reconcile

reconcile主要表示把原本不和谐、对不上的双方或事物重新调和到一致状态，既可用于人际关系，也可用于分歧、数据和账目。

💡 记忆钩子

把两边重新接回同一条线：争吵的人可以重新和好，互相矛盾的说法可以重新协调，借贷两边对不上的账目也可以核对到一致。

📝 学习建议

先掌握“使人和好”和“使事物一致”这两个核心义，再记账务语境中的专门用法。
不要把reconcile只理解为“和解”；它也常表示把矛盾、差异或账目调到相互吻合。

📖 中文释义

verb

core 使和好；恢复和谐

📖 把发生争执、疏远的人重新带回友好关系中，就像把断开的两边重新接起来。它既可以表示调解双方，也可以表示双方自己恢复和好。

💡 常用结构是reconcile A with B或reconcile two people，表示让两方重新和好；表示双方自己和好时常用reconcile with someone。不要把它当作普通的“道歉”或“原谅”，重点是关系恢复到和谐状态；在正式语境中也可指调解长期冲突。

ambitransitive

The mediator helped reconcile the two neighbors after their dispute.

调解员帮助两位邻居在争执后重新和好。

She reconciled with her sister before the family celebration.

她在家庭庆祝活动前和姐姐和好了。
core 使一致；调和差异

📖 把互相矛盾或不相容的说法、观点和结果重新协调起来，使它们能够同时成立或彼此吻合。这仍然是“把两边接回同一条线”的意思，只是对象从人变成了事物。

💡 常用结构是reconcile A with B或reconcile differences，表示协调两种看法、结果或要求；也可用reconcile oneself to something表示使自己接受某种不理想的事实。不要把它误解成简单的“比较”或“解释”，它强调消除不一致、建立相容关系。

transitive

The report tries to reconcile the two different estimates.

这份报告试图协调两个不同的估算结果。
common 核对账目使余额一致

📖 在会计或财务工作中，逐项核对借方和贷方等记录，找出差额并处理，直到账面记录与余额相符。这是把“对不上的两边”调回一致的专门用法。

💡 常用结构是reconcile an account或reconcile the books，表示核对账户或账簿；通常用于财务、会计和企业工作语境。这里不是泛指“和解”，而是检查记录、发现差额并使账目平衡；宾语通常是账户、账簿或报表。

transitive

The accountant reconciled the bank account at the end of the month.

会计在月底核对了银行账户，使账目与余额一致。

reconciles present,singular,third-person reconciling participle,present reconciled participle,past reconciled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

bring into consonance or accord

同义词集: harmonize harmonise reconcile

harmonize one's goals with one's abilities

上位: adjust, correct, set 下位: key

make (one thing) compatible with (another)

同义词集: accommodate reconcile conciliate

The scientists had to accommodate the new results with the existing theories

accept as inevitable

同义词集: resign reconcile submit

He resigned himself to his fate

上位: accept

come to terms

同义词集: reconcile patch up make up conciliate settle

After some discussion we finally made up

上位: agree, concord, concur, hold 下位: appease, propitiate

🌳 词源

源自拉丁语reconciliō，核心含义一直与重新恢复和谐、取得一致有关。

Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kalō Latin calō Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin concilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin conciliō Latin reconciliōbor. English reconcile Borrowed from Latin reconciliō.

🔄 变式

reconciled past reconciles present reconciling present

🏷 单词标签 & 词根