core 有关联的；相关的

📖 表示两个或多个事物之间存在联系，可能是主题、性质、原因或作用上的联系。重点是“被一条线连在一起”，不一定表示它们完全相同。

💡 常用结构是“与……有关”或“……彼此相关”，也常放在名词前修饰问题、信息、事件等。它比单纯表示“相似”更宽泛，不能自动理解为“有因果关系”。中文里不要把它误用来表示“相关人士”这一名词概念。

These two problems are closely related.

这两个问题密切相关。

The article discusses several health-related concerns.

这篇文章讨论了几个与健康有关的问题。
core 有亲属关系的

📖 表示人与人之间存在血缘或家族关系，想象中的“连线”变成了家族线。它可以表示泛泛的亲属关系，不说明具体是父母、兄弟还是远亲。

💡 常用结构是“与某人有亲属关系”或“某人与某人有亲缘关系”，也可说某个家庭成员彼此有亲属关系。不要把它和表示“有联系”的普通义混为一谈，具体语境通常会由人物关系或家庭背景来说明亲疏远近。

Are you related to the new teacher?

你和那位新老师有亲属关系吗？

Most of the people at the reunion were related.

聚会上的大多数人都有亲属关系。
rare 被讲述的

📖 这是 relate 表示“讲述、叙述”时的过去分词用法，指故事或事件已经被讲出来。它仍可看作信息被“联系并传达”给听众，但现代日常英语中不常单独这样用。

💡 通常出现在较正式或较旧的叙述结构中，修饰故事、经历或事件。现代英语更常直接使用表示“讲述”的其他表达，学习者不必把它当作 related 的首要义。
rare 相对的；相关的

📖 在娱乐、生活方式或音乐等特定语境中，它可作 relative 的同义词，强调某种关系是相对的、对应的或有联系的。这个义项范围较窄，通常依赖具体领域来理解。

💡 多见于特定话题或固定表达中，不能在所有场合随意替代普通的“相关的”。遇到不熟悉的用法时，应结合上下文判断它是在说联系，还是在说相对关系。

not-comparable
rare 满足某种关系的

📖 在数学和科学中，表示某个量、对象或结果满足题目规定的关系。可以把它理解为“按照指定的连线或规则彼此对应”。

💡 通常放在名词前，修饰解、量、变量或对象等技术名词。这个义项属于专业语境，不能直接按日常的“有关的”来解释；具体关系要由公式、定义或上下文给出。
common 与……有关的

📖 在复合词中表示“与前面的名词所指的事物有关”，把 related 看成一条指向某主题的联系线。这种用法尤其适合说明事件、问题、产品或行为涉及什么对象。

💡 常见模板是“名词 + related + 名词”，例如表示“与某主题有关的犯罪、费用或问题”。这种复合结构通常写作带连字符的形式，不能把 related 单独理解成“相对的”；翻译时往往要加上“与……有关的”。

in-compounds not-comparable

The city has introduced new measures to reduce traffic-related accidents.

这座城市采取了新措施，以减少与交通有关的事故。

more related comparative most related superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

connected by kinship, common origin, or marriage

同义词集: related

反义: unrelated 近似: agnate, agnatic, allied, descendant, descendent, kindred, paternal 参见: collateral, direct, indirect, lineal

being connected either logically or causally or by shared characteristics; ;

同义词集: related related to

painting and the related arts

school-related activities

related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces

反义: unrelated 近似: affiliated, attached, connected, correlate, correlated, correlative, corresponding

🌳 词源

源自动词 relate 的过去分词，核心概念是“被联系起来”。

🔄 变式

more related compar most related superl

🏷 单词标签 & 词根