← 返回单词列表
referendum
★★★
🇺🇸 /ɹˌɛfɚˈɛndʌm/
指通过投票让公众直接决定一项法律、宪法修正案或其他事项，也可比喻某个决定被看作对另一件事的评判。
💡 记忆钩子
把它想成一张“请大家来判定”的票：最初是全民对法律或宪法问题投票，后来也可以把个人的选择看成在给另一件事打分、作出评判。
📝 学习建议
- 先掌握它表示全民直接投票表决公共问题的核心义，再理解它的比喻用法。
- 它不是普通的选举，通常不是用来选出某个人，而是直接决定某项提案或问题。
📖 中文释义
noun
-
core 全民公投📖 指让全体选民直接投票，决定一项拟议的法律、宪法修正案或其他公共议题；重点是公众直接对“要不要通过”作出判断，而不是选出代表。💡 常用“举行公投，就……进行公投”或“关于……的公投”这样的搭配，议题放在“就”或“关于”后面。这个词多用于正式的政治和新闻语境，通常指一次具体的表决。不要用它泛指选举个人的投票。The government announced a referendum on the proposed constitutional amendment.政府宣布就拟议中的宪法修正案举行公投。Voters rejected the proposal in yesterday's referendum.选民在昨天的公投中否决了这项提案。
-
common 作为评判📖 指某人的行动、选择或结果被看作在给另一件事下结论、作评判。例如，一个人的决定可能被误解为在评价父母的教育表现。💡 常见结构是“把……当作对……的公投”或“把……看成对……的公投”，前者放被解读的行动，后者放被评判的对象。这里通常是比喻用法，常用于表达某人把一件事看得过重或产生了不必要的压力。不要把它机械理解为真的举行投票。She treated my decision to move out as a referendum on her parenting.她把我搬出去的决定看成是在评判她的教养方式。
referenda
plural
referendums
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate
同义词集:
referendum
上位: vote
🌳 词源
源自拉丁语，原意是“应当被宣布的事情”，与“宣布、报告”有关。
From Latin referendum (“that which ought to be announced”), from refero (“to announce”).
🔄 变式
referenda
plural
referendums
plural
🏷 单词标签 & 词根