← 返回单词列表

red

★★★★★

🇺🇸 /ɹˈɛd/ 🇬🇧 /ɹɛd/

adj 编号: R01014 牛津3000 BNC #796 COCA #598

red主要表示“红色的”或“红色”，也可形容因害羞、愤怒或晒伤而脸红；在特定语境中还可指红色阵营、红酒、红灯等。

💡 记忆钩子

把red记成“醒目的红色信号”：它首先是血液、夕阳和草莓的红；颜色显现在脸上就是“脸红”，出现在交通灯上就是“停下”，延伸到政治和其他事物时则表示与红色相关。

📝 学习建议

先掌握“红色的／红色”这一核心义，再根据搭配学习“脸红、红灯、红酒”等延伸义。
red表示头发颜色时可指红褐色或橙棕色，不一定是鲜红色。
在政治语境中，red常指支持共产主义或其他以红色为象征的政治力量，不能一概按普通颜色理解。
作感叹词时表示要求立即停止当前性活动，语境非常特定，不等同于普通的“红灯”。

📖 中文释义

adj

core 红色的

📖 指具有醒目红色的事物，如血液、夕阳或草莓的颜色，是red最基本的用法。

💡 常用结构是“red＋名词”，也可用“be red”作表语。它通常直接描述颜色，不必加冠词；若要表示深浅或程度，可在前面加表示程度的词。

The girl wore a red skirt.

那个女孩穿着一条红裙子。

A red balloon floated above the crowd.

一个红气球飘在了人群上方。
common 红褐色或橙红色的

📖 指头发或其他事物呈橙褐色、橙红色，常接近中文所说的姜黄色或红褐色。

💡 常用于描述头发、胡须或毛发，结构是“red＋hair”等。说人的发色时，它比单纯的普通红色更自然；不要把这种用法自动理解成鲜艳的纯红色。

Her red hair stood out in the crowd.

她的红褐色头发在人群中格外显眼。
core 脸红的

📖 指人的脸或其他身体部位因害羞、愤怒、日晒等原因比平时更红，像颜色显现在脸上一样。

💡 常见结构是“red face”“red cheeks”，也可说“turn red”表示变红。具体原因通常由上下文或原因短语说明；它既可以描述短暂状态，也可以描述日晒后的肤色。

He turned red when everyone started laughing.

大家开始笑时，他的脸红了。

After an hour in the sun, her face was red.

在太阳下待了一个小时后，她的脸红了。
common 棕色的

📖 在特定描述中指棕色或偏棕的颜色，而不是通常意义上的鲜红色。

💡 这种用法依赖具体语境，常见于颜色、材料或外观的描述。使用时最好让被修饰的名词和上下文明确颜色范围，以免读者误解为普通的红色。

The old leather has a deep red color that looks almost brown.

这块旧皮革呈深红色，看起来几乎是棕色。
common 红色牌面的

📖 在扑克牌中指红桃或方块这两种红色花色，与黑桃和梅花的黑色花色相对。

💡 通常放在牌的名称前，如“red queen”或“red card”。这个含义只适用于扑克牌等游戏语境；不要把它理解成牌面被涂成红色这一普通描述。

She drew a red card from the deck.

她从牌堆里抽出了一张红色牌。
common 与红色政治阵营有关的

📖 指支持、属于或由以红色为标志的政治党派或运动主导的事物，具体通常要结合当地政治背景理解。

💡 常置于政治名词前，如“Red Army”或其他政治组织名称；正式名称中常大写。政治含义不能只凭颜色判断，最好结合国家、历史时期和语境。

capitalized often

The museum displayed a poster from the Red Army.

博物馆展出了一张红军的海报。
common 美国政治上倾向共和党的

📖 在美国政治语境中，指支持共和党或由共和党主导的州、地区或选民群体，因为共和党通常以红色为标志。

💡 常见搭配是“red state”，也可修饰其他美国政治概念。它是美国语境中的约定说法，通常大写与否取决于具体名称和编辑风格；不要脱离美国背景泛化使用。

US capitalized often

The candidate campaigned heavily in several red states.

