reincarnation

reincarnation 指灵魂再次投生，也可引申为某种事物以新的形式重新出现，或旧事物经过改进后的新版本。

💡 记忆钩子

把它想成“同一个灵魂换了一副新身体”：最初指灵魂再次投生，后来也可指一种生活方式、思想或作品换个外形重新出现，甚至变成改进后的新版本。

📝 学习建议

先掌握“灵魂转生”这一核心义，再理解“重新呈现”和“改进版”的比喻义。
不要把它简单理解成普通的“重生”或“翻版”；它通常暗含原来的核心内容以新形态再次出现。

📖 中文释义

noun

core 灵魂转生

📖 指一个人的灵魂在肉身死亡后，再次进入另一个身体或物质生命形态。这里的核心画面是“同一个灵魂换了一副新身体”。

💡 常用“be the reincarnation of + 人物”表示“被认为是某人的转世”，也可用“belief in reincarnation”谈转生信仰。这个义项多见于宗教、神秘主义或讨论信仰的语境，不要把它当作普通的“重新开始”。

countable uncountable

Some people believe that animals can be a reincarnation of a human soul.

有些人相信动物可能是人类灵魂的转世。

She claimed to be the reincarnation of an ancient queen.

她声称自己是古代女王的转世。
common 重新呈现

📖 指原来的思想、生活方式或社会形态换了一种外表，在新的时代或环境中再次出现。它把“灵魂换身体”的画面借来描述事物的重新体现。

💡 常用“a reincarnation of + 旧制度、思想或生活方式”，后面通常接抽象概念或历史事物。这个义项属于比喻用法，常见于评论和书面表达；不要用它表示任何普通的重复发生。

countable uncountable

The cooperative is a modern reincarnation of an old village tradition.

这个合作组织是古老乡村传统在现代的一种重新呈现。
common 改进后的新版本

📖 指旧作品、产品或项目以新的、通常更好的形式重新出现，就像原来的“灵魂”装进了升级后的身体。

💡 常用“a new reincarnation of + 旧作品或产品”，也可用“the latest reincarnation”指最新一代。它强调新版本与旧版本有延续关系，不能泛指所有续作或普通更新。

countable uncountable

The company has released a faster reincarnation of its popular game.

这家公司推出了这款热门游戏速度更快的新版本。

reincarnations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the Hindu or Buddhist doctrine that a person may be reborn successively into one of five classes of living beings (god or human or animal or hungry ghost or denizen of Hell) depending on the person's own actions

同义词集: reincarnation

a second or new birth

同义词集: reincarnation rebirth renascence

上位: birth, nascence, nascency, nativity

embodiment in a new form (especially the reappearance or a person in another form)

同义词集: reincarnation

his reincarnation as a lion

上位: avatar, embodiment, incarnation

🌳 词源

源自 reincarnate 加名词后缀 -ion，字面上与“再次赋予肉身”有关。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. Middle English in- English in- English carnate English incarnate English reincarnate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English reincarnation From reincarnate + -ion.

🔄 变式

reincarnations plural

🏷 单词标签 & 词根