recount

recount 主要有两条意思：详细讲述一件事，或把已经数过的东西再数一遍。

💡 记忆钩子

把一件事从头到尾重新“数”一遍：可以是按顺序把故事细细讲出来，也可以是真的把票数等重新计算；名词则指这种讲述或重新计数的过程、结果。

📝 学习建议

不要把 recount 只理解成普通的“数”；在叙事语境中，它通常表示详细讲述。
先掌握“详细讲述”和“重新计数”两条主线，再记住名词用法以及较旧的“逐项列举”用法。

📖 中文释义

noun

common 叙述；讲述

📖 指对一件经历、事件或故事的详细讲述，重点是把发生的内容和经过说明白。

💡 常用模式是“a recount of + 事件”或“in her recount of + 事件”。它通常比普通的“故事”更正式，也常带有回顾经历的意味。不要用它来表示一次重新点数；那是另一个名词义项。

Her recount of the journey kept the children interested.

她对这次旅程的详细讲述一直吸引着孩子们。

recounts plural

noun

common 重新计数；重新计票

📖 指对已经数过的票、选票或其他数量再次计算，通常是为了核对结果是否准确。

💡 常用模式是“a recount of the votes”或“call for a recount”。它尤其常用于选举新闻和正式统计语境。不要把它理解为第一次清点；“再次”是这个词义的关键。

The narrow result led to a recount of the votes.

结果差距很小，因此对选票进行了重新计票。

recounts plural

verb

core 详细讲述

📖 指把一件事的经过按顺序详细说出来，好像把故事中的每个部分重新数清楚一样。

💡 常用模式是“recount + 故事、经历或事件”，也可用“recount how/what + 从句”。它比普通的“说”或“讲”更正式，强调完整而详细的叙述。中文里容易把它误解成单纯“数”，但有故事或经历作宾语时通常是“讲述”。

He recounted the accident to the police in careful detail.

他向警方仔细讲述了事故经过。

She recounted how she found the lost dog.

她讲述了自己如何找到那只走失的狗。
common 逐项列举；回想

📖 表示把许多项目一个个说出来或回想出来，是“详细讲述”进一步强调逐项列出的用法；常见于较旧或较固定的表达。

💡 常见模式是“recount + 一连串事项”，例如列举值得感谢或庆幸的事情。这个义项带有较旧、较书面的色彩，日常口语中通常会改用更普通的“列举”或“回想”。不要把它和重新计数混淆，后者需要数字、票或数量等对象。

dated

At dinner, she recounted all the things she was grateful for.

晚餐时，她一一说起了自己感激的所有事情。

recounts present,singular,third-person recounting participle,present recounted participle,past recounted past

verb

core 重新计数；重新计票

📖 指把已经计算过的票、选票或数量再次数一遍，通常是为了确认原来的结果。

💡 常用模式是“recount + 票或数量”，例如重新计算选票；新闻中也常见被动形式“the votes were recounted”。它通常属于正式的选举、审计或核查语境。若宾语是故事、经历等，则应理解为“详细讲述”，不是“重新计数”。

Officials recounted the ballots after the result was disputed.

结果受到质疑后，官员重新清点了选票。

The team recounted the money to check the total.

团队重新数了一遍钱，以核对总数。

recounts present,singular,third-person recounting participle,present recounted participle,past recounted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an additional (usually a second) count; especially of the votes in a close election

同义词集: recount

上位: count, counting, enumeration, numeration, reckoning, tally

count again

同义词集: recount

We had to recount all the votes after an accusation of fraud was made

上位: count, enumerate, number, numerate

narrate or give a detailed account of;

同义词集: tell narrate recount recite

Tell what happened

The father told a story to his child

上位: inform 下位: crack, relate, yarn

🌳 词源

动词和表示“讲述”的名词来自古法语及盎格鲁-诺曼语；表示“重新计数”的义项可分析为 re-（再次）加 count（计数）。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computō Anglo-Norman counterbor. Middle English counten English count English recount From re- + count.

🔄 变式

recounted past recounting present recounts plural

🏷 单词标签 & 词根