← 返回单词列表

regard

★★★★

🇺🇸 /ɹɪɡˈɑɹd/ 🇬🇧 /ɹɪˈɡɑːd/

noun 编号: R01198 牛津3000 BNC #945 COCA #2084

regard 的核心意思是“看、留意，并因此形成对人或事的看法或重视”；作名词时还常表示“尊重、关切”或“方面”，作动词时常用于表示“看待、认为”。

💡 记忆钩子

把 regard 想成“目光停在某人或某事上”：先是看见、观察，接着是留意和考虑，再进一步就是以某种眼光看待、尊重或重视它；因此 in regard to 表示“就某个方面而言”。网络上另有把它当作冒犯性词语替代拼写的用法，这与上述“看与重视”的主线无关。

📝 学习建议

优先掌握动词 regard A as B、名词 in regard to 和 have regard for；不要把 regard 只理解成“看一眼”。
regard 作名词表示“尊重、关切”时，通常不是“问候”本身；但复数 regards 在信件结尾可表示“致意、问候”，这是另一个需要单独记忆的常见用法。

📖 中文释义

noun

common 目光；凝视

📖 指持续落在某人或某物上的目光，常带有观察、关注或感情色彩，比普通的“看”更有停留和态度。

💡 常见结构是 a warm/kind/steady regard 或 somebody's regard；通常用于描写某人的目光，语气比普通口语中的“看”更文学或正式。不要把它和 reward 混淆，regard 的核心仍然是“看、关注”。

countable

She met his steady regard and smiled.

她迎上他专注的目光，笑了起来。
core 关切；尊重；关系

📖 当目光长期停留在某人身上时，就可以表示对对方的关心、重视或尊重；也可表示与某人或某事的关系、关联。

💡 表示“尊重、重视”时常用 have regard for somebody/something；表示“关于、涉及”时也可见 in regard to。这个名词既可数又不可数，但表示抽象的关切或尊重时通常用不可数形式。

countable uncountable

The committee has great regard for her judgment.

委员会非常看重她的判断。

In regard to your question, we need more information.

关于你的问题，我们还需要更多信息。
core 方面；考虑

📖 指看待一件事时特别注意的某个方面，也就是“从哪一点来考虑”。它保留了“把目光放在某个方面上”的核心画面。

💡 最常见的模板是 in regard to something 和 with regard to something，后面接名词或动名词。两者都较正式，日常口语中常可换成 about；不要说 in regards to，正式写作中通常用单数 regard。

countable uncountable

We have strict rules with regard to workplace safety.

关于工作场所安全，我们有严格的规定。
common 评价；看重程度

📖 表示某人或某物在别人眼中的价值、地位或受重视程度，也就是“人们以多高的眼光看它”。

💡 常见于 hold something in high regard、be held in high regard 等结构，表示“高度评价或尊敬”。high regard 通常不是“高处的注视”，而是抽象的尊重和好评；该用法比普通的 respect 更正式一些。

uncountable

She is held in high regard by her colleagues.

她很受同事们尊敬。

regards plural

noun

rare 网络替代拼写

📖 这是网络上为了规避过滤或直接写出冒犯性词语而使用的替代拼写，与 regard 的“看、重视”主线没有关系。

Internet euphemistic

regards plural

verb

common 看；观察

📖 表示把目光放在某人或某物上并进行观察，强调观察时带有一定的注意和态度。

💡 常用结构是 regard somebody/something，后面直接接宾语；若只想说日常的“看”，look at 更自然。regard 通常不接介词 at，因此不要说 regard at somebody。

transitive

She regarded the strange machine with curiosity.

她好奇地观察那台奇怪的机器。
core 看待；认为

📖 表示把某人或某事放在某种眼光下看，也就是“认为、视为”。这是 regard 在现代英语中最重要的用法之一。

💡 基本模板是 regard A as B，其中 as 后面可以接名词、形容词或其他补语。不要漏掉 as，也不要把它误解成暂时“看了一下”；正式语境中它常可替换 think of A as B。

transitive

Many people regard this book as a modern classic.

许多人把这本书看作现代经典。

I regard honesty as essential in a friendship.

我认为诚实在友谊中必不可少。
rare 留意；理会

📖 表示把注意力放到某人或某事上，是“看、关注”这一核心意义的较老式用法。

💡 现代英语中通常用 pay attention to、notice 或 heed 来表达，regard 用作这个意思会显得古旧。不要把它和现代常见的 regard A as B 混为一谈。

archaic transitive
rare 朝向；面向

📖 指某处或某物的方向朝向另一处，是从“把目光朝向某处”发展出的古旧用法。

💡 这种用法主要出现在历史或文学文本中，现代英语通常用 face、overlook 或 look toward。学习现代英语时不必主动使用。

transitive
rare 涉及；关系到

📖 表示某个话题或论点与另一件事有关，相当于“涉及、关系到”，仍可理解为把注意力放在某件事上。

💡 现代英语通常用 concern、involve 或 relate to；regard 作此义多见于正式或较旧的文本。不要把它和 regard A as B 的“认为”结构混用。

transitive
rare 尊重；重视

📖 表示把某人或某物看得有价值、值得尊重，是“看待”进一步发展出的旧式用法。

💡 现代英语通常用 respect、value 或 esteem；这个动词义项已过时。现代表达“尊重”时，更常见的是 have regard for 或 hold somebody in high regard。

obsolete transitive

regards present,singular,third-person regarding participle,present regarded participle,past regarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

deem to be; ;

同义词集: see consider reckon view regard

She views this quite differently from me

I consider her to be shallow

I don't see the situation quite as negatively as you do

上位: believe, conceive, consider, think 下位: abstract, appreciate, call, capitalise, capitalize, consider, deem, disesteem, disrespect, esteem, expect, favor, favour, hold, identify, include, like, make, prise, prize, receive, reconsider, respect, take for, treasure, value, view as

a long fixed look

同义词集: gaze regard

he fixed his paternal gaze on me

上位: stare

look at attentively

同义词集: regard consider

上位: look

connect closely and often incriminatingly

同义词集: involve affect regard

This new ruling affects your business

上位: bear on, come to, concern, have to do with, pertain, refer, relate, touch, touch on 下位: implicate

paying particular notice (as to children or helpless people);

同义词集: attentiveness heed regard paying attention

his attentiveness to her wishes

he spends without heed to the consequences

上位: attending, attention

(usually preceded by `in') a detail or point

同义词集: respect regard

it differs in that respect

上位: detail, item, point

an attitude of admiration or esteem

同义词集: respect esteem regard

she lost all respect for him

反义: disrespect 上位: attitude, mental attitude 下位: estimate, estimation

(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare;

同义词集: regard wish compliments

give him my kind regards

my best wishes

上位: greeting, salutation

a feeling of friendship and esteem;

同义词集: regard respect

she mistook his manly regard for love

he inspires respect

上位: affection, affectionateness, fondness, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);

同义词集: esteem regard respect

it is held in esteem

a man who has earned high regard

上位: honor, honour, laurels 下位: stature

🌳 词源

名词和动词都源自古法语中表示“观看、注视”的词，后来从“看”发展出“考虑、看待和尊重”等意义；网络用法则是约二〇二二年流行的替代拼写。

From Middle English regard, regarde, reguard, from Anglo-Norman reguard, from regarder, reguarder. Attested in Middle English starting around the mid 14th century. Piecewise doublet of reward; compare also guard, ward, guardian, and so on.

🔄 变式

regarded past regarding present regards plural

🏷 单词标签 & 词根