recoup

recoup 是动词，核心是把已经付出、损失或应得的部分重新收回；可指收回投资、挽回失误，也可指补偿或依法扣回款项。

💡 记忆钩子

把钱或损失想成一块被切出去的部分：recoup 就是设法把这部分重新拿回来。它最常表示收回投资或损失，也可以引申为从错误中恢复；在法律语境中，则是扣回应得的部分，或让受损者得到补偿。

📝 学习建议

先记“收回已经付出或损失的东西”，再扩展到“挽回错误”和“获得补偿”。
不要把 recoup 只理解成普通的“恢复”；它通常强调收回钱、成本、损失或利益，而不是身体状态恢复。

📖 中文释义

verb

core 收回投资或成本

📖 指通过出售、经营或其他方式，把原先投入的钱或付出的成本重新赚回来。重点不是获得额外利润，而是至少把已经投入的部分收回。

💡 常用“recoup + investment/costs/losses”等结构，也可说“recoup the money”；宾语通常是具体的投入、成本或损失。这个词比一般的“赚回”更正式，常用于商业和财务报道；不要误解为一定已经获利，因为收回本金也可以用它。

transitive

The film earned enough to recoup its production costs.

这部电影的收入足以收回制作成本。

She sold the equipment to recoup some of her investment.

她卖掉设备，收回了部分投资。
common 从错误中挽回

📖 指犯错或遭遇挫折后，设法恢复局面、弥补影响。这里收回的不是钱，而是原本失去的机会、优势或进展。

💡 常用“recoup from an error/setback”或“recoup after a mistake”等结构，通常不直接带宾语。这个用法较正式，常见于工作、比赛和策略讨论；它强调挽回局面，不等于简单地承认错误或重新开始。

intransitive

The team made a costly mistake but quickly recouped.

这支队伍犯了一个代价很大的错误，但很快挽回了局面。
rare 依法扣回一部分款项

📖 在法律语境中，指从应付的金额中扣除或收回一部分，就像把应得的数额切下一块。

💡 常用“recoup an amount from damages/compensation”等结构，宾语是被扣回的金额，后面常用“from”说明扣除来源。这个用法属于法律和正式书面语；日常谈钱时通常不用它来表示普通的扣款。

transitive
common 获得补偿或赔偿

📖 指因损失、支出或伤害而从责任方或其他来源得到补偿，使自己的损失被弥补。它仍然围绕“把失去的部分收回来”，但重点在补偿关系，而不只是投资回本。

💡 常用“recoup oneself”表示使自己得到补偿，也可见于被动结构；说明补偿来源时常用“from”或“at someone’s expense”。这种用法偏正式，尤其见于赔偿、合同和商业语境；不要把它和单纯的“报复”混同，重点是弥补损失而非惩罚对方。

transitive

The seller recouped himself through a claim against the supplier.

卖方通过向供应商索赔来弥补了自己的损失。

recoups present,singular,third-person recouping participle,present recouped participle,past recouped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

retain and refrain from disbursing; of payments

同义词集: withhold deduct recoup

My employer is withholding taxes

上位: hold on, keep 下位: dock

regain or make up for

同义词集: recover recoup recuperate

recuperate one's losses

上位: acquire, get

reimburse or compensate (someone), as for a loss

同义词集: recoup reimburse

上位: compensate, recompense, remunerate

🌳 词源

源自法语 recouper，原有“切回、切短”的意思，后来发展出“扣回、收回”的含义。

From French recouper (“cut short”).

🔄 变式

recouped past recouping present recoups present

🏷 单词标签 & 词根