rector

rector 主要指基督教教会中负责一个堂区或机构的牧师、神职人员，也可指某些学校的负责人；作为专名时还可作姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 rector 想成“负责一块地方或一个机构的人”：在教会里，他管理堂区并承担牧灵职责；这个“负责人”概念后来也延伸到学校领导。作为专名时，Rector 又是一个姓氏，并由此形成地名。

📝 学习建议

先掌握“教会负责人”和“学校负责人”两个核心义项，再记作姓氏或地名的专名用法。
不要把 rector 一律理解成普通意义上的“校长”；在多数语境中它首先与教会职务有关，具体职责会随教派和地区而变化。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Rector 可以是一个源自德语的英语姓氏，表示人的家族名称，而不是职务名称。

💡 常见模式是“名字 + Rector”或直接用“Rector”指某个家族。作为姓氏时通常首字母大写，不能根据上下文随意译成“校长”或“牧师”。

countable

Dr. Anna Rector will speak at the ceremony.

安娜·雷克特博士将在仪式上发言。
common 地名

📖 Rector 也可以是由这个姓氏形成的地名，指以 Rector 命名的地方。

💡 作地名时通常与地点名称一起使用，首字母大写；是否需要加表示地点的普通名词，要看该地名的正式写法。不要看到 Rector 就默认它指某位个人。

countable uncountable

They moved to Rector last year.

他们去年搬到了雷克特。

Rectors plural

noun

core 英国圣公会堂区负责人

📖 在英国圣公会语境中，rector 是负责一个堂区的神职人员；他不仅主持宗教事务，也对该堂区负有管理责任。

💡 常见模式是“the rector of + 堂区或教堂名称”以及“the rector’s + 名词”。这是教会职务名称，通常需要结合宗教背景理解，不要简单等同于所有教派的“牧师”。

The rector of the parish welcomed the new families.

这个堂区的负责人欢迎新来的家庭。

We met the rector after Sunday service.

我们在周日礼拜后见到了那位堂区负责人。
common 天主教机构负责人

📖 在罗马天主教中，rector 指负责一座教堂或其他宗教机构的人；他的职责同时包括精神上的带领和机构管理。

💡 常见模式是“the rector of + 教堂或机构”。这里强调的是机构负责人身份，不一定表示他负责一个堂区；翻译时应根据上下文选“负责人”“院长”或相近称谓。

The rector of the seminary announced a new program.

神学院院长宣布了一项新计划。
rare 东正教堂区或神学院负责人

📖 在东正教中，rector 可指负责堂区的神父或主教，也可指在神学院、神学学院中担任行政领导的人。

💡 常见模式是“the rector of + 堂区或神学院”。这是特定宗教传统中的职务称谓，普通新闻和日常对话中较少见。

uncommon
common 新教教会负责人

📖 在某些新教教会中，rector 指同时负责牧养会众和管理教会的牧师，也就是兼具牧灵与行政领导职责的人。

💡 常见模式是“the rector of + 教会名称”或“the rector preached”。这是部分新教传统的正式职务名，不能把所有新教牧师都称为 rector。

The rector spoke to the congregation about the charity project.

教会负责人向会众介绍了慈善项目。
common 学校负责人

📖 在一些教育机构中，rector 指学校或大学的最高负责人，作用接近校长或院长。

💡 常见模式是“the rector of + 学校或大学名称”。这是正式教育语境中的称谓，具体译法要根据该机构的制度决定，不要机械地译成“校长”。

The rector addressed the students at the start of the academic year.

新学年开始时，学校负责人向学生发表了讲话。
rare 苏格兰大学学生选出的大学法院负责人

📖 在苏格兰大学中，rector 是由学生选出、主持大学法院并代表学生的官员；这是当地大学制度中特有的职位。

💡 通常与苏格兰大学制度或具体大学名称连用。这个义项具有地区和制度限制，不能据此推断其他国家大学的 rector 都由学生选出。

Scotland

rectors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person authorized to conduct religious worship

同义词集: curate minister of religion minister parson pastor rector

clergymen are usually called ministers in Protestant churches

上位: clergyman, man of the cloth, reverend

🌳 词源

普通名词源自中古英语，最终来自拉丁语，核心含义与“领导、管理者”有关。作为姓氏时，rector 是德语姓氏 Richter 的美国化形式。

Inherited from Middle English rectour, rector, from Old French rector, rectour and Latin rēctor.

🔄 变式

Rectors plural

🏷 单词标签 & 词根