regroup

表示暂停后重新整理状态，或把人、事物重新分组、重新组成整体。

💡 记忆钩子

把一支暂时混乱的队伍重新集合起来：人先停下来调整状态，是“重新整顿”；把对象按新的方式放在一起，是“重新分组”；队伍再次形成整体，则是“重新组成”。

📝 学习建议

先掌握动词最常见的“暂停并重新整顿”义，再扩展到“重新分组”和“重新组成”。
不要把它只理解为“再次分组”；在比赛、谈判或遇到挫折的语境中，它常指先稳住局面、重新组织行动。

📖 中文释义

noun

common 重新整顿；重新组织

📖 指原本分散或混乱的人员、力量或安排重新组织起来的行动，重点是“重新集合并恢复秩序”这一过程。

💡 常用“a regrouping of + 名词”表示“对……进行重新组织”，也可用“after a regrouping”表示重新整顿之后。它是不可数概念和一次行动都可以指，但在日常表达中通常优先使用动词。不要把它误解为已经组成的固定小组。

The team needed a short regrouping before the final round.

这支队伍需要在最后一轮前短暂重新整顿。

regroups plural

verb

core 重新整顿

📖 指一方暂时停下来，重新整理人员、思路或行动计划，以便恢复秩序后继续进行。它把“混乱中的队伍重新集合起来”这个画面用于比赛、工作或困难局面。

💡 常用句型是“主语 + regroup”或“regroup before/after + 名词”，也可说“regroup and + 动词”表示整顿后继续行动。这个义项通常是不及物的，后面不能直接接需要重新整理的对象。不要把它只译成“暂停”，因为它还包含重新组织并准备继续的意思。

intransitive

We lost the first round, so let’s regroup and try a different plan.

我们第一轮输了，所以先重新整顿一下，再试试不同的计划。

After the meeting became confused, the manager asked everyone to regroup before making a decision.

会议变得混乱后，经理让大家先重新整理思路，再作决定。
common 重新分组；重新分类

📖 指把人或事物从原来的组合中拆开，按照新的标准或目标重新放在一起。这里的重点不是恢复状态，而是改变分组方式。

💡 常用句型是“regroup + 宾语”或“regroup + 宾语 + by/according to + 标准”，例如按地区、能力或主题重新分组。这个义项是及物用法，通常需要明确说明被重新分组的对象。不要把及物用法和表示“自己重新整顿”的不及物用法混为一谈。

transitive

The teacher regrouped the students according to their reading levels.

老师按照学生的阅读水平重新分组。
common 重新组成整体

📖 指原来分散的成员再次聚集，重新形成一个有联系的群体或队伍。它强调“再次成为一个整体”，而不只是短暂调整状态。

💡 常用句型是“主语 + regroup as/into + 群体”，也可用“regroup with + 人”表示与某些人重新会合。这个义项通常是不及物的，后面多接介词短语来说明形成的群体或会合对象。表示抽象团队时可以直接用，但不要用它代替一般的“加入”或“集合”。

intransitive

The scattered volunteers regrouped as one team after the storm.

分散的志愿者在暴风雨后重新组成了一支队伍。

regroups present,singular,third-person regrouping participle,present regrouped participle,past regrouped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

reorganize into new groups

同义词集: regroup

上位: group

organize anew, as after a setback

同义词集: reorganize reorganise regroup

上位: form, organise, organize

🌳 词源

借自法语 regrouper；英语中可分析为 re-（再次）和 group（分组）的组合。

Borrowed from French regrouper. By surface analysis, re- + group.

🔄 变式

regrouped past regrouping present regroups plural

🏷 单词标签 & 词根