reds

“Reds”是英语中的复数专名，主要指共产党，也可指身穿红色队服的运动队，尤其是棒球队；在历史语境中还可指古罗马和拜占庭的红队。

💡 记忆钩子

把“红色”想成一面旗帜或一身队服：它先让人联想到以红色为标志的共产党，再延伸到穿红色队服的运动队；在古代，这个形象也指赛场上穿红衣的一派。

📝 学习建议

先掌握政治语境中的“Reds”，再记体育语境；历史上的红队属于较专门的背景知识。
不要把“Reds”机械理解成所有“红色的人”或普通的“红色物品”，它通常是特定群体或队伍的名称。

📖 中文释义

name

core 共产党

📖 在政治语境中，“Reds”是对共产党或共产主义一方的非正式称呼，重点是“以红色为标志的政治阵营”，而不是泛指所有支持左翼思想的人。

💡 常见结构是“the Reds + 动词”或“fight/oppose the Reds”。这是带有历史或政治色彩的非正式称呼，正式文章通常会直接写具体的政党或组织；不要把它当作普通形容词“红色的”来使用。

informal plural plural-only

The Reds were accused of trying to seize power.

共产党一方被指责企图夺取政权。

Many people feared that the Reds would win the election.

许多人担心共产党会赢得选举。
rare 古代红队

📖 在历史语境中，“Reds”可指古罗马或拜占庭赛马竞赛中穿红衣的一派；这里的核心仍是“以红色为标志的竞赛阵营”。

💡 通常出现在介绍古代罗马或拜占庭社会、赛马和派别的历史叙述中，常见结构是“the Reds and the Blues”。它不是现代体育队的通用称呼，遇到这一义项时要结合时代背景理解。

historical informal plural plural-only
common 红色队服的球队

📖 在体育语境中，“Reds”可作为球队名称，尤其常指棒球队；这个名称把球队与红色队服或红色标志联系起来。

💡 常见结构是“the Reds + 比赛结果或动作”，如表示球队获胜、比赛或排名。它是球队专名，通常保留大写和复数形式；不要根据语法把它改成单数形式。

informal plural plural-only

The Reds won their baseball game last night.

红队昨晚赢得了棒球比赛。

🌳 词源

源自对古罗马和中世纪拜占庭赛马竞赛派别的指称，是拉丁语“穿红褐色衣服的人”或“红衣派别”、拜占庭希腊语“红人”的意译。

In reference to the ancient Roman and medieval Byzantine racing faction, a calque of Latin russātī (“Reddish-Brown-Clads”) or factio russata (“the reddish-brown-clad faction”) and Byzantine Greek Ῥούσιοι (Rhoúsioi, “Reds”).

🏷 单词标签 & 词根