redress

redress 的核心意思是“把不对、受损或受委屈的东西重新弄正”，既可指纠正和补救，也可指为受害者提供补偿或法律救济；它还可作动词，表示纠正、修复或补偿。

💡 记忆钩子

把一件歪了、坏了或不公平的事重新“弄正”起来：具体可以是修好问题，抽象可以是纠正错误、补偿受害者，名词则指这种补救本身或获得补救的办法。影视行业里还可把原有布景重新装扮成另一套布景，这是“重新整理”的专业分支。

📝 学习建议

先掌握“纠正、补救”和“补偿或获得救济”这条主线，再记影视行业中的专业用法。
不要把 redress 只理解为普通的“重新穿衣”；在现代一般语境中，它多用于纠正错误、解决不公或提供补偿。

📖 中文释义

noun

common 纠正；改正；补救

📖 指把错误、不妥或受损的状态重新改好，强调“纠正或修复”这一过程和结果。

💡 常见结构是“the redress of + 错误、问题”或“seek redress”。这个用法较正式，通常用于制度、政策或书面说明；日常谈话中若只是说“改正”，往往会用更普通的词。不要把它只理解成金钱赔偿，因为它也可以指一般性的纠正或改进。

countable uncountable

The committee recommended redress for the errors in the original report.

委员会建议纠正原报告中的错误。
core 对不公或伤害的补救；赔偿；救济

📖 指针对伤害、压迫或不公平待遇采取补救措施，使受影响的人得到修复、赔偿或实际帮助。

💡 常见结构是“redress for + 伤害或不公”以及“redress of grievances”。它常见于法律、政府和人权语境，既可以是赔偿，也可以是其他形式的纠正和救济；不要默认它只指现金。

countable uncountable

The workers demanded redress for the discrimination they had suffered.

工人要求为自己遭受的歧视得到补救。

The new policy offers redress to customers who were wrongly charged.

这项新政策为被错误收费的顾客提供了救济。
common 寻求补救的机会或法律途径

📖 指一个人可以用来纠正不公或解决争议的正式机会，尤其是通过申诉或法律程序获得救济的可能。

💡 常见结构是“have no redress”或“seek redress through + 机构或程序”。这个用法特别正式，常与法律、法院、政府机构和申诉程序连用；不要把它和单纯的“建议”或“投诉”混为一谈，它强调能否获得有效补救。

countable uncountable

Without access to an independent tribunal, the tenants had no redress.

如果无法向独立的审裁机构申诉，这些租户就没有获得救济的途径。
rare 提供救济者或救济手段

📖 指能够减轻痛苦、纠正不公或带来补救的人或事物，是由“补救”这一核心意思引申出的用法。

countable uncountable

redresses plural

noun

rare 布景改装

📖 指保留已有布景的基础，只重新装饰和调整，使它看起来像另一处拍摄场景。

redresses plural

verb

common 重新整理；纠正；修订

📖 指把混乱、错误或不合适的事物重新整理好，也可以指修改原有内容，使它恢复正确或更合适的状态。

💡 常见结构是“redress a problem/error”或“redress the balance”。这个用法较正式，常用于政策、报告和制度问题；在普通对话中，表示一般的修改时通常使用更常见的词。它通常需要明确的宾语，不要直接把它当作不及物动词使用。

The board met to redress the weaknesses in the safety system.

董事会开会是为了纠正安全系统中的薄弱环节。
core 纠正错误；修复伤害；补救不公

📖 指采取行动把错误或不公造成的后果弄正，包括修复损害、弥补过失和解决受害者的问题。

💡 常见结构是“redress a wrong/injury”以及“redress the grievances of + 人”。宾语通常是错误、伤害、不公或申诉事项，而不是普通的物品；如果只想说修理一件坏掉的东西，使用更具体的“repair”通常更自然。这个动词带有正式、庄重的色彩。

The company promised to redress the harm caused by the faulty product.

公司承诺补救劣质产品造成的损害。

The court ordered the agency to redress the victim's losses.

法院命令该机构赔偿受害者的损失。
common 向受害者提供补偿或救济

📖 指主动帮助遭受不公或压迫的人，通过赔偿、纠正决定或其他措施让他们得到救济。

💡 常见结构是“redress + 人”或“redress the grievances of + 人”。这一用法通常出现在法律、政府和正式演讲中；它强调为某人解决不公，而不只是表达同情。不要误把它当作只表示“道歉”，因为它通常要求有实际的补救措施。

The ombudsman helps redress complaints from vulnerable residents.

申诉专员帮助解决弱势居民提出的不公投诉。
rare 重新扶正；恢复直立

📖 指把倒下或倾斜的东西重新扶正，是“重新弄正”这一核心意思的字面用法，现代英语中已经很少见。

obsolete transitive

redresses present,singular,third-person redressing participle,present redressed participle,past redressed past

verb

rare 再次穿戴整理

📖 字面上指再次给人或物穿戴、整理衣物，是“重新整理”概念在穿衣方面的特殊用法。
rare 重新装饰影视布景

📖 指把已有影视布景重新布置，使它能够在另一场戏中代表不同的地点或场景。

redresses present,singular,third-person redressing participle,present redressed participle,past redressed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

act of correcting an error or a fault or an evil

同义词集: redress remedy remediation

上位: correction, rectification 下位: salve

make reparations or amends for

同义词集: right compensate redress correct

right a wrongs done to the victims of the Holocaust

反义: wrong 上位: alter, change, modify 下位: aby, abye, atone, expiate 参见: compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up

a sum of money paid in compensation for loss or injury

同义词集: damages amends indemnity indemnification restitution redress

上位: compensation 下位: atonement, expiation, relief, satisfaction

🌳 词源

源自表示“重新弄直、弄正”的词根，后来由“重新整理”发展出“纠正、修复、补偿”等意思；现代英语中也常被分析为 re- 加 dress。

From Middle English redressen, from Anglo-Norman radresser, redrescer, redrescier and Middle French redresser (“to stand (someone or something) up; to stand up again; to rebuild, to repair something damaged, to rectify, to restore; to obtain redress; to cure; (of hair) to stand on end; to revise a judgment”) (modern French redresser), from Old French redrecier (“to stand (someone or something) up; to stand up again”), from Old French re- (“again, once more”) (from Latin re-, from Proto-Italic *wre (“again”); further etymology uncertain) + Old French drechier, drecier, dresser (“to dress; to stand up”) (from Vulgar Latin *drēctiāre, a contracted form of *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus (“straight”)). Compare Catalan redreçar, Spanish redreçar (obsolete), Italian redreçare, redrezare, redricciare, ridirizzare (all obsolete), ridrizzare, Late Latin redressare (“to repair; to set right”), Old Occitan redreisar, redresar.

🔄 变式

redressed past redresses plural redressing present

🏷 单词标签 & 词根