← 返回单词列表

register

★★★

🇺🇸 /ɹˈɛdʒɪstɚ/ 🇬🇧 /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.stə/

name 编号: R01228 牛津3000 BNC #2430 COCA #3173

register的核心含义围绕“登记、记录和分类”：作名词时可指登记册、登记记录，也可指特定场合使用的语言风格；作动词时可指登记、注册或记录。它还可引申为“显露出来”“被注意到”以及“对齐”等意思。

💡 记忆钩子

把信息放进一个有规则的系统里，并让它清楚地留下来：名词是“登记册或记录”，动词是“登记、注册、记录”；由此还可理解为把语言放入不同的“语体”、让线条或颜色“对齐”，以及某种感觉或影响“显现、被察觉”。

📝 学习建议

不要把register一律理解为“登记”；在“某种情绪显露出来”或“某事被注意到”时，它表示显现或被察觉。
名词register表示语言风格时，常译为“语体”或“语域”，不是登记册。
注意区分register与单纯的登录：register通常强调注册、登记资料，具体含义要结合上下文。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Register可以作为英语姓氏使用。

noun

core 登记记录

📖 register可以指把姓名、出勤情况、事件或交易等按规则记录下来的登记记录；它体现了“让信息清楚留下来”的核心意思。

💡 常用“take the register”表示点名或登记出勤，也可说“a register of names/events”表示某类事项的登记记录。它是可数名词，谈一般制度时也可用复数。不要把它只理解成一本书，因为它也可以指记录这一整套内容。

The teacher checked the register before the lesson began.

老师在上课前核对了点名册。

Please add your name to the visitor register.

请把你的名字登记在访客登记册上。
common 登记册

📖 register也可以指收集这些登记项目的册子或记录簿，也就是装着规则化记录的“登记册”。

💡 常见结构是“a register of + 名词”，如“a register of births”表示出生登记册；说某一本册子时用“the register”或“a register”。在现代语境中，它既可以是纸质簿册，也可以是电子记录。

The names are listed in the school register.

这些名字列在学校登记册里。
common 登记项目

📖 register还可以指登记册中的一条具体记录或一个登记项目，而不是整本册子。

💡 常用“an entry in the register”表示登记册中的一项，也可以说“a register entry”。需要强调单条信息时，不要只说“the register”，否则容易被理解为整本登记册。

There is an incorrect entry in the register.

登记册里有一条错误的记录。
common 登记行为

📖 register可以指登记或注册这一行为，即把信息正式放入一个有规则的系统中。

💡 常见结构是“the registration/register of + 名词”，但在日常英语中表示行为时更常用registration。作为名词的register多出现在正式文件或固定搭配中，不能随意替代register这个动词。

The register of new members takes place every Monday.

新成员的登记每周一进行。
rare 船舶登记证

📖 在海关和航运语境中，register可以指记载船名、所有权和其他资料的船舶登记证，用来证明船舶国籍或所有权。
common 登记员

📖 register也可以指负责登记或记录某类交易、事件的人员，尤其是公共机构中的登记官。

💡 常见于“a register of deeds”等正式职位或机构名称中；现代英语里表示具体工作人员时，registrar往往更常见。注意这里指的是人，不是登记册。

The register of deeds recorded the transfer of the property.

契约登记官记录了这处房产的转让。
rare 横向分区

📖 在艺术作品或铭文中，register可以指作品被分成的一个横向区域，有时也指垂直分区。
common 自动记录器

📖 register可以指能自动记录某个数量的装置，重点是持续测量并把结果留下来。

💡 常见结构是“a register that records + 数量”或“a temperature register”。在工程语境中它常指具体仪器，不能根据日常语境把它理解成普通登记册。

The register records the amount of water used each day.

这台记录器记录每天用水的量。
rare 电报记录装置

📖 在电报设备中，register可以指自动记录所接收电报内容的装置。
rare 来电列表

📖 在电话设备语境中，register可以指记录已接来电的列表。
rare 寄存器

📖 在计算机中，register是处理器能够直接快速访问的小块存储空间，用来暂存输入、输出或计算过程中的数据。
rare 精确对齐

📖 在印刷和出版中，register可以指文字、边距或不同颜色之间的精确对齐状态。
rare 铸字模内芯

📖 在印刷技术中，register可以指铸造活字时模具内部形成字形的部分。
common 音域

📖 在音乐中，register可以指歌声或乐器能够发出的音高范围，也就是它的音域。

💡 常见结构是“the upper/lower register”或“a wide register”，分别表示高音区、低音区或宽广的音域。它强调音高范围，不等同于表示音量的range或表示音质的tone。

Her voice has a warm sound in the lower register.

