regulation

regulation 主要表示“调节、管控”以及据此制定的规则；在法律语境中常指正式法规，在生物学中则指控制生物过程的机制。

💡 记忆钩子

把 regulation 想成一个“调节器”：它先是把事情调到合适状态（调节），再变成要求大家遵守的具体规则（规章、法规）；在生物学里，同一个核心概念表示控制基因活动或维持身体平衡的机制。

📝 学习建议

先掌握名词的“规章、法规”义和“调节过程”义，再学习法律和生物学中的专门用法。
不要把 regulation 只理解成“规定”或只理解成“管制”；它既可以指制定或维持秩序的过程，也可以指具体的规则本身。
regulation 和 rule 都能表示规则，但 regulation 通常更正式，常带有官方、组织或法律背景。

📖 中文释义

adj

rare 按规定的；正规的

📖 表示符合适用的规则、指示或正式标准，也就是“按规定来的”。

💡 通常放在名词前，如“regulation + 名词”，而不常作表语。这个用法较正式或较旧，日常表达通常会改用“符合规定的”等更自然的说法。

not-comparable

noun

core 调节；管控

📖 指把某种活动、过程或状态控制在合适范围内的行为，或这种受到控制的状态。它强调“调节器”正在发挥作用，而不是某一条具体规则。

💡 常用于“the regulation of + 名词”或“regulation of + 名词”这一结构，表示对某事物的调节或管控。这个意义通常不可数，不能在表示一般过程时随意加复数。它比 control 更正式，常见于政策、技术和学术语境。

uncountable

The regulation of water supplies is essential during a drought.

在干旱期间，对供水的调节十分重要。

Strict regulation of the industry has reduced pollution.

对这个行业的严格管控减少了污染。
core 规章；规定

📖 指组织、学校、公司或其他机构制定的具体规则，用来规定成员应该怎样做。它是“调节”这一核心概念落到纸面上的结果。

💡 表示一条具体规则时用“a regulation”或“regulations”，常见结构有“under a regulation”“violate a regulation”和“regulations require that...”。指某个机构的一整套规定时通常用复数。不要把它和建议混淆，regulation 通常带有必须遵守的正式力量。

countable

All employees must follow the company's safety regulations.

所有员工都必须遵守公司的安全规章。

The new regulation limits the number of visitors each day.

这项新规定限制了每天的访客人数。
common 政府行政法规

📖 指政府行政部门根据法律授权制定的具有法律效力的规则，通常不是议会直接通过的法案。

💡 常用复数“regulations”表示一整套行政法规，也常见于“government regulations”“subject to regulations”等搭配。它和 statute 或 act 不完全相同，后两者通常指立法机关制定的成文法。翻译时要根据具体制度译成“行政法规”“规章”或“监管规定”。

countable in-plural often uncountable

The company must comply with environmental regulations.

这家公司必须遵守环境法规。
common 某一条法规

📖 指政府法规中编号明确、可以单独引用的某一条或某一项规定。

💡 常用“Regulation + 编号”或“under Regulation + 编号”的结构，首字母大写时通常是在引用正式法规名称。这里可以用单数，因为说的是一条有编号的具体法规；不要把普通的“规章制度”都写成这种大写形式。

countable in-plural often singular

Regulation 12 prohibits the sale of these chemicals to children.

第12条法规禁止向儿童出售这些化学品。
rare 欧盟条例

📖 在欧盟法律中，指一经通过便直接对成员国生效、通常不需要各成员国另行转化为国内法的法律文件；它仍然体现“用正式规则统一管控”的核心概念。

💡 这是欧盟法律专门用语，常与“欧盟”或具体编号连用。不要把它泛泛理解为任何政府规章，也不要与需要成员国自行落实的其他欧盟法律文件混为一谈。

European-Union countable uncountable
rare 基因调控机制

📖 在遗传学中，指控制基因转录、决定基因何时以及在多大程度上发挥作用的机制。

💡 常见于“gene regulation”“regulation of gene expression”等结构，通常是不可数概念，也可以指一种具体机制。这个意义属于生物学和医学语境，不能按日常的“规章”来理解。

countable uncountable
rare 生理调节

📖 在医学和生理学中，指身体通过调节各项功能来维持内部环境稳定的过程。

💡 常用于“physiological regulation”或“regulation of body temperature”等术语结构，通常表示一个过程而不是一条规则。它是科学专门义，看到身体功能和内部平衡等上下文时才采用这个解释。

countable uncountable

regulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of controlling or directing according to rule

同义词集: regulation regulating

fiscal regulations are in the hands of politicians

上位: control 下位: devaluation, limitation, restriction, timing

the act of bringing to uniformity; making regular

同义词集: regulation regularization regularisation

上位: control

prescribed by or according to regulation

同义词集: regulation

regulation army equipment

近似: standard

a principle or condition that customarily governs behavior;

同义词集: rule regulation

it was his rule to take a walk before breakfast

short haircuts were the regulation

上位: concept, conception, construct 下位: guideline, guidepost, limitation, restriction, rule of thumb

an authoritative rule

同义词集: regulation ordinance

上位: prescript, rule

(embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered

同义词集: regulation

the state of being controlled or governed

同义词集: regulation

上位: ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance

🌳 词源

源自 regulate，加后缀 -ion，原本表示“调节的行为或结果”。

From regulate + -ion.

🔄 变式

regulations plural

🏷 单词标签 & 词根