recommendation

recommendation 指向他人提出的推荐、认可或行动建议，也可指被推荐的具体内容。

💡 记忆钩子

把自己认为值得信任的东西或做法递给别人：递出这个动作是“推荐”，递出的具体内容是“推荐项目”，对人的认可可成为“推荐信”，对行动的判断则成为“建议”。

📝 学习建议

不要只把 recommendation 理解成“推荐商品”；它也常指正式建议、政策措施或求职时的推荐信。
学习时可先掌握“建议”和“推荐信”两条主线，再扩展到“被推荐的内容”和“推荐这一行为”。

📖 中文释义

noun

common 推荐这一行为

📖 指把自己认为值得信任的人、物或做法介绍给别人、表示认可的行为，重点在“推荐”这个动作本身。

💡 常用“the act of making a recommendation”或“make a recommendation”这类结构。它通常是不可数的抽象行为，但谈不同的推荐事项时也可以用复数。不要在只谈一次具体建议时机械地把它理解成一封推荐信。

countable uncountable

Her recommendation helped me choose the right course.

她的推荐帮助我选对了课程。
core 被推荐的内容

📖 指别人递给你的具体推荐对象或推荐方案，例如一本书、一家餐馆，或一组为解决问题而提出的措施。

💡 常用“a recommendation from someone”和“recommendations for/about something”。谈多个具体项目时通常用复数；不要把它误解为推荐动作本身，因为这里强调的是“递过来的内容”。

countable uncountable

I followed her recommendation and booked the small hotel.

我听从了她的推荐，订了那家小旅馆。

The report includes several recommendations for improving road safety.

这份报告包括几项改善道路安全的建议。
core 认可或推荐信

📖 指对某人的能力、品格或工作表现的正式认可；在求职语境中，也可指由他人写出的推荐信或推荐意见。

💡 求职时常见“a recommendation from a former employer”和“require a recommendation”。语境正式，通常涉及申请工作、学校或职位；不要把它和单纯的个人建议混为一谈，因为这里重点是对人的背书。

countable uncountable

The university asked for a recommendation from one of my professors.

这所大学要求我提供一位教授的推荐信。
core 行动建议

📖 指关于接下来采取什么做法更好的建议或提案，是把判断递给别人，帮助对方作出选择或采取行动。

💡 常用“make a recommendation about something”和“make a recommendation to do something”，也常见“recommendations for something”。它比普通的随口意见更像经过考虑后提出的方案，但不一定是强制命令；注意后面谈背景常用“about”，谈行动方向常用“to”。

countable uncountable

She made a recommendation about which train we should take.

她建议我们应该乘哪趟火车。

The doctor gave me a recommendation to rest for a few days.

医生建议我休息几天。

recommendations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission;

同义词集: recommendation passport

her pleasant personality is already a recommendation

his wealth was not a passport into the exclusive circles of society

上位: characteristic

something (as a course of action) that is recommended as advisable

同义词集: recommendation

上位: advice 下位: referral

something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable

同义词集: recommendation testimonial good word

上位: congratulations, extolment, kudos, praise 下位: character, character reference, puff, reference

🌳 词源

源自中古英语，最终来自中世纪拉丁语，核心含义一直与“推荐、认可”有关。

From Middle English recommendacioun, from Anglo-Norman recomendacion, from Medieval Latin recommendatio. By surface analysis, recommend + -ation.

🔄 变式

recommendations plural

🏷 单词标签 & 词根