她的声音在低音区听起来很温暖。
rare 管风琴音栓

📖 在管风琴中，register可以指控制一组音管音色或音高的音栓。
core 语体

📖 register可以指语言在特定场合、对特定对象或为特定目的使用的风格；就像把语言放进不同的“语体”中，正式程度和措辞会随场合改变。

💡 常用“a formal/informal register”或“use/adopt a register”来说明语言风格，也常与“appropriate for + 场合”连用。它是语言学术语，不等同于个人口音或方言；同一个人可以在不同场合转换register。

The report uses a formal register throughout.

这份报告始终使用正式语体。

Children often use a different register when speaking to teachers.

孩子和老师说话时往往会使用不同的语体。
rare 通风口格栅

📖 在建筑通风或暖气系统中，register可以指安装在风管出风口、可以开合并调节气流方向的格栅。
rare 收银机

📖 在美国英语中，register有时是cash register的省略说法，指收银机。

US abbreviation alt-of ellipsis

registers plural

verb

core 登记；注册加入

📖 把姓名或相关信息正式放进登记册、名单或系统里，也可以指登记加入某个组织或活动。记住“把信息放进有规则的系统并留下来”，就是这个用法的核心。

💡 常用结构是register + 名称或register with + 机构；宾语通常是人、姓名、组织或事项。它强调正式录入，不只是口头说“参加了”。在表示参加课程、活动时，也常用register for，但那更接近下一个不及物用法。

transitive

The clinic registered every new patient before the appointment.

诊所在预约前为每位新病人登记了信息。
common 报名；登记参加

📖 为参加课程、活动或选举等而提交姓名和信息，使自己正式进入名单。它仍然是把个人信息放进一个有规则的系统里。

💡 常用结构是register for + 活动、课程或选举，register to do sth也很常见。它通常表示完成报名手续，不等于已经参加或一定会被录取。谈投票时，register to vote表示登记成为有资格投票的人。

transitive

You need to register for the workshop by Friday.

你需要在星期五之前报名参加这个研讨会。
core 记录；记下

📖 把事实、结果或信息清楚地记录下来，尤其是写进文件、表格或正式记录中；在比赛报道中，也可指留下某项成绩或结果。

💡 常用结构是register + 事实、数量或结果，正式语境中比record更书面一些。它既可用于书面记录，也可用于报道某队没有取得某种成绩。不要只把它理解成“登记姓名”。

transitive

The report registered a sharp rise in housing costs.

这份报告记录了住房成本的大幅上涨。

The team failed to register a goal in the second half.

这支球队在下半场没能进球。
common 注册使用完整版

📖 在试用软件中提交个人资料并付款，以获得正式的完整版本。这里仍然是把用户信息和购买记录录入系统。

💡 软件提示中常见register the product或register to unlock the full version。它通常暗含填写资料或付款，不只是打开软件。若只是创建账号，常用sign up，不一定用register。

ambitransitive

After the trial ends, you can register the app to remove the limits.

试用期结束后，你可以注册这款应用以解除限制。
common 表露；显出

📖 通过表情、行动或语言把内心的情绪和态度显露出来，让别人看见这种反应。可以把它理解为把感觉“放到外面”，形成清楚的迹象。

💡 常用结构是register anger、register concern等，register后接情绪或态度名词。这个用法比show更正式，常见于新闻和书面语。它强调表现出迹象，不一定表示公开发表完整意见。

transitive

The residents registered their concern about the proposed factory.

居民们表达了对拟建工厂的担忧。
rare 正式登记并特殊处理

📖 在邮政语境中，把邮件正式登记并按规定进行特殊处理，通常涉及更严格的投递记录。

💡 常见结构是register a letter或register a parcel，主要用于邮政和正式寄送语境；日常寄普通邮件时不这样说。

transitive
common 校准；使对齐

📖 调整图像、文字或印刷版面，使不同部分准确重合、位置对应。也就是让信息在视觉上进入同一个整齐的系统。

💡 常用结构是register one layer with another，或register the colors precisely。这个用法多见于印刷、出版和图像制作，属于专业语境。不要把它和普通的arrange混用，因为它强调精确对齐。

especially transitive

The printer must register the four colors precisely.

