refuge

refuge 指人在危险、战争或困境中寻求的安全处所、保护状态，也可指可以依靠的人或办法；作动词时表示躲回避难处。

💡 记忆钩子

把 refuge 想成“逃进安全处”：先是逃离危险后获得的安全状态，再是提供这种安全的地方，最后也可以泛指能让人脱险的依靠或办法。

📝 学习建议

先掌握名词“避难处、庇护”这条主线，再扩展到“可依靠的人或办法”；不要把它只记成普通的“休息处”。
它和表示暂时躲雨的普通地点并不完全等同，通常带有危险、威胁或需要保护的背景。

📖 中文释义

noun

core 安全与庇护状态

📖 指人在危险中得到保护、暂时安全的状态，重点是“受到庇护”，不一定强调具体地点。

💡 常用“find refuge in...”表示“在……中找到庇护”，或用“seek refuge from...”表示“寻求躲避……的保护”。这里通常不需要把 refuge 理解成某一栋房子；在正式叙述中，它可以泛指安全感和保护状态。

countable uncountable

Many families found refuge in neighboring countries.

许多家庭在邻国找到了庇护。

The villagers sought refuge from the storm.

村民们寻求躲避暴风雨的地方和保护。
core 提供庇护的地方

📖 指一个能让人躲避危险、获得保护的具体地点，例如避难所、藏身处或安全地点。

💡 常见结构是“a refuge for...”表示“供……避难的地方”，或“a refuge from...”表示“躲避……的场所”。它可以指临时的安全地点，也可以指专门收容或保护人的场所；不要只把它译成没有危险背景的普通“地方”。

countable uncountable

The old church became a refuge for people fleeing the fighting.

这座老教堂成了逃离战火的人们的避难所。

The cave provided a refuge from the cold.

这个洞穴提供了躲避寒冷的地方。
common 可求助的人或办法

📖 泛指人在困难或危险中可以求助、依靠或借以脱身的人、组织、地方或办法；核心仍是“逃向安全处”。

💡 常用“turn to refuge”较少，更多见的是“seek refuge in...”或“take refuge in...”，后面可接人、组织、信仰、幻想等依靠对象。这个意义可以是实际帮助，也可以是心理上的寄托；不要误以为它只能指有围墙的避难场所。

countable uncountable

When the plan failed, they took refuge in an old legal argument.

计划失败后，他们转而依靠一个老的法律论据。
rare 求得保护的办法

📖 指为了获得保护或防御而采取的权宜办法，仍然是把某种办法当作可以逃避危险的“安全出口”。

💡 这一用法较书面、较少见，通常出现在历史叙述或文学作品中，常与表示最后手段的表达连用。现代日常英语中，通常用表示办法、手段或防御措施的更普通词语来表达。

countable uncountable
rare 避难岛

📖 在特定交通或道路语境中，指道路中央供行人暂时停留、躲避车辆的安全岛，是“提供保护的地点”这一核心意义的专门用法。

💡 这是交通领域的专门用法，不能把所有 refuge 都理解成道路安全岛。谈论一般避难所、庇护或藏身处时，应根据上下文采用更宽泛的名词意义。

countable uncountable

refuges plural

verb

rare 回到避难处

📖 指回到可以躲避危险的地方，像动物在受到威胁后返回安全处；这是很少见的动词用法。

💡 通常作不及物动词，围绕“回到安全处”这一动作使用，但现代日常英语中几乎不会这样说。阅读古旧、专业或动物行为语境时遇到它，可按名词 refuge 的核心概念理解。

intransitive
rare 提供庇护

📖 指为某人或某物提供保护、让其得到避难；这是过时的及物动词用法。

💡 这一用法带有明显的过时色彩，通常只在旧文本中出现，现代写作不宜主动使用。表达“保护某人”时，应使用现代英语中常见的对应动词，而不要直接把名词 refuge 当作普通动词套用。

obsolete transitive

refuges present,singular,third-person refuging participle,present refuged participle,past refuged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

act of turning to for assistance;

同义词集: recourse resort refuge

have recourse to the courts

an appeal to his uncle was his last resort

上位: aid, assist, assistance, help

a shelter from danger or hardship

同义词集: refuge sanctuary asylum

上位: shelter 下位: harbor, harbour

something or someone turned to for assistance or security;

同义词集: recourse refuge resort

his only recourse was the police

took refuge in lying

上位: resource 下位: shadow

a safe place

同义词集: safety refuge

He ran to safety

上位: area, country

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，词根含有“再次逃离、逃向安全处”的意思。

From Middle English refuge, from Old French refuge, from Latin refugium, from re- + fugiō (“flee”). Doublet of refugium.

🔄 变式

refuged past refuges plural refuging present

🏷 单词标签 & 词根