationship between A and B” 或 “a relationship with A”。这个意义可以用于人物、机构、观点或事件之间，语体从日常到正式都适用。不要把它误解为只表示亲密关系；中性的“关联”也很常见。

The study examines the relationship between sleep and memory.

这项研究考察睡眠与记忆之间的关系。

There is a close relationship between language and culture.

语言和文化之间有着密切的联系。
rare 数学中的对应关系

📖 在数学中，指有序数对中各个数值之间的对应联系，例如横坐标和纵坐标之间的关系。

💡 常见结构是 “the relationship between the x-values and y-values”。这是数学或科学语境中的专门用法，通常需要结合图表、数值或变量来理解。日常英语中一般不单独用这个意义。
common 亲属关系

📖 指因血缘或婚姻而形成的亲属联系，也就是说明某人与另一人是什么亲戚。

💡 常见结构是 “a family relationship” 或 “the relationship between A and B”。需要明确亲属种类时，通常会另外说明是血缘还是婚姻关系。不要把这个意义和恋爱关系混为一谈。

Their family relationship became clear when they compared old photographs.

他们比较旧照片后，确认了彼此的亲属关系。
rare 恋爱关系

📖 指两个人之间的恋爱或性关系；这是“人与人之间的联系”在亲密关系语境中的具体用法。

💡 常见结构是 “be in a relationship” 或 “a romantic relationship with someone”。这个意义通常需要由上下文判断，正式或中性的表达也可以只说两人处于恋爱关系。涉及性关系时应根据语境保持中性、谨慎的表达。
core 相处关系

📖 指两个人或多个群体实际相处、合作和彼此对待的方式，重点是关系的质量或状态，例如融洽、紧张或专业。

💡 常见结构是 “have a good/bad working relationship with someone” 或 “build a relationship with someone”。它经常修饰工作、合作或日常相处，形容词可以说明关系的好坏或性质。不要只把它理解成两人是否认识；这里更强调相处过程和相互配合。

I have a good working relationship with my new manager.

我和新经理有很好的工作关系。

The teacher worked hard to build a trusting relationship with her students.

这位老师努力与学生建立互信的关系。
rare 音高或和弦之间的关系

📖 在音乐语境中，指不同调、和弦或音符之间的亲和程度或相互联系，可以看作“连线”在音乐系统中的表现。

💡 常见结构是 “the relationship between two keys/chords/tones”。这是音乐理论中的专门用法，通常和调性、和弦或音高等术语一起出现。日常谈论音乐时，更常根据具体情况说明它们相近、协调或有对比。

relationships plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a relation between people; (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

同义词集: relationship human relationship

the relationship between mothers and their children

上位: relation 下位: partnership

(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

同义词集: kinship family relationship relationship

上位: relation 下位: affinity, birth, brotherhood, descent, fatherhood, filiation, line of descent, lineage, maternity, motherhood, parentage, paternity, phylogenetic relation, sisterhood, sistership

a state of connectedness between people (especially an emotional connection)

同义词集: relationship

he didn't want his wife to know of the relationship

上位: state 下位: love affair, romance

a state involving mutual dealings between people or parties or countries

同义词集: relationship

上位: state 下位: account, acquaintance, acquaintanceship, affiliation, assimilation, association, business relationship, friendly relationship, friendship, membership, tie, tie-up

🌳 词源

由表示“联系、关系”的 relation 加后缀 -ship 构成，-ship 表示一种状态或关系。

English relation Proto-Germanic *skapjaną Proto-Germanic *-skapiz Proto-West Germanic *-skapi Old English -sċiepe Middle English -schipe English -ship English relationship From relation + -ship. Displaced native Old English sibb.

🔄 变式

relationships plural

🏷 单词标签 & 词根