印刷机必须把四种颜色精确套准。
common 登记报名

📖 自己把姓名登记进名单，或完成课程、学校等事项的报名手续。重点是本人进入登记系统，而不是把别人录入其中。

💡 常用结构是register for + 课程、学校或活动，register at + 机构。它是不及物用法，后面不能直接接报名对象；应说register for the course，而不是register the course来表示自己报名。

intransitive

More than two hundred students registered for the evening class.

两百多名学生报名参加了晚间课程。
common 产生影响；引起注意

📖 某件事进入人的意识并产生明显影响，或在心里留下印象。若说事实没有register，通常表示这个人还没有真正意识到它的重要性。

💡 常用结构是sth registers，或sth does not register with sb。它常用于否定句，表示某事没有被注意到或没有引起反应；不要把它误解为“登记”。

intransitive

The seriousness of the warning did not register with him at first.

他起初没有意识到这条警告的严重性。
rare 对齐；吻合

📖 两个位置、痕迹或部分准确地重合或对应，处于正确的对齐状态。

💡 常见于印刷、测量和描述痕迹等专业语境，常与precisely、exactly连用；日常表达位置一致时通常用line up或match。

intransitive
rare 登记移交保管

📖 在法律语境中，自愿把某物登记移交给他人保管或管理，自己不再拥有完整的所有权，只保留部分权利。

💡 这是法律用法，通常出现在正式文件中，不能用来泛指把物品交给别人保管。
common 察觉；理解

📖 注意到某个信号、表情或含义，并理解它可能代表什么。它强调把信息接收到意识中，而不只是看见或听见。

💡 常用结构是register + 表情、暗示或意思，也可说register what sb means。这个用法多用于描述理解或察觉，语气比notice更强调信息是否真正进入意识。

transitive

I did not register the hint until she explained it directly.

直到她直接解释，我才意识到那个暗示。
common 后来意识到；被察觉

📖 某件事逐渐进入人的意识，后来才被理解或注意到，常带有“当时没有意识到，之后才明白”的意味。

💡 常用结构是it registers with sb that...，也可用sth registers on sb；通常表示领会来得较晚。不要把它和s12的主动察觉混为一谈，这里更突出事实自己逐渐显现出来。

intransitive

It finally registered with me that the keys were still in the car.

我终于意识到，钥匙还在车里。

registers present,singular,third-person registering participle,present registered participle,past registered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

enter into someone's consciousness

同义词集: register

Did this event register in your parents' minds?

上位: affect

indicate a certain reading; of gauges and instruments;

同义词集: read register show record

The thermometer showed thirteen degrees below zero

The gauge read `empty'

上位: indicate 下位: say, show, strike

record in a public office or in a court of law;

同义词集: file register

file for divorce

file a complaint

下位: trademark

send by registered mail

同义词集: register

I'd like to register this letter

上位: mail, post, send

manipulate the registers of an organ

同义词集: register

上位: play

be aware of

同义词集: record register

Did you register any change when I pressed the button?

show in one's face

同义词集: register

Her surprise did not register

上位: show, show up

enroll to vote

同义词集: register

上位: enrol, enroll, enter, inscribe, recruit

record in writing; enter into a book of names or events or transactions

同义词集: register

上位: enter, put down, record 下位: book, enrol, enroll, enter, file, inscribe, list, patent, recruit

have one's name listed as a candidate for several parties

同义词集: cross-file register

上位: campaign, run 下位: slate

a cashbox with an adding machine to register transactions; used in shops to add up the bill

同义词集: cash register register

上位: cashbox, money box, till

a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device

同义词集: register

上位: regulator

an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room

同义词集: register

上位: air duct, air passage, airway

(computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind

同义词集: register

下位: counter

(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments

同义词集: register

上位: quality, timber, timbre, tone

an official written record of names or events or transactions

同义词集: register registry

a book in which names and transactions are listed

同义词集: register

上位: record 下位: accounting, accounting system, inventory, method of accounting, payroll, paysheet

🌳 词源

名词和动词源自中世纪拉丁语，最终与“记录、带回”有关；姓氏义的来源未提供。

From Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerō (“to record, to carry back”), from re- + gerō (“to carry, bear”). Compare Latin registoria (“a treasurer”). Some senses influenced by association with unrelated Latin regō (“to rule”).

🔄 变式

registered past registering present registers plural

🏷 单词标签 & 词根