这名候选人在几个共和党占优势的州大力竞选。
rare 指美洲原住民的（冒犯性）

📖 历史上曾被用来指美洲原住民或第一民族，但这种说法带有贬低和冒犯色彩，现代英语中应避免使用。

💡 不要用它来称呼美洲原住民，也不要把历史文本中的用法当作中性词。讨论词语历史时，应明确说明其冒犯性，并优先使用具体社群认可的称呼。

derogatory offensive
rare 红色光谱区域的

📖 在天文学和自然科学中，指电磁波谱中频率较低、通常与可见光红色区域相关的部分。

💡 通常只出现在科学术语或正式技术说明中，并与光谱、波段或辐射等名词搭配。这里的red不是日常视觉印象的简单描述，而是按特定观测和波谱定义使用。
rare 带红色荷的

📖 在粒子物理学中，指具有所谓红色荷这一特定量子属性的粒子或状态。

💡 只用于粒子物理学的技术语境，常出现在专业名词前。不能把这里的red理解为粒子的外观颜色，也不适合用于普通科学写作。

particle

redder comparative reddest superlative

adj

common 共产主义的

📖 指与共产主义政党、国家、组织或思想有关的事物，是红色政治象征在特定历史语境中的延伸。

💡 常放在政治组织或历史事件名称前，如“Red Army”。这种用法带有明显的历史和政治背景，理解时应结合具体国家与时期。

The book describes the history of the Red Army.

这本书讲述了红军的历史。
common 登记为红发的

📖 在政府文件等行政记录中，指一个人的头发颜色被登记为红色或红褐色。

💡 这种用法通常出现在表格、证件或人口记录中，属于分类标签而非日常描写。它一般不用于随意谈论发色，也不表示头发必须是鲜艳的纯红色。

not-comparable

The form lists his hair color as red.

表格把他的头发颜色登记为红色。

intj

core 立即停止

📖 在特定的成年人性活动语境中，red是明确的停止信号，表示说话者要求马上停止当前活动。

💡 直接单独说“red”即可，不要用含糊的语气或把它当作建议。这个信号必须事先约定，并应被立即、无条件地尊重；它不是普通对话中的感叹词。

She said “red,” and he stopped immediately.

她说“停止”，他立刻停了下来。

name

common 红发人的昵称

📖 指因头发呈红色或红褐色而得到的昵称，通常是对人的非正式称呼。

💡 常用作称呼或绰号，具体是否亲切取决于说话关系和个人意愿。不要在不熟悉的人面前擅自使用，也不要把它当作正式姓名。

Everyone at school called him Red.

学校里的人都叫他“红发”。

noun

core 红色

📖 指红色这种颜色，也就是血液、夕阳或草莓通常呈现的醒目颜色；它还可以泛指红色这一视觉信号。

💡 表示颜色本身时常用作不可数名词，如“the colour red”或“in red”；表示某件红色物品时则常需补出名词。和形容词用法不同，名词 red 不能直接放在另一个名词前表示“红色的”，应使用“red + 名词”的形容词结构。

countable uncountable

The walls are painted red to make the room feel warmer.

墙被漆成红色，让房间显得更温暖。

Red is often used to attract attention.

红色常被用来吸引注意力。
common 共产党人；革命社会主义者

📖 在政治或历史语境中，指共产党人或支持革命社会主义的人，尤其常用于讨论过去的政治运动。

💡 常见结构是“a Red”或“the Reds”，通常需要结合历史背景理解；首字母大写时更可能是政治称呼。现代正式写作中，直接使用更具体的政治身份通常更清楚，且不要把这个词与普通的红色混为一谈。

countable

During the Cold War, he was accused of being a Red.

