reich-wing

带有强烈贬义和讽刺意味的“右翼的”，暗示其极端、法西斯式的倾向。

💡 记忆钩子

把普通的“右翼”想象成戴上第三帝国徽章的右翼：这个词把“右翼”和“第三帝国”式的联想揉在一起，用来讽刺被说成极端、法西斯化的右翼立场或行动。

📝 学习建议

不要把它当作中性的“右翼的”；它是带有明显攻击性的造词，通常只在理解带有政治立场的评论时掌握即可。

📖 中文释义

adj

core 右翼的（贬义）

📖 指右翼的，但说话者同时在暗示这种右翼立场很极端，甚至带有法西斯式特征；它不是中性的“右翼”，而是带有强烈批评意味的讽刺说法。

💡 常见结构是“reich-wing + 政治名词”，例如修饰宣传、运动或团体。这个词主要见于美国英语的政治评论和非正式表达，语气明显冒犯或攻击性强；不要在需要客观描述时用它代替中性的“右翼的”。

US derogatory slang

The candidate condemned the reich-wing campaign against her.

这名候选人谴责了针对她的极右翼式攻击宣传。

He refused to support the reich-wing proposal.

他拒绝支持那个被讽刺为极端右翼的提案。

more reich-wing comparative most reich-wing superlative

🌳 词源

由表示第三帝国的“Reich”和“right-wing”混合而成，借此暗示某些右翼立场具有极端或法西斯性质。

Blend of Reich + right-wing, with the intent being to convey the view that the political right shares qualities with the Third Reich, being extreme, fascistic, etc.

🔄 变式

more reich-wing compar most reich-wing superl

🏷 单词标签 & 词根