registrar

registrar 是负责登记、保存或管理记录的官方人员，也可指某些国家医院中的专科培训医生，或负责管理域名注册的服务。

💡 记忆钩子

把 registrar 想成“守着登记册的人或系统”：在机构里，它登记并保存正式记录；在医院里，它负责记录和管理专科培训过程；到了互联网，它则变成管理域名登记的服务。

📝 学习建议

先记住“登记记录的负责人或管理者”这一核心概念，再扩展到医院职位和域名服务。
registrar 指人或服务，不是登记册本身，也不只是普通的登记动作。

📖 中文释义

noun

core 记录管理官

📖 指负责正式登记、保存和核对记录的官员，例如学校、法院或其他机构中的登记负责人。核心意思是“守着正式登记记录的人”。

💡 常用结构是“the registrar of + 机构”或“ask/contact the registrar”。它通常指机构中的正式职位，而不是临时负责录入资料的普通职员；不要把它直接理解成“登记员”在所有场合都适用。

Please contact the registrar if your name is missing from the list.

如果名单上没有你的名字，请联系登记负责人。

The university registrar keeps the official student records.

大学登记处负责人保存学生的正式记录。
common 博物馆记录负责人

📖 在博物馆语境中，指负责登记、整理和保存藏品记录的工作人员。它仍然是“管理正式记录的人”，只是记录对象变成了藏品。

💡 常见结构是“museum registrar”或“the registrar for an exhibition”。这个职位通常涉及藏品的登记、流转和档案管理，不应误解为负责讲解展品的导览员或策展人。

The museum registrar checked the condition of each painting before the exhibition.

展览开始前，博物馆藏品登记负责人检查了每幅画的状况。
common 专科培训医生

📖 在一些国家的医疗体系中，指正在接受高级专科培训、以后可能成为顾问医生的医生。这个意思由“负责管理并记录专业培训阶段”引申为一种医院职位。

💡 常见于“a registrar in + 专科”或“medical registrar”等结构，具体级别会因国家和医疗制度不同而不同。它不是医院的登记员，也不应一律翻译成“注册医师”；翻译时要结合当地职称体系。

She is working as a registrar in the cardiology department.

她正在心脏科担任专科培训医生。
common 域名注册服务

📖 在互联网语境中，指替用户管理域名注册、续期等事务的服务或机构。这里的“登记册”变成了互联网中的域名注册记录。

💡 常见结构是“a domain registrar”或“choose a registrar for your domain”。它指提供域名注册服务的公司或平台，不一定是实际维护互联网底层系统的机构；不要把它和网站托管服务混为一谈。

Internet

We transferred the domain to a cheaper registrar last year.

去年我们把域名转到了收费更低的注册服务商那里。

registrars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

someone responsible for keeping records

同义词集: registrar record-keeper recorder

上位: functionary, official 下位: rapporteur

the administrator responsible for student records

同义词集: registrar

a person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by the company

同义词集: registrar

上位: employee

🌳 词源

源自中世纪拉丁语，和表示“登记册、注册”的词根有关。

From Medieval Latin registrārius, from registrum (“register”) + -ārius (“agent of use”). See more at register. By surface analysis, register /registry (“a record”) + -ar.

🔄 变式

registrars plural

🏷 单词标签 & 词根