冷战期间，他被指责是共产党人。
rare 斯诺克红球

📖 在斯诺克中，指十五个红球中的一个，击球时通常要和有颜色的球交替处理。

💡 只在斯诺克语境中使用，常见结构是“a red”或“pot a red”。日常谈论普通红色球时不能默认使用这个专门义。

countable
common 红葡萄酒

📖 在点酒或谈论饮品时，指红葡萄酒，通常是把 wine 省略后的说法。

💡 常见结构是“a glass of red”“a bottle of red”或“red or white”；这里的 red 通常是不可数的饮品类别，但在表示一瓶或一种酒时可以使用冠词。正式场合也可以直接说“red wine”，这样更明确。

countable uncountable

We ordered a bottle of red with dinner.

我们吃晚餐时点了一瓶红葡萄酒。
rare 红色艾尔啤酒

📖 在啤酒分类中，指因使用红色或烘烤麦芽而呈红色的某些艾尔啤酒。

💡 这是酿酒和点酒场合中的专门说法，通常出现在“a red”或复数“reds”中。日常交流中最好说出具体的啤酒类型，以免被理解为红葡萄酒。

countable
rare 红色品种的动物

📖 非正式地指某种动物中毛色或外观呈红色的品种，具体所指要看上下文。

💡 这是非正式且依赖语境的省略说法，常见于动物或狩猎话题；正式写作应直接说出动物名称。不要把它当作所有红色动物的通用名称。

countable informal
rare 红脚鹬

📖 在英国非正式鸟类用语中，指红脚鹬这种鸟。

💡 这是英国地区的鸟类观察用语，通常只在特定的鸟类语境中出现。面向一般读者时应使用完整鸟名，以避免与普通颜色混淆。

UK countable informal
rare 对美洲原住民的冒犯性称呼

📖 这是过去对美洲原住民的贬损性称呼，带有明显冒犯性，现代交流中不应使用。

💡 该词具有冒犯性和歧视性，不应用来称呼现实中的人。讨论历史材料时应明确说明其冒犯性质，并优先使用尊重且准确的正式称呼。

countable derogatory offensive uncountable
rare 一种镇静药或其胶囊

📖 俚语中指司可巴比妥这种药物，或指装有这种药物的胶囊。

💡 这是旧式药物俚语，常见于文学、歌词或涉及药物滥用的语境，不适合日常或医疗表达。正式谈论药物时应使用药品的标准名称，不要用这个俚语代替。

countable slang uncountable
common 红灯

📖 非正式地指交通信号灯中的红灯，通常表示车辆或行人必须停下。

💡 常见于“stop at the red”或“run a red”等口语结构，具体搭配会因地区而异；正式表达通常说“red light”。不要把它理解成泛指所有红色的灯。

countable informal uncountable

The cyclist stopped at the red before crossing the street.

