redemption

redemption 是“付出代价，把失去、被抵押或被困住的东西重新取回”的行为；也可引申为从罪恶中获得拯救。

💡 记忆钩子

想象一件东西被扣住：你付出钱或某种代价，就把它赎回来。这个核心概念可以延伸到赎回典当物、把金融资产换回现金、支付赎金救人，以及宗教意义上从罪中得到救赎。

📝 学习建议

不要只把 redemption 理解成宗教词；日常金融和典当语境中也常见。
它和 ransom 都含有“付出代价换回”的意思，但 ransom 更具体地指为释放被绑架者而支付的赎金，redemption 的范围更广。

📖 中文释义

noun

core 赎回；挽回

📖 指通过付款、行动或其他代价，把原本失去、被扣留或陷入问题的东西重新取回，也可以指被取回的结果。这是本词最基本、最能连接其他义项的概念。

💡 常用结构是 redemption of something 或 redemption from something。作不可数名词时通常表示抽象的“赎回、挽回”过程，指一次具体行为时也可用 a redemption。不要把它简单理解成普通的“购买”，其中通常包含“失去后重新取回”的意味。

countable uncountable

The redemption of the stolen painting was a major success for the museum.

这幅被盗画作的追回，是博物馆的一项重大成功。

She saw volunteering as a chance for personal redemption.

她把志愿服务看作自我挽回的机会。
common 赎回典当物

📖 专指支付费用，把已经拿去典当的物品取回。这里的“赎回”对象通常是手表、珠宝等典当物。

💡 常用结构是 redemption of a pawned item 或 redeem something from a pawnshop。这个义项主要出现在典当、贷款或相关法律金融语境中；不要误以为 redemption 指把物品卖掉，方向正好相反。

countable uncountable

He saved enough money for the redemption of his grandfather's watch.

他攒够了钱，把祖父的手表赎了回来。
common 证券兑现金

📖 在金融语境中，指把证券、基金份额或类似资产换回现金，相当于投资者退出这项投资并收回资金。

💡 常用结构是 redemption of shares、redemption requests 或 process a redemption。它是金融领域的正式用语，常和基金、债券或稳定币等资产搭配；不要把它和股票交易中的普通买入混淆，因为这里强调的是资产换回现金。

countable uncountable

Investors may request redemption of their fund shares at any time.

投资者可以随时申请赎回自己的基金份额。
common 宗教上的救赎

📖 在基督教等宗教语境中，指人从罪恶及其后果中得到拯救和释放。它仍然保留“从困境中被带出来”的核心形象，但代价和拯救通常具有神学意义。

💡 常用结构是 redemption from sin 或 redemption through faith、Christ 等。这个义项多见于宗教文章、礼拜和正式演讲，通常不可数；不要把它仅仅理解为“后悔”或“道德改善”，它强调获得拯救。

countable uncountable

The story presents forgiveness as a path to redemption.

这个故事把宽恕描绘成通往救赎的道路。
common 付赎金救出

📖 指支付赎金，把被绑架或被扣押的人救出来。这是“付出代价取回被困者”这一核心概念在人员救援上的具体用法。

💡 常用结构是 redemption of a hostage 或 rescue and redemption。这个义项通常出现在历史、新闻或文学语境中，语气比日常的 rescue 更正式；涉及绑架时，不要把它误当成单纯的无偿营救。

countable uncountable

The family negotiated for the redemption of the captured sailor.

这家人为赎回那名被俘的水手展开了谈判。

redemptions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of purchasing back something previously sold

同义词集: redemption repurchase buyback

上位: purchase

(theology) the act of delivering from sin or saving from evil

同义词集: redemption salvation

上位: deliverance, delivery, rescue, saving 下位: absolution, atonement, conversion, expiation, propitiation, rebirth, remission, remission of sin, remittal, spiritual rebirth

repayment of the principal amount of a debt or security at or before maturity (as when a corporation repurchases its own stock)

同义词集: redemption

上位: quittance, repayment

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，和 ransom 同源。

From Middle English redempcioun, from Old French redemption, from Latin redemptio. Doublet of ransom. Displaced native Old English ālīesung, ālīesnes.

🔄 变式

redemptions plural

🏷 单词标签 & 词根