recycle

recycle 的核心意思是“循环利用”：把材料重新处理后使用，也可引申为把东西原样再用，或把它放回循环流程中。

💡 记忆钩子

想象一个循环箭头：废纸和塑料被拆开、处理后变成新材料，这是“回收利用”；旧笑话被拿来再讲，是“重复使用”；物品被放进回收箱，或某种物质在系统中再次流动，也都围绕“回到循环里”展开。

📝 学习建议

先掌握“回收利用”和“把东西放进回收箱”这两个日常意思，再学习“重复使用”等引申义。
不要把 recycle 只理解成“扔掉”；重点是进入回收或再利用流程。

📖 中文释义

noun

common 回收利用；再循环

📖 指把材料或物质回收后重新放入使用或生产流程中，而不是让它彻底离开这个系统。它既可以指环保回收，也可以指工程系统里的物质再循环。

💡 常用“the recycle of + 材料”或“a recycle stream”等结构，后者多见于工程文本。这个名词偏专业，日常谈环保时通常使用 recycling。不要把它和单纯的“循环运动”混为一谈，因为这里通常有重新利用的意味。

The recycle of water helps reduce waste in the factory.

工厂通过水的再循环来减少浪费。

recycles plural

verb

core 回收并再利用材料

📖 指把纸、塑料、金属等材料收集并处理，使其中的成分成为新的可用材料。核心画面是材料没有被一次性丢弃，而是重新回到生产或使用循环中。

💡 常用“recycle + 材料”或“be recycled”结构，例如说明某种材料能否回收。它强调材料经过处理后再利用，不一定表示物品保持原样。中文使用者容易把所有“再用”都译成 recycle，但原样再次使用通常更接近 reuse。

transitive

Both paper and plastic can be recycled.

纸和塑料都可以回收利用。

The company recycles old phones into new parts.

这家公司把旧手机回收处理成新的零部件。
common 重复使用；旧内容再用

📖 指不一定拆解材料，而是把原有的东西、想法或内容再次拿来使用。比如旧笑话、旧故事或旧素材被反复使用，就像它们又回到了循环里。

💡 常用“recycle + 内容”结构，如 recycle an old joke、recycle the same idea。这个用法常带有“缺乏新意”的批评意味，尤其用于写作、新闻或评论时。不要把它理解成只适用于垃圾或环保材料。

figuratively transitive

The show keeps recycling the same old jokes.

这个节目一直在重复使用那些老掉牙的笑话。
core 放入回收箱

📖 指把可回收物收集起来并放进指定的回收箱或回收流程，重点是让它进入后续的回收处理，而不一定亲自完成处理过程。

💡 常用“recycle + 物品”或祈使句“Recycle + 物品”，适合环保提示和日常说明。它可以表示把罐子、瓶子等放入回收箱，因此不必翻译成“加工回收”。要根据上下文区分：如果只是投放，重点是放入回收系统；如果强调处理成新材料，重点才是回收再利用。

transitive

Please rinse the bottles before you recycle them.

请先把瓶子冲洗干净，再放入回收箱。
common 自行进入循环

📖 指某种物质或成分在自然系统、工业系统等内部再次循环，不强调有人直接把它放进回收箱。它是“回到循环里”这一核心概念的不及物用法。

💡 常用“某物 + recycle”或“某物在某循环中 recycle”的结构，通常见于科学、环境和工程说明。这里的主语是自行循环的物质，不要强行加宾语。日常环保对话中较少单独使用这种不及物含义。

ergative intransitive

Some nutrients recycle naturally in the soil.

一些养分会在土壤中自然循环。
common 扔进回收箱

📖 在美国英语中，可直接用 recycle 表示把物品丢入回收箱；它是“放入回收流程”这一日常用法的简洁说法。

💡 常用“recycle + 物品”或“把物品 recycle”的祈使、说明结构，主要见于美国英语。它和 s3 的动作很接近，区别主要在地区用法和语境重点，而不是回收结果。不要把这里的 recycle 理解成随便丢弃，宾语仍应是可回收物或被指定回收的物品。

US

Recycle these cans when you finish your drink.

喝完饮料后，请把这些罐子扔进回收箱。
rare 重新接受训练

📖 在美国军事等训练语境中，指让未通过训练的人重新参加同一阶段的训练；可以看作把人重新送回训练循环。

💡 常用“recycle + 人”或“be recycled through + 训练阶段”的结构，属于美国军事或制度性语境。这里的宾语是人，不是材料，不能按普通环保含义理解。日常英语中通常不会这样使用。

US transitive
rare 滚轴德比中的回退战术

📖 在滚轴德比中，指滑向交战区后方，以延长对方攻击手返回比赛行动所需的时间；这是把比赛位置重新纳入战术循环的专门用法。

💡 只在滚轴德比规则或比赛解说中使用，常见于描述选手位置和战术动作。它不是一般体育英语里的“循环”或“回收”。非该运动语境下，优先使用 recycle 的环保或重复使用义。

recycles present,singular,third-person recycling participle,present recycled participle,past recycled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

use again after processing

同义词集: recycle reprocess reuse

We must recycle the cardboard boxes

上位: apply, employ, use, utilise, utilize 下位: reclaim, recover

cause to repeat a cycle

同义词集: recycle

上位: cycle

🌳 词源

由 re-（再、重新）和 cycle（循环）组成，字面上是“重新进入循环”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Indo-European *kʷel- Proto-Indo-European *kʷékʷlos Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos)der. Late Latin cyclusbor. Middle English cicle English cycle English recycle From re- + cycle.

🔄 变式

recycled past recycles plural recycling present

🏷 单词标签 & 词根