recommend

表示把人或事物郑重地交到别人面前，说明它值得信任或选择；主要用作动词，既可表示推荐人选或事物，也可表示劝人采取某种做法。

💡 记忆钩子

把某人或某件事“递到别人手里”，并替它说一句“值得信任、值得选择”：递给别人挑选，就是推荐人或事物；递出一个做法让别人采纳，就是建议或劝告；旧式用法中，还可以表示把某人托付给某种照料或保护。

📝 学习建议

先掌握动词的两个核心用法：推荐某人或某物，以及建议采取某种行动；名词用法较少见，通常优先使用对应的普通名词。
不要把它简单理解成命令；它通常表达有理由的积极建议。尤其注意不要按中文习惯说“recommend somebody to do”，建议改用“recommend doing something”或“recommend that somebody do something”。

📖 中文释义

noun

rare 推荐；推荐意见

📖 指别人给出的推荐或背书，也就是把某人或某事交到他人面前并表示认可。这个名词用法比较边缘，学习时先认识即可。

💡 常见结构是“a recommend from someone”，后面用“from”说明推荐来自谁。它主要见于非正式口语，正式场合通常改用更常见的名词。不要把这个名词和动词的句型混用。

colloquial

recommends plural

verb

core 推荐；称许

📖 把某个人、物品或选择介绍给别人，并明确表示它值得信任或选择。重点不只是“提到”，而是带有支持和认可。

💡 常见结构是“recommend someone/something”或“recommend someone/something to someone”。可以推荐人选、产品、书籍或地点；被推荐的对象直接放在动词后，不要在它前面随意加介词。这个用法既适合日常交流，也常用于工作和正式表达。

transitive

My colleague recommended this restaurant to me.

我的同事向我推荐了这家餐馆。

Several teachers recommended her for the scholarship.

几位老师推荐她获得这项奖学金。
common 使受欢迎；使显得值得考虑

📖 表示某种特点本身让一个地方、事物或选择更有吸引力，仿佛它有许多优点可以替自己“说好话”。

💡 常见句型是“something has much/little to recommend it”，其中“it”指前面提到的事物。这个结构比直接说“推荐某物”更像是在评价一个事物的优点，常用于描述地点、计划或产品。不要把“to recommend”误解成正在向某个特定的人提出建议。

transitive

The small town has much to recommend it, including quiet streets and friendly people.

这个小镇有许多可取之处，包括安静的街道和友好的人们。
core 建议；劝告

📖 把一个行动方案递给别人，表示这是值得采纳的做法。它通常是积极而有根据的建议，不等于强制命令。

💡 常见结构是“recommend doing something”或“recommend that someone do something”。在第二种结构中，正式英语常用动词原形；也可以使用“recommend that someone should do something”。如果建议的是某个具体事物而不是行动，改用“recommend something to someone”。

transitive

The doctor recommended getting more sleep.

医生建议多睡一些。

I recommend that you book a table in advance.

我建议你提前订位。
rare 托付；交托

📖 旧式用法中，表示把某人交托给他人的照料、保护或接纳，并同时表达信任；这是“把人递交出去”的古老延伸义。

💡 常见于历史、宗教或文学语境，通常带有正式而古旧的色彩。它的宾语常是人，后面可接表示照料、保护或接纳对象的结构。现代日常英语中不要用它来表示普通的“推荐”。

archaic transitive

recommends present,singular,third-person recommending participle,present recommended participle,past recommended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make attractive or acceptable

同义词集: recommend

Honesty recommends any person

上位: alter, change, modify

push for something

同义词集: recommend urge advocate

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day

上位: advise, propose, suggest 下位: prescribe

express a good opinion of

同义词集: commend recommend

上位: praise

🌳 词源

源自拉丁语，词源含有“重新交付、托付”的意思，并与“手”和“给予”有关，后来发展出“把某人或某事交给别人并加以称许”的含义。

From Middle English recommenden, from Old French recommender (compare French recommander), from Latin re- + commendāre (“to commend, commit; to recommend”), from con- + mandāre (“commit, intrust, enjoin”), from manus (“hand, handwriting, power”) + dare (“to give; to offer or render”). Compare typologically Bulgarian препоръчам (preporăčam), Serbo-Croatian препоручити, Slovene priporočiti, Czech doporučit, Slovak odporučiť (the same meaning); Russian поручи́ться (poručítʹsja), пору́ка (porúka), поручи́тельство (poručítelʹstvo) (close meaning), all related to Proto-Slavic *rǫka (Bulgarian ръка (răka), Russian рука́ (ruká)).

🔄 变式

recommended past recommending present recommends plural

🏷 单词标签 & 词根