red-green

red-green既可指红色与绿色相关的，也可指把社会主义与环保主义结合起来的政治立场；作名词时指持这种立场的人，在特定政治语境中也可指社会主义者与伊斯兰主义者的联盟。

💡 记忆钩子

把“红”和“绿”想成两块并排的色块：最直接是红绿两色或红绿色盲；进入政治语境后，红代表社会主义，绿代表环保主义，于是引申为“红绿”政治立场或其支持者；在更特定的语境里，绿也可代表伊斯兰主义，形成“红绿”联盟。

📝 学习建议

先掌握“红绿两色”这一字面义，再根据政治语境学习引申义。
看到red-green时不要一律理解成环保色彩；它也可能专指社会主义与环保主义结合的政治立场，或更窄地指左翼与伊斯兰主义者的联盟。

📖 中文释义

adj

core 红绿色的

📖 指涉及红色和绿色的，尤其用于描述同时和这两种颜色有关的现象，例如辨认这两种颜色有困难的色觉状况。

💡 常用结构是“red-green + 名词”，如“red-green color blindness”。这个义项主要用于颜色和视觉相关的说明性语境，不表示政治立场。

The test can detect red-green color blindness.

这项测试可以检测红绿色盲。
core 红绿政治的

📖 指把社会主义目标和环保主义结合起来的政治立场或相关事物；这里的“红”和“绿”不再只是颜色，而是两种政治象征。

💡 常用结构是“red-green + political noun”，如“red-green politics”或“red-green coalition”。它主要出现在政治报道和评论中，不能仅凭出现了绿色就判断为这个义项；如果上下文只谈颜色，应取字面义。

The party is trying to build a red-green platform.

这个政党正努力建立一个红绿政治纲领。
rare 红左翼—伊斯兰主义联盟的

📖 在特定政治评论中，指社会主义者或其他左翼力量与伊斯兰主义者结成的联盟；这是从“红”与“绿”的政治象征进一步产生的窄义。

💡 通常出现在“red-green alliance”或“red-green axis”等政治分析结构中，不能把它当作一般的环保政治标签。该义项带有强烈的评论性和语境依赖性，阅读时应以文章对“红”和“绿”的定义为准。

The article examines a red-green alliance on the issue.

这篇文章分析了围绕这一问题形成的左翼与伊斯兰主义联盟。

more red-green comparative most red-green superlative

noun

common 生态社会主义者

📖 指主张同时追求社会主义目标和环境保护的人，也就是支持红绿政治立场的人。这个名词义由形容词义转来，把政治立场的名称变成了人的称呼。

💡 常见结构是“a red-green”或“red-greens + 谓语”，如“a red-green activist”。它通常指人而不是政党或政策；说政党、纲领等事物时，应使用形容词用法。

A red-green spoke at the environmental meeting.

一名生态社会主义者在环保会议上发了言。

red-greens plural

🌳 词源

由red（红色）和green（绿色）组合而成；政治义中，红常象征社会主义，绿可象征环保主义或伊斯兰主义。

From red + green. * (politics): from red representing socialism and green representing environmentalism or Islamism

🔄 变式

more red-green compar most red-green superl red-greens plural

🏷 单词标签 & 词根