rejoice

表示感到非常喜悦，也可表示使某人感到喜悦；现代英语中主要用于较正式或文学性的语境。

💡 记忆钩子

把“喜悦”想成心里突然亮起来：自己心里亮起来，就是 rejoice（欢喜、欣喜）；把这份光带给别人，就是“使某人高兴”。较早的用法还可从“享受喜悦”引申出“享有”，但后者现已过时。

📝 学习建议

先掌握“自己感到喜悦”和“使某人高兴”这两个现代主要义项；过时义项只需在古旧文本中识别。
不要把 rejoice 当作日常口语中 enjoy 的普通替代词；它通常带有更正式、庄重或文学性的色彩。

📖 中文释义

verb

core 欢喜；欣喜

📖 指自己因为某件事而感到非常快乐、满足或振奋，仿佛心里一下子亮了起来。

💡 常用结构是 rejoice in/about something、rejoice at something 或 rejoice that...，表示“为某事感到喜悦”。它通常是不及物动词，语气较正式或文学化；不要直接把普通的“喜欢某物”译成 rejoice。

intransitive

The whole town rejoiced at the news of the rescue.

全镇的人都为获救的消息感到欣喜。

We rejoiced in the return of spring.

我们因春天的到来而欢欣。
rare 以某人为情人或配偶（过时）

📖 这是历史上的过时用法，指把某人作为情人或配偶来享有亲密关系，带有性关系含义。

💡 只在古旧文学或历史文本中出现，现代英语中不要用它表达恋爱、结婚或性关系。遇到这种义项时，应根据上下文理解为古代的亲密关系表达，而不是现代“欢喜”的普通用法。

obsolete transitive
core 使高兴；使振奋

📖 指某件事把喜悦带给别人，使对方的心情变得快乐或振奋；也就是让别人的心“亮起来”。

💡 常见结构是 something rejoices someone、rejoice someone’s heart 或 rejoice someone greatly。这个及物用法较正式，尤其常见于书面语；现代口语通常会说 make someone happy，而不会优先使用 rejoice。

transitive

The children's success rejoiced their parents.

孩子们的成功让父母感到欣慰和喜悦。

It rejoiced her heart to see old friends together again.

看到老朋友再次聚在一起，她心里十分高兴。
rare 享有；享受（过时）

📖 这是过时用法，指享有某种地方、事物或利益，可以看作从“拥有喜悦”扩展出来的旧义。

💡 现代英语中基本不再这样使用，通常只需在古典或历史文本中识别。不要把它当作今天表达“享受”时对 enjoy 的常规替代词。

obsolete

rejoices present,singular,third-person rejoicing participle,present rejoiced participle,past rejoiced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

to express great joy

同义词集: exuberate exult rejoice triumph jubilate

Who cannot exult in Spring?

上位: cheer, cheer up, chirk up 下位: glory

feel happiness or joy

同义词集: rejoice joy

上位: experience, feel 下位: cheer, cheer up, chirk up

be ecstatic with joy

同义词集: wallow rejoice triumph

🌳 词源

来自中古英语，源自古法语；与英语 rejoy 属于同源异形词。

From Middle English rejoicen, rejoisen, from Old French resjoir. Doublet of rejoy. Compare French réjouir; Spanish regocijar; Portuguese regozijar; Italian gioire

🔄 变式

rejoiced past rejoices present rejoicing present

🏷 单词标签 & 词根