← 返回单词列表
rectory
🇺🇸 /ɹˈɛktɚi/
教区神职人员的住宅，具体可指罗马天主教司铎的住所，也可指英国圣公会教区牧师的住所。
💡 记忆钩子
把它想成“教区里的牧师之家”：住宅先和教区神职人员联系在一起，在不同教派中，住在里面的人可以是罗马天主教司铎，也可以是圣公会的教区牧师。
📝 学习建议
- 不要把这个词理解成泛指任何牧师住宅；它通常特指与教区教堂相连或相关的住所。
- 先记住“教区神职人员的住所”这一核心，再根据上下文判断是罗马天主教背景还是圣公会背景。
📖 中文释义
noun
-
core 天主教司铎住所📖 指与罗马天主教教区教堂相关、供一名或多名司铎居住的住宅。记住“教区里的牧师之家”这个画面即可；在天主教语境中，这个家住的是司铎。💡 常见结构是“住在这所住所里”或“教堂旁边的住所”，也可与“教区”“司铎”“教堂”等词搭配。它指的是房屋或住宅本身，不指居住其中的司铎。这个用法通常出现在宗教史、教会事务或描写教区生活的语境中。The new priest moved into the rectory beside the parish church.新来的司铎搬进了教区教堂旁的住所。The parish held a meeting in the rectory after Sunday Mass.教区在星期日弥撒后于司铎住所举行了会议。
-
core 圣公会牧师住所📖 指英国圣公会教区 rector 居住的住宅，也就是教区牧师的家。它仍然是“教区里的牧师之家”这一核心概念，只是这里的神职身份属于圣公会传统。💡 常见结构是“住在教区牧师住宅里”“到教区牧师住宅去”，也常和“圣公会教区”“牧师”“教区教堂”搭配。这个词在英语中尤其容易让人联想到英国圣公会的教区生活，但具体教派仍应根据上下文判断。不要把住所和 rector 本人混为一谈。The vicar invited us to the rectory for tea after the service.礼拜结束后，牧师邀请我们到教区牧师住宅喝茶。
rectories
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector
同义词集:
parsonage
vicarage
rectory
上位: residence
🌳 词源
源自中古法语 rectorie，进一步源自中世纪拉丁语 rectoria，与 rector 同源。
From Middle French rectorie, from Medieval Latin rectoria. See rector.
🔄 变式
rectories
plural
🏷 单词标签 & 词根