← 返回单词列表

relation

★★★★

🇺🇸 /ɹilˈeɪʃʌn/ 🇬🇧 /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/

noun 编号: R01313 牛津3000 BNC #719 COCA #1118

relation 主要表示人、事物或概念之间的联系，也可指亲属、交往关系、叙述，以及数学和计算机中的“关系”。

💡 记忆钩子

把 relation 想成一条“连接线”：它先连接两个事物，表示它们之间的联系；连接到人身上，就是亲属或人与人之间的关系；把经历连接成语言，就是叙述；在数学和计算机中，则把这种连接正式表示成一组有序对应关系。

📝 学习建议

先掌握“联系、关系”和“亲属”两个日常义项，再学习“叙述”及专业义项。
relation 在“亲属”义中不是泛指任何熟人，而是指家庭或亲戚关系；表示人与人之间的交往时，通常要结合具体语境判断。

📖 中文释义

noun

core 联系；关联

📖 指两个或多个事物彼此联系、相互关联的方式，重点是说明它们之间有什么联系。

💡 常用 the relation between A and B 或 the relation of A to B。这个义项可数和不可数都能用，但谈一般性的联系时通常用不可数形式。不要误把 relation between 当成只表示人与人之间的关系，它也常用于饮食、健康、原因等抽象事物。

countable uncountable

The relation between diet and health is complex.

饮食和健康之间的联系很复杂。

Researchers are studying the relation of sleep to memory.

研究人员正在研究睡眠与记忆之间的关系。
common 亲属；亲戚

📖 指一个人的亲戚，尤其是较广义或较远的家庭成员，而不一定是直系亲属。

💡 常见结构是 a relation of mine、a distant relation 和 blood relation。这个义项可以用作可数名词，也可以泛指亲属这一类人；在现代普通会话中，relative 通常比 relation 更自然。不要把它理解为普通的朋友或熟人。

countable uncountable

She is a distant relation of mine.

她是我的一位远房亲戚。
core 关系；交往

📖 指人、团体或国家之间相处和互动的关系，也包括这种交往所呈现的状态或方式。

💡 表示人与人之间的关系时常用 relations with someone 或 relations between two groups；表示国家间外交关系时尤其常用复数 relations。relations 也可表示整体性的交往状况，不能简单按单数 relation 逐字替换。描述亲密私人关系时，relationship 往往比 relation 更常用。

countable in-plural uncountable

The two countries are working to improve their relations.

两国正努力改善彼此的关系。
common 叙述；讲述

📖 指把一件事情或一段经历讲述出来的行为或方式，重点在于对事件的叙述本身。

💡 常用 the relation of an event、his relation of what happened 等结构，后面接被叙述的事件或内容。这个义项较正式，日常英语通常用 account、description 或 telling 更自然。不要把它和“事件之间的联系”义混淆，要看它是否指一段讲述。

countable uncountable

Her relation of the accident left out several important details.

她对那起事故的叙述遗漏了几个重要细节。
rare 有序组关系

📖 在数学中，relation 是由有序组组成的集合，用来正式表示对象之间的对应或联系。

💡 这是集合论和数学逻辑中的专业用法，通常与 set、ordered pair 或 tuple 等术语连用。此处的 relation 不是日常的人际关系，也不一定表示对称或单一对应。阅读定义、定理和专业教材时按“关系集合”理解即可。

countable uncountable
rare 关系表

📖 在关系数据库中，relation 是用表格实现的一组有序对应数据，也就是一张表示对象及其联系的数据表。

💡 常见于 relational database、database relation 和 relation schema 等术语中。它通常由行和列组织，并可通过键与其他表建立联系。此处不要把 relation 译成普通的“关系很好”，而应根据数据库语境理解为“关系表”或“关系”。

countable uncountable
rare 群表示关系式

📖 在群论中，relation 是用两个生成元乘积相等的式子来规定群结构的关系式。

💡 这是群论中 presentation of a group 语境下的专门术语，常与generator和 defining relation 等搭配。它不是一般意义上的两个对象之间的联系，而是用于规定生成元如何相互作用的等式。只在阅读抽象代数材料时按该专业义理解。

countable uncountable
rare 积对象的子对象关系

📖 在范畴论等数学领域中，relation 可指积对象的一个子对象，用来抽象表示对象之间的对应联系。

💡 这是高度专业的范畴论用法，通常出现在 subobject、product 和 correspondence 等术语附近。它继承了“连接对象”的核心概念，但具体定义取决于所用的数学框架。不要用日常“关系”的直觉替代教材中的严格定义。

countable uncountable
rare 性交

📖 在较正式或委婉的表达中，指性行为，常见于 sexual relations 这一搭配。

💡 通常使用 sexual relations 或 have relations with someone，语体较正式、委婉，且涉及成人语境。单独使用 relation 很少能自然表达这一义项，必须依靠搭配和上下文判断。不要把普通的 relations between people 自动理解为性关系。

countable in-plural often uncountable

relations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

同义词集: relation

上位: abstract entity, abstraction 下位: affinity, association, causality, change, comparison, component, component part, connectedness, connection, connexion, constituent, control, family relationship, foundation, function, human relationship, kinship, oppositeness, opposition, ownership, part, portion, position, possession, reciprocality, reciprocity, relationship, spatial relation

(usually plural) mutual dealings or connections among persons or groups

同义词集: relation

international relations

上位: dealings, traffic

sexual activity between individuals, especially the insertion of a man's penis into a woman's vagina until orgasm and ejaculation occur

同义词集: sexual intercourse intercourse sex act copulation coitus coition sexual congress sexual relation relation carnal knowledge

上位: sex, sex activity, sexual activity, sexual practice 下位: ass, fuck, fucking, nookie, nooky, penetration, piece of ass, piece of tail, roll in the hay, screw, screwing, shag, shtup

(law) the principle that an act done at a later time is deemed by law to have occurred at an earlier time

同义词集: relation back relation

his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed

an act of narration;

同义词集: relation telling recounting

he was the hero according to his own relation

his endless recounting of the incident eventually became unbearable

上位: narration, recital, yarn

a person related by blood or marriage;

同义词集: relative relation

police are searching for relatives of the deceased

he has distant relations back in New Jersey

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, better half, cousin, cousin-german, descendant, descendent, family, first cousin, full cousin, in-law, issue, kin, kinsperson, married person, mate, offspring, partner, progeny, relative-in-law, root, sib, sibling, spouse

🌳 词源

源自拉丁语 relātiō，原义与“带回、转述、联系”有关；英语中也可按 relate 加后缀 -ion 来理解。

From Middle English relacion, relacioun, from Anglo-Norman relacioun and Old French relacion (whence French relation), from Latin relātiō, noun of process form from perfect passive participle relātus (“related”), from verb referō (“to refer, to relate”), from prefix re- (“again”) + ferō (“to bear, to carry”). By surface analysis, relate + -ion. Doublet of relazione.

🔄 变式

relations plural

🏷 单词标签 & 词根