registration

“registration”主要指把人、车辆或其他对象正式登记进某个系统的行为，也可以指登记后形成的证件、登记处，以及少数专业语境中的对齐或管风琴音栓组合。

💡 记忆钩子

把名字或信息放进一份正式名单里：先是“登记”这个动作（s1），再是证明登记完成的“登记证件”（s2），办理这件事的地方就是“登记处”（s4）。在更专业的语境中，登记还可以引申为让印刷元素“对准位置”（s3），或在管风琴上“选配音栓”（s5）；英国英语里还常把车辆登记号码简称为“登记”（s6）。

📝 学习建议

先掌握“报名、登记”这一核心义，再记住表示证件或号码的用法；看到具体物件时，不要只按“登记这个动作”理解。
不要把它只理解成学校报名，也可用于车辆、酒店、活动、账户等正式登记场景。

📖 中文释义

noun

core 登记；注册；报名

📖 指把自己的姓名、资料或对象正式录入某个系统、名单或活动中的行为，重点是完成获得资格或正式身份所需的登记手续。

💡 常见结构是“complete the registration process”“registration for an event”或“online registration”。表示手续这一整体时常作不可数名词；表示一次具体报名或登记时可以说“a registration”。不要把它误当成单纯的“填写表格”，它通常还包含正式录入或确认的意味。

countable uncountable

Complete the registration process before Friday.

请在星期五之前完成登记手续。

Online registration opens next Monday.

网上报名下周一开始。
core 登记证；注册文件

📖 指用来证明某人、车辆或其他对象已经登记，或使其登记正式生效的文件、表格或证件。这里说的是登记留下的具体凭证，而不是登记这个动作。

💡 常见结构是“submit your registration”“show the registration”或“vehicle registration”。指一份具体文件时通常用可数形式，并可与“car”“vehicle”等名词连用。中文里容易只想到“注册过程”，但在车辆等语境中它常常指必须携带或提交的证件。

countable

Please keep your car registration in the glove compartment.

请把车辆登记证放在手套箱里。
rare 套准；对齐

📖 在印刷等专业语境中，指不同颜色或图案元素彼此对准、套合的位置准确程度；核心仍是把信息或元素正式放到正确位置上。

💡 常见结构是“color registration”或“registration is off”，通常用于印刷和制造技术语境。这里一般作不可数名词，不要按“报名”理解。日常对话中应优先根据上下文判断是否在谈印刷对齐。

uncountable
common 登记处；接待登记处

📖 指客人办理登记手续的地方，尤其是在酒店等场所；它由“登记”这一行为转指进行该行为的地点。

💡 常见结构是“at registration”“go to registration”或“past registration”，地点义常不带冠词。它多用于酒店、会议、医院或其他需要先登记的场所；若明确指柜台，也可以根据上下文理解为登记接待处。不要把它机械地译成“注册行为”。

uncountable

The elevators are just past registration.

电梯就在登记处的前面。
rare 管风琴音栓配置

📖 在管风琴音乐中，指选择并组合不同音栓以形成特定音色的技艺；这是把多个声音设置正式配合起来的专业引申义。

💡 常见结构是“organ registration”或“a registration for a piece”，只用于管风琴演奏和音乐讨论。表示技艺或一般设置时可作不可数名词，表示一套具体音栓配置时可作可数名词。不要把这里的 registration 理解为演出报名。

countable uncountable
common 车辆登记号码（英国用法）

📖 在英国英语中，指 registration number 的省略说法，通常就是车辆的登记号码或车牌号码。它仍与正式登记产生的记录有关，只是省略了完整名词。

💡 常见结构是“your registration”“get someone’s registration”或“read the registration”，多出现在英国车辆和道路语境中。它可以指一个具体号码，因此常作可数名词，但实际用法取决于上下文。美国英语中通常不会用这个省略说法表示车牌号码。

UK abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

I wrote down the registration of the car that hit the gate.

我记下了撞到大门那辆车的登记号码。

registrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of enrolling

同义词集: registration enrollment enrolment

上位: entering, entrance, entry, incoming, ingress

the act of adjusting something to match a standard

同义词集: adjustment registration readjustment

上位: calibration, standardisation, standardization 下位: alignment, synchronisation, synchronising, synchronization, synchronizing, temperament, tune-up, voicing

(music) the sound property resulting from a combination of organ stops used to perform a particular piece of music; the technique of selecting and adjusting organ stops

同义词集: registration

a document certifying an act of registering

同义词集: registration

上位: certificate, certification, credential, credentials

the body of people (such as students) who register or enroll at the same time

同义词集: registration enrollment

上位: body

🌳 词源

由 register 加后缀 -ation 构成，表示登记这一行为或其结果。

English register Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English registration From register + -ation.

🔄 变式

registrations plural

🏷 单词标签 & 词根