redneck

一个带贬义的英语名词，主要指美国南部等地被认为贫穷、乡土气或思想落后的人；也可泛指乡巴佬。历史上还曾指特定矿工、街头帮派成员以及一种过时的侮辱性称呼。

💡 记忆钩子

想象一个在田里长时间劳作、脖子被晒红的人：这个“红脖子”形象后来从字面外貌扩展成对乡村劳动者或乡土人士的贬称，再扩展为“乡巴佬”。其他历史义项只是特定时代、地区对某些人的称呼。

📝 学习建议

先掌握“美国乡土人士、乡巴佬”这一现代核心义，不要望文生义地只理解成“脖子红的人”。
这个词常带明显贬义，甚至有歧视性；不要把它当作普通的“农村人”或中性自称。

📖 中文释义

noun

core 美国乡土人士（贬称）

📖 主要指美国南部，也可指中西部或东北部乡村地区，被认为贫穷、粗俗、思想不成熟或落后的人，通常是白人。这个词常带有强烈贬义，有时还暗示偏见，因此不能简单等同于“农民”或“农村居民”。

💡 常见句型是“把某人称为……”或“某人被称为……”。它属于非正式且可能冒犯人的称呼，既可描述对方的乡土形象，也可能攻击其社会阶层、教育程度或政治观念；不要把它用于一般的农村人口。

US derogatory ethnic offensive slang slur usually

The movie portrays the town's residents as rednecks.

这部电影把镇上的居民刻画成一群粗俗落后的乡巴佬。

He was offended when someone called him a redneck.

有人叫他“红脖子”时，他觉得受到了冒犯。
core 乡巴佬；乡下粗人

📖 泛指被认为没有见识、粗俗或跟不上时代的乡下人，是从“红脖子”这一美国地域形象发展出来的更宽泛用法。它不一定严格指美国南部人，但仍然带有贬义。

💡 常见句型是“称某人是……”，也常用复数泛指一群人。这个用法比地域性的解释更宽，但仍是侮辱性或轻蔑性的说法；中文里的“乡巴佬”只能帮助理解语气，不能说明它在所有语境中都完全等价。

broadly derogatory

The characters are presented as ignorant country bumpkins.

这些角色被描绘成无知的乡巴佬。
rare 西弗吉尼亚矿工

📖 在一九二一年西弗吉尼亚矿工战争的历史语境中，特指佩戴红色头巾以便识别的矿工。这是特定历史事件中的旧用法，不是现代普通含义。

💡 通常只在历史叙述中与该矿工战争或西弗吉尼亚联系出现。不要根据现代贬义义项来理解这里的身份名称；现代一般语境中几乎不会这样使用。

US historical slang
rare 巴尔的摩街头帮派成员

📖 十九世纪五十年代巴尔的摩曾用这个词指一个特定街头帮派的成员。它是地方性历史用法，与现代“乡巴佬”义没有直接的日常联系。

💡 只会在研究巴尔的摩地方史或十九世纪社会史的语境中出现。看到它时要依据上下文判断，不能自动理解为现代美国乡村人士的贬称。

US historical slang
rare 天主教徒（旧时侮辱语）

📖 在十九、二十世纪的英国旧用法中，曾作为对罗马天主教徒的侮辱性称呼。该义项如今已经过时，不能代表现代英语中的通常含义。

💡 通常只在旧文献、历史材料或词源讨论中出现。它带有宗教歧视色彩，现代使用时不要把它当作普通的宗教身份名称。

UK archaic slur

rednecks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a poor White person in the southern United States

同义词集: redneck cracker

上位: rustic

🌳 词源

由“红”和“脖子”组成，最初指在田间长时间劳动、脖子被晒红的农民；也可与另一个表示“红脖子”的词比较。

Bahuvrīhi compound of red + neck. Compare rooinek. The term originally characterized farmers that had a red neck, caused by sunburn from long hours working in the fields.

🔄 变式

rednecks plural

🏷 单词标签 & 词根