← 返回单词列表

red-faced

adj 编号: R01033

形容人的脸变红，通常表示因尴尬、激动、愤怒、炎热或运动而脸色发红；也可按字面描述本来就是红色的脸。

💡 记忆钩子

想象一张突然变红的脸：最常见的是人因为情绪或身体反应而脸红；再把画面拉远一点，red-faced 也可以只是按字面说某人的脸是红的。

📝 学习建议

不要把它只理解为“尴尬得脸红”；炎热、运动、愤怒或激动也都可能使人 red-faced。
先掌握“脸因某种原因变红”的常用义，再把字面义理解为 red 和 faced 的直接组合即可。

📖 中文释义

adj

common 脸本来就是红的

📖 这是 red 和 faced 的直接组合，按字面描述某人的脸呈红色，不一定暗示情绪或身体反应。

💡 常用“a red-faced + 人”或“someone with a red face”这样的结构，放在名词前作描述。这个用法强调外观，通常需要上下文说明脸为什么红。不要把所有 red-faced 的例子都自动理解成尴尬或生气。

The red-faced clown waved to the children.

那个脸涂成红色的小丑向孩子们挥手。
core 因情绪或身体反应而脸红

📖 描述一个人的脸因为尴尬、激动、愤怒、炎热或运动等原因变红，是这个词最常见的用法。

💡 常用“a red-faced + 人”描述某人当时的状态，也可说“become/get red-faced”表示脸变红的过程。它可以用于正式或日常叙述，但具体原因通常由上下文补充。不要把它误译成单一的“羞红了脸”，因为它也能表示热得或气得脸红。

broadly

He came back from the run red-faced and sweating.

他跑步回来时满脸通红，还在出汗。

The red-faced manager apologized to the customers.

那位满脸通红的经理向顾客道了歉。

more red-faced comparative most red-faced superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; ; ; ;

同义词集: crimson red reddened red-faced flushed

crimson with fury

turned red from exertion

with puffy reddened eyes

red-faced and violent

flushed (or crimson) with embarrassment

近似: colored, colorful, coloured

having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset; ;

同义词集: blushful blushing(a) red-faced

the blushing boy was brought before the Principal

her blushful beau

was red-faced with anger

🔄 变式

more red-faced compar most red-faced superl

🏷 单词标签 & 词根