reek

reek主要表示“散发强烈而难闻的气味”，既可作名词指这种臭味，也可作动词指发出臭味；动词还常引申为明显带有令人不快的特征。其他“烟雾、堆、山丘”等义项多为古旧或方言用法。

💡 记忆钩子

想象一股浓重的臭气像烟一样从某处冒出来：它本身就是reek（臭味），某物会reek（散发臭味）；如果一件事也像臭气一样明显地带着令人反感的性质，就可以说它reek of某种坏事。古旧用法把这幅“冒出烟气”的画面直接用于蒸汽或烟雾，名词的“堆、山丘”则是另一个历史分支。

📝 学习建议

先掌握“发出臭味”和“带有明显的不良意味”这两个现代常用义，不要把reek默认理解成普通的“冒烟”。
reek通常带有强烈的负面色彩；中性的气味或香味一般不用它。

📖 中文释义

noun

core 臭味；恶臭

📖 指强烈、刺鼻而令人不舒服的气味，仿佛一股看不见的烟气充满周围。

💡 常用“the reek of + 气味来源”或“a reek of + 气味来源”。通常作不可数名词表示弥漫的恶臭，也可以用可数形式表示一股具体的臭味；不要用它表示中性的香味或普通气味。

countable uncountable

The reek of stale beer filled the small room.

小房间里充满了变质啤酒的恶臭。

A terrible reek came from the kitchen.

厨房里飘来一股难闻的臭味。
rare 烟雾；蒸汽

📖 在苏格兰用法或较旧文本中，reek可以直接指烟、蒸汽或类似的气体，而不一定强调难闻的气味。

💡 多见于苏格兰方言或历史文学语境，可作不可数名词，也可指一股具体的烟雾或蒸汽。现代一般用更常见的词表示烟雾或蒸汽，因此学习时不要把这个义项当作日常首选。

Scotland countable uncountable

reeks plural

noun

rare 堆；垛

📖 指雪、干草等物堆积成的一堆，和“冒出臭气”的现代核心义没有直接联系。

💡 多用于方言或旧式描写，常跟表示堆积物的名词搭配。现代交流中通常不用这个词来表示一般的“堆”。

reeks plural

noun

rare 山丘；山

📖 在爱尔兰用法中，reek可以指一座山丘或山，是一个独立的地域性义项。

💡 主要限于爱尔兰语境，尤其可能出现在地名或地方性文字中。日常学习和一般阅读中遇到时，应根据地理语境判断，而不是理解成“臭味”。

Ireland

reeks plural

verb

core 散发恶臭

📖 指某物或某人散发出强烈而难闻的气味，就像臭气不断从身上冒出来。

💡 最典型的结构是“主语 + reek of + 气味来源”，例如表示身上有烟味、酒味或汗味。reek通常是不及物的，不能按普通及物动词那样直接说“reek某种气味”；它带有明显的负面语气。

intransitive

His jacket reeked of cigarette smoke.

他的夹克衫一股香烟味，难闻得很。

The garbage bins reek in the summer heat.

垃圾桶在夏天的高温下散发出恶臭。
common 明显带有坏性质

📖 把“臭气明显散发出来”的画面转用于抽象事物，表示某件事明显带有腐败、偏袒等令人反感的性质。

💡 常用“reek of + 抽象名词”，例如表示某行为明显带有偏袒、虚伪或腐败的意味。这个用法通常用于批评，语气比普通的“显示出”强；主语可以是行为、决定、计划或整个局面。

figuratively intransitive

The deal reeks of corruption.

这笔交易明显带有腐败的味道。
rare 散发；逸出

📖 古旧用法中，reek可泛指蒸汽、香气或其他气体从某处散发出来，不一定带有现代词义中的强烈恶臭。

💡 主要见于古典或历史文本，常用于气体、香气等作主语的描写。现代英语中通常会使用更明确的动词来表示“散发”或“逸出”。

archaic intransitive
rare 冒烟；冒蒸汽

📖 古旧用法中指释放烟雾或蒸汽，是“像烟一样冒出”这一核心画面的直接用法。

💡 多见于古旧文学描写，常描述山、地面或受热物体冒出烟气和蒸汽。现代日常英语中通常不用reek表示单纯的“冒烟”或“冒蒸汽”。

archaic intransitive
rare 使发出气味

📖 罕见的及物用法，表示使某物充满或散发某种气味，和现代最常见的不及物用法不同。

💡 这是非常少见的历史用法，句中可以有直接宾语。学习时不要仿造它来使用现代reek；现代表达通常让发出气味的东西作主语，并使用“reek of”结构。

rare transitive
rare 纷纷落下如烟

📖 古旧用法中，形容雪等落下得密集而飘散，视觉上像烟雾一样弥漫。

💡 只在古旧或诗性描写中出现，通常依靠上下文理解其动态画面。现代英语中不应把它当作表示一般“下雪”或“落下”的常用动词。

archaic

reeks present,singular,third-person reeking participle,present reeked participle,past reeked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

be wet with sweat or blood, as of one's face

同义词集: reek fume

上位: exudate, exude, ooze, ooze out, transude

smell badly and offensively

同义词集: reek stink

The building reeks of smoke

上位: smell

have an element suggestive (of something);

同义词集: smack reek smell

his speeches smacked of racism

this passage smells of plagiarism

上位: evoke, paint a picture, suggest

give off smoke, fumes, warm vapour, steam, etc.

同义词集: reek

Marshes reeking in the sun

上位: emit, give off, give out

a distinctive odor that is offensively unpleasant

同义词集: malodor malodour stench stink reek fetor foetor mephitis

上位: odor, odour, olfactory perception, olfactory sensation, smell 下位: niff, pong

🌳 词源

现代“臭味、冒出气味”一组义项与古英语中表示“烟、冒烟”的词同源；“堆、山丘”是另一组历史来源。

From Middle English rek, reke (“smoke”), from Old English rēc, from Proto-West Germanic *rauki, from Proto-Germanic *raukiz, from Proto-Indo-European *rowgi-. Cognate with West Frisian reek, riik, Dutch rook (“smoke”), Low German Röök, German Rauch (“smoke”), Danish røg (“smoke”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk røyk (“smoke”), Swedish rök (“smoke”), Faroese roykur (“smoke”), Icelandic reykur (“smoke”); also Lithuanian rū̃kti (“to smoke”), rū̃kas (“smoke, fog”), Albanian regj (“to tan”).

🔄 变式

reeked past reeking present reeks plural

🏷 单词标签 & 词根