regret

regret既可以作名词，表示对过去事情的后悔、遗憾或由错误选择造成的损失，也可以作动词，表示为过去或即将发生的事情感到遗憾。

💡 记忆钩子

把regret想成一个人回头看着已经走过的路：如果觉得当时走错了，就会后悔；想到失去的人或事，就会感到遗憾；在作决定时，预想错误选择会带来多少损失，也叫regret。这个词还可以表示“遗憾地说某事”，因为说话人对事情本身或不得不采取的行动感到不舒服。

📝 学习建议

先掌握“后悔某事”和“遗憾某事”这条主线，再学习名词用法和决定理论中的专门义。
不要把regret机械地理解成单一的“后悔”：对尚未发生或即将说出的事情，也可以用它表示遗憾。
注意它既能作动词，也能作名词；阅读中看到复数形式时，不要自动把它当成动词。

📖 中文释义

noun

core 后悔；遗憾

📖 指回头看过去做过或经历过的事，觉得结果不理想，并希望当时有所不同的痛苦或不满。它连接着“走错路后回头看”的核心画面。

💡 常见结构是“feel/have regret about或over something”，也可说“with regret”。这个名词既可表示一般情绪，也可表示某一件具体的后悔；不要误以为它只能用于严重错误，错过机会或失去某物也可以引起regret。正式文字中它往往比直接说“后悔”更委婉。

countable uncountable

She looked back on the decision with regret.

她回想起那个决定时感到后悔。

He has no regrets about leaving the city.

他不后悔离开那座城市。
rare 厌恶；反感

📖 这是较旧的用法，表示对某事物不喜欢或反感，可以看作从“心里不愿接受某事”发展出来的边缘义。

💡 这一义项主要见于古旧或历史文本，现代日常英语中通常不用regret表达一般的厌恶。阅读到旧作品时，应结合上下文判断它是否只是表示反感，而不是现代常见的“后悔”。学习时不必优先主动使用。

countable obsolete uncountable
rare 错误选择造成的可避免损失

📖 在决策理论中，指实际选择带来的结果与事后看来本可以达到的更好结果之间的损失，也就是“如果当初选另一条路，本可少损失多少”。

💡 通常出现在“minimax regret”等决策理论术语中，常与选择、损失和模型分析搭配。它是技术义，不应在普通谈话中用来替代表示个人情绪的regret。阅读数学或经济学材料时，要根据上下文把它理解为可计算的损失，而不是心理感受。

countable uncountable
common 提前通知不能出席的受邀者

📖 指受邀参加活动但无法出席、并事先通知组织者的人；这种人会被列为“regrets”，表示收到其缺席通知。

💡 常见于邀请函、会议名单等正式语境，尤其是复数形式“regrets”。它不是泛指所有缺席者，而是强调对方提前通知了不能参加；日常对话中通常直接说明某人不能来。

countable uncountable

Three guests sent their regrets before the dinner.

三位客人在晚宴前提前通知说无法出席。

regrets plural

verb

core 后悔做过的事

📖 指因为某件已经发生或可能没有发生的事而感到难过，并希望事情不是这样。最典型的是回头看自己的言语、行动或决定，觉得当初应该选择另一条路。

💡 常见结构是“regret something”或“regret doing something”；后者通常表示后悔已经做过的事，也可接“that从句”说明遗憾的事实。若要表示遗憾地即将宣布或告知某事，应使用“regret to do”，不要把它理解成后悔未来的动作。汉语母语者常忽略这种结构差别，导致时间关系不清。

I regret telling her the secret.

我后悔把那个秘密告诉了她。

He deeply regrets his decision to leave.

他非常后悔自己决定离开。
common 遗憾某事；遗憾不得不做某事

📖 表示说话人对某个事实、结果或即将采取的行动感到遗憾，不一定意味着自己做错了。比如因为没有选择而不得不拒绝别人时，也可以用regret表达歉意和不情愿。

💡 常见结构是“regret that从句”和“regret to do something”，后者多用于正式通知，例如拒绝申请或宣布坏消息。它的语气通常比直接说“不想做”更委婉，但不表示说话人一定后悔自己已经做过的动作。不要把“regret to do”翻成“后悔去做”，应理解为“遗憾地要做或告知”。

broadly

We regret to inform you that your application was unsuccessful.

我们很遗憾地通知您，您的申请没有通过。
rare 思念；哀悼失去的事物

📖 这是古旧用法，表示因为某人或某物不在了而感到失落、思念或哀悼，可以看作“回头看并为失去的东西悲伤”的延伸。

💡 这一义项主要出现在较旧的文学作品中，现代英语通常用miss、mourn或feel the loss of来表达类似意思。阅读时若regret直接接地点、家人或其他失去的对象，应考虑这一旧义，而不要强行理解成对某个决定的后悔。学习和主动使用时可放在最后。

archaic transitive

regrets present,singular,third-person regretting participle,present regretted participle,past regretted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

express with regret

同义词集: regret

I regret to say that you did not gain admission to Harvard

上位: inform 下位: fear

decline formally or politely

同义词集: regret

I regret I can't come to the party

上位: decline, refuse

feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

同义词集: repent regret rue

上位: experience, feel

feel sad about the loss or absence of

同义词集: regret

上位: miss

sadness associated with some wrong done or some disappointment; ;

同义词集: sorrow regret rue ruefulness

he drank to drown his sorrows

he wrote a note expressing his regret

to his rue, the error cost him the game

上位: sadness, unhappiness 下位: attrition, compunction, contriteness, contrition, remorse, self-reproach

🌳 词源

经中古英语和古法语传入英语，词源与“哭泣、哀悼”有关，后来发展出“对过去感到悲伤和不满”的含义。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d-der. Proto-Germanic *grētaną Frankish *grātander. Old French *greter Old French regreterbor. Middle English regretten English regret From Middle English regretten, regreten, from Old French regreter, regrater (“to lament”), from re- (intensive prefix) + *greter, *grater (“to weep”), from Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”), from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound”); and Frankish *greutan (“to cry, weep”), from Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”), from Proto-Indo-European *gʰrewd- (“to weep, be sad”), equivalent to re- + greet. Cognate with Old High German grāzan (“to cry”), Old English grǣtan (“to weep, greet”), Old English grēotan (“to weep, lament”), Old Norse gráta (“to weep, groan”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”). More at greet.

🔄 变式

regrets plural regretted past regretting present

🏷 单词标签 & 词根