redundant

表示“超出需要、重复而无必要”，也可表示系统中为防故障而设置的备用部分，以及英式英语中因岗位不再需要而被裁员。

💡 记忆钩子

核心画面是“东西多出来了”：普通语境中，多出来就是多余或啰嗦；工作中，岗位多出来可能意味着被裁员；系统中，多出来的一套部件或路径则是有意保留的备份，用来防止故障。

📝 学习建议

不要只把 redundant 记成“多余的”：先掌握“多余、重复”这一核心，再连到“裁员”和“系统冗余”两个常见延伸义。
它和“重复”并不总是负面：在工程和计算机语境中，冗余通常是为了提高可靠性；在职场语境中，含义则是岗位不再需要。

📖 中文释义

adj

core 多余的；不再需要的

📖 指某物超出了实际需要，因此可以删掉、移走或不再使用。它是“东西多出来了”这一核心概念最直接的用法。

💡 常见结构是“redundant + 名词”或“make/render + 某物 + redundant”。它通常暗示某物没有必要，语气比单纯的“额外”更强；不要把它用于表示所有中性的“多出来的”东西。

The new software made several old devices redundant.

新软件使几台旧设备变得不再需要。

Remove any redundant information from the report.

请删掉报告中所有多余的信息。
core 重复啰嗦的

📖 特指表达中重复了已经说过的内容，或者用了不必要的词，使文字显得啰嗦。这是“多出来的词或信息”在写作中的表现。

💡 常见结构是“redundant words/phrases/sentences”或“a redundant expression”。它主要用于写作、编辑和正式交流评价，通常表示应当删改；不要把它误当成单纯的“重复”，因为有些重复是为了强调，并不一定是 redundant。

The editor removed a redundant phrase from the opening paragraph.

编辑删去了开头一段中的一个多余短语。
common 因岗位取消而被裁员的

📖 在某些英语地区，指员工的岗位不再需要，所以员工被解雇。这不是说员工本人能力多余，而是说原来的职位被取消或缩减了。

💡 常见结构是“be made redundant”或“become redundant”，后面通常接表示员工或职位的名词。这个用法主要属于英国、澳大利亚、爱尔兰和新西兰英语；在美国英语中通常说“被解雇”或“岗位被裁撤”，不宜把该义泛用于所有英语地区。

Australia British Ireland New-Zealand

Several workers were made redundant after the factory closed.

工厂关闭后，几名工人被裁员了。
common 冗余的；可作备份的

📖 指系统中有两个或更多部件能够完成同一功能，其中一个出故障时，另一个仍能工作。这里“多出来”不是浪费，而是为了提高系统的可靠性。

💡 常见结构是“redundant component/system/capacity”或“a redundant backup”。在工程和计算机语境中，它通常是中性甚至正面的技术词，表示容错设计；不要因日常义带有“无用”意味，就把技术上的 redundant 译成“没用的”。

The aircraft has redundant control systems for safety.

这架飞机配有冗余控制系统以确保安全。
rare 具有重复传输路径的

📖 特指通信系统含有多条可传送同一消息的路径，从而在某条路径失效时仍能传输。它是“保留备用”的技术性细分用法。

💡 主要用于计算机、网络和工程文本，常修饰网络、线路或消息传输结构。它强调的是路径的重复，而不一定指具体部件本身；日常对话中通常不需要主动使用这一义项。

more redundant comparative most redundant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

repetition of same sense in different words; ; ; - J.B.Conant

同义词集: pleonastic redundant tautologic tautological

`a true fact' and `a free gift' are pleonastic expressions

the phrase `a beginner who has just started' is tautological

at the risk of being redundant I return to my original proposition

more than is needed, desired, or required; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: excess extra redundant spare supererogatory superfluous supernumerary surplus

trying to lose excess weight

found some extra change lying on the dresser

yet another book on heraldry might be thought redundant

skills made redundant by technological advance

sleeping in the spare room

supernumerary ornamentation

it was supererogatory of her to gloat

delete superfluous (or unnecessary) words

extra ribs as well as other supernumerary internal parts

surplus cheese distributed to the needy

近似: unnecessary, unneeded

🌳 词源

源自拉丁语 redundāns，意为“涌出、溢出”，与“波浪、洪水”有关，后来引申为超出所需。

From Latin redundāns, present participle of redundō (“to overflow, redound”), from red- (“again, back”) + undō (“to surge, flood”), from unda (“a wave”).

🔄 变式

more redundant compar most redundant superl

🏷 单词标签 & 词根