recitation

recitation 是名词，核心指把记住的内容当众背诵或朗诵，也可指背诵的内容；在学校里还可指围绕课程内容进行讨论的小课。

💡 记忆钩子

把 recitation 想成“把脑中的文字重新说出来”：当众说，是背诵或朗诵；被说出的文字，是背诵内容；学校里定期把所学内容说出来并讨论，就成了小课。这个核心还可延伸为对既有内容的重述，以及歌曲中不用唱而用说的部分。

📝 学习建议

先掌握“当众背诵或朗诵”和“背诵的内容”这两个核心义项，再学习学校课程义项。
不要把 recitation 只理解成中文语境中的“朗诵比赛”；它也可以指课堂形式、重述内容，或歌曲中说唱式的段落。

📖 中文释义

noun

core 当众背诵或朗诵

📖 指把事先记住的诗、演讲、课文等公开说出来，重点在“重新开口表达”这一行为，通常带有表演或展示性质。

💡 常用“a recitation of + 内容”或“give a recitation”表示进行一次背诵或朗诵。它强调公开说出已准备好的内容，不一定专指比赛，也不等同于即兴演讲。中文学习者不要把它误解为单纯的阅读；通常说话者已经熟悉或记住了材料。

countable uncountable

The children gave a recitation of the poem at the school ceremony.

孩子们在学校典礼上朗诵了这首诗。

Her recitation impressed everyone in the audience.

她的朗诵给在场的每个人留下了深刻印象。
core 背诵或朗诵的内容

📖 指被背诵、朗诵或公开说出的那段文字或内容；这里关注的不是“说”这个动作，而是“说出来的东西”。

💡 常用“a recitation of + 诗歌、课文等”或“learn a recitation”表示要背诵的材料。它既可指完整的一段内容，也可泛指准备背诵的材料；不要默认它只指一次表演。与 s1 的区别是，s1 看重活动，s2 看重材料。

countable uncountable

The teacher asked us to prepare a short recitation for Friday.

老师让我们准备一段星期五要背诵的短文。
common 大学或学校的讨论课

📖 在某些教育体系中，recitation 是配合讲座或大课安排的小班课，学生在这里复习已学材料、回答问题并进行讨论。

💡 常见于“a recitation section”或“attend recitation”，多用于大学课程安排。这里不是“朗诵课”，也不一定要求学生背诵；具体活动通常是围绕讲座内容的问答和讨论。中文学习者看到学校课程表中的 recitation 时，应优先理解为辅导或讨论课。

countable uncountable

We have a recitation section after the biology lecture.

生物学讲座后我们还有一节讨论课。
common 对既有内容的重述

📖 指把已经确立、提过或记录过的事情再次说出或写下，方便说明、核对或查阅；它仍然保留了“重新说出来”的核心形象。

💡 常见于较正式的“a recitation of the facts”或“a recitation of events”等结构。此义往往带有逐项重复、列举的感觉，语体比日常的 retelling 更正式。不要把它理解成新的分析或结论，它主要是在重述已有内容。

countable uncountable

His speech was mostly a recitation of facts everyone already knew.

他的演讲大多只是在重复大家已经知道的事实。
common 歌曲中的说白部分

📖 指歌曲歌词中以说的方式表达、而不是用旋律唱出的部分；它是把“重新说出文字”的做法用于音乐表演。

💡 常用“a spoken recitation in a song”或“the recitation section”描述歌曲中的这类段落。它和普通的 spoken-word 表演相近，但这里特别强调它属于歌曲或音乐作品的一部分。不要把所有说唱歌词都自动称为 recitation，只有明显作为说白段落的部分才适合这样说。

countable uncountable

The song begins with a quiet recitation before the instruments enter.

这首歌在乐器加入前先以一段轻声说白开场。

recitations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

systematic training by multiple repetitions

同义词集: exercise practice drill practice session recitation

practice makes perfect

上位: grooming, preparation, training 下位: brushup, dry run, manual, manual of arms, rehearsal, review, scrimmage

a regularly scheduled session as part of a course of study

同义词集: course session class period recitation

上位: session

a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance

同义词集: recitation recital reading

the program included songs and recitations of well-loved poems

上位: oral presentation, public speaking, speaking, speechmaking

written matter that is recited from memory

同义词集: recitation

上位: matter

🌳 词源

源自中古法语 récitation，最终来自拉丁语 recitatio，与 recite（背诵、朗诵）同源。

Borrowed from Middle French récitation, from Latin recitatio, equivalent to recite + -ation.

🔄 变式

recitations plural

🏷 单词标签 & 词根