red-flag

red-flag 作动词，指把某事标记为可疑、危险或需要进一步处理，也可指因不安全而立即暂停比赛或活动。

💡 记忆钩子

想象赛场上突然升起一面红旗：它先是在提醒“这里有危险、要仔细检查”，再进一步表示“立刻停下来”。因此，red-flag 既可引申为指出某事是警讯，也可在比赛中表示因不安全而暂停。

📝 学习建议

不要把 red-flag 只理解成普通的“标记”；它通常带有警告、问题或需要采取行动的意味。
先掌握“把某事视为警讯”这一引申义，再记比赛中“因危险而暂停”的专门用法。

📖 中文释义

verb

core 标记为警讯

📖 把某人、某事或某种情况指出为可疑、有问题或值得进一步审查的警讯，就像升起红旗提醒大家提高警惕。它不一定表示问题已经确定，只表示不能轻易忽略。

💡 常用结构是“red-flag + 名词”或“被 red-flag”，例如指出某个行为、条款或结果是警讯。这个词常用于职场、新闻、健康和人际关系讨论，语气比普通的“注意到”更强。中文里不要把它理解成单纯的视觉标记，也不要默认它等于“证明有罪”。

figuratively transitive

The sudden change in his story red-flagged the whole deal.

他突然改变说法，让整笔交易都成了需要警惕的信号。

Several customers red-flagged the website as potentially unsafe.

几位顾客指出这个网站可能不安全，提醒大家提高警惕。
common 因不安全而暂停比赛

📖 在赛车等比赛中，出示红旗意味着赛道或比赛条件不安全，因此比赛必须立即停止或暂停。这是“红旗提醒危险”这一核心概念在赛场上的直接用法。

💡 常见结构是“比赛被 red-flag”或“裁判 red-flag 比赛”，表示因危险情况暂停，而不是比赛正常结束。这个用法主要出现在赛车和其他有明确旗语的体育语境中。中文学习者不要把它和表示取消比赛的词混为一谈，暂停后有时仍会重新开始。

figuratively transitive

The race was red-flagged after heavy rain made the track dangerous.

大雨使赛道变得危险后，比赛被红旗暂停了。

red-flags present,singular,third-person red-flagging participle,present red-flagged participle,past red-flagged past

🔄 变式

red-flagged past red-flagging present red-flags present

🏷 单词标签 & 词根