骑自行车的人在红灯前停下，然后穿过街道。
rare 红色柠檬汽水

📖 在爱尔兰和英国部分地区的非正式用法中，指一种红色的柠檬汽水。

💡 这是地区性饮品名称，主要出现在英国或爱尔兰语境中；在其他地方单说 red 可能不会被理解为这种饮料。点饮料时说出完整名称会更稳妥。

Ireland UK countable informal uncountable
rare 夸克的红色荷

📖 在粒子物理学中，指夸克三种颜色荷中的一种；这里的“颜色”是物理学术语，并不是日常看到的颜色。

💡 只用于粒子物理学，常见于“red charge”或讨论夸克颜色的专业文本。不能根据普通颜色的含义来理解这一术语。

countable particle uncountable
rare 辣肉酱

📖 在美国口语短语“bowl of red”中，指辣椒肉酱，通常是含肉和辣椒的炖煮类食物。

💡 这个义项主要限于美国口语和固定短语“bowl of red”。在普通点餐或说明菜名时，应直接说出完整菜名，以免被理解为红色食物。

US colloquial uncountable
rare 红鱼

📖 非正式地指红鱼或红鼓鱼，一种鳞片和鱼鳍带红色的鱼。

💡 这是地区性或行业性的鱼类俗称，通常出现在钓鱼、烹饪或海洋生物语境中。正式说明物种时应使用完整名称，不能仅凭 red 判断具体是哪种鱼。

countable informal uncountable
rare 番茄酱

📖 俚语中指番茄酱，尤其是把番茄酱的红色当作名称来称呼它。

💡 这是非正式俚语，常见于谈论薯条等食物时；正式场合应直接说“番茄酱”的标准英文名称。单独使用时很依赖上下文，不能把它当作普通饮料或颜色名词。

slang uncountable

reds plural

noun

common 共产党人

📖 指共产党人，尤其用于政治或历史语境；它与红色在政治象征上的联系有关，但这里指的是人。

💡 常见形式是“a Red”或大写的“Red”，通常需要政治或历史上下文；现代正式表达中，使用具体的政治身份会更准确。不要仅凭服装颜色把普通人称为 Red。

The novel follows a young Red during the civil war.

这部小说讲述了一名年轻共产党人在内战期间的经历。
common 支持红色队服球队的球迷

📖 指支持某支以红色作为队服主要颜色的体育球队的人，具体是哪支球队取决于当地语境。

💡 通常用复数“the Reds”或在球队名称后使用，必须结合具体运动和地区来判断所指球队。它描述的是球迷身份，不是说这个人穿着红色衣服。

The Reds filled the stadium and sang throughout the match.

支持红色队服球队的球迷挤满了体育场，并在整场比赛中歌唱。
rare 反向电渗析的缩略词

📖 这是“反向电渗析”的英文缩写，指一种利用离子交换膜产生电能的技术。

💡 只用于工程、能源或学术文本，通常作为首字母缩略词出现。面向普通读者时应首次写出完整术语并再标注缩写，不能按普通名词 red 来理解。

abbreviation acronym alt-of uncountable

Reds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

characterized by violence or bloodshed; - Andrea Parke; - Thomas Gray; - Hudson Strode

同义词集: crimson red violent

writes of crimson deeds and barbaric days

fann'd by Conquest's crimson wing

convulsed with red rage

近似: bloody

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

同义词集: red reddish ruddy blood-red carmine cerise cherry cherry-red crimson ruby ruby-red scarlet

近似: chromatic

(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; ; ; ;

同义词集: crimson red reddened red-faced flushed

crimson with fury

turned red from exertion

with puffy reddened eyes

red-faced and violent

flushed (or crimson) with embarrassment

近似: colored, colorful, coloured

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

同义词集: red redness

下位: cardinal, carmine, cerise, cherry, cherry red, crimson, deep red, orange red, ruby, sanguine, scarlet, vermilion

a tributary of the Mississippi River that flows eastward from Texas along the southern boundary of Oklahoma and through Louisiana

同义词集: red red river

emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries

同义词集: bolshevik marxist red bolshie bolshy

上位: radical

the amount by which the cost of a business exceeds its revenue;

同义词集: loss red ink red

the company operated at a loss last year

the company operated in the red last year

反义: gain 上位: amount, amount of money, sum, sum of money 下位: squeeze

🌳 词源

该词源自古英语，经过中古英语发展而来，最终可追溯到原始日耳曼语及更早的印欧语词根。

Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *h₁rowdʰós Proto-Germanic *raudaz Proto-West Germanic *raud Old English rēad Middle English red English red Inherited from Middle English red, from Old English rēad, from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ- + *-ós. Cognates See also West Frisian read, Low German root, rood, rot, rod, Dutch rood, German rot, Danish and Norwegian Bokmål rød, Norwegian Nynorsk raud, Swedish röd, Faroese reyður, Icelandic rauður; also Welsh rhudd, Latin ruber, rufus, Tocharian A rtär, Tocharian B ratre, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Albanian pruth (“redhead”), Russian ру́дый (rúdyj) ("red", "redhaired"). Czech rudý, Lithuanian raúdas, Finnish rauta, Estonian raud, Serbo-Croatian riđ ("reddish", "red"), Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬛𐬌𐬙𐬀 (raoidita), Sanskrit रुधिर (rudhirá, “red, bloody”).

🔄 变式

redder compar reddest superl Reds plural

🏷 单词标签 & 词根