recipient

recipient 指“接收的人或事物”：作名词时是接受者，尤其可指接受钱物或器官的人；作形容词时表示“接收的”。在化学语境中还可指蒸馏装置中收集液体的部分。

💡 记忆钩子

把 recipient 想成“站在接收端的人或容器”：人接收钱物、器官，就是接受者；名词前修饰另一名词时，表示“接收的”；在蒸馏装置里，接收端变成收集馏出液的容器部分。

📝 学习建议

先掌握名词“接受者”这一核心义，再学习医学义和化学义；形容词义可与名词义一起记成“接收端的”。
不要把 recipient 和 donor 混淆：前者是接受者，后者是捐赠者或提供者；它也不是表示“收据”的词。

📖 中文释义

adj

common 接收的；接受方的

📖 表示某人、机构或国家处在接收的一端，接受某种物品、资金、信息或帮助。它和名词义来自同一个核心：接收者的一方。

💡 常用“recipient + 名词”，如“recipient country”表示接受援助或移民等的一方。它多作前置定语，属于较正式的书面表达。不要把它当作表示“乐于接受”或“善于接受”的普通形容词。

not-comparable

The recipient country used the funds to build new schools.

受援国用这笔资金建造了新学校。

noun

core 接受者；接收者

📖 指收到钱、物品、奖项、信息或帮助的人。记住它就是站在“接收端”的人，与提供或发送的一方相对。

💡 常用“the recipient of + 钱物、奖项或帮助”或“recipient + 名词”。这个词适合正式通知、捐赠说明和新闻语境；一般聊天中也能使用，但有时用更普通的“receiver”更自然。不要误以为它只用于收钱，任何明确收到某物的人都可以是 recipient。

Each recipient of the scholarship received a letter from the university.

每位奖学金获得者都收到了大学寄来的信。

The charity contacted the recipient before delivering the package.

慈善机构在递送包裹前联系了收件人。
common 器官或组织移植接受者

📖 在医学中，recipient 特指接受捐献器官或组织、并接受移植的人。这里的“接收端”不是普通收件人，而是手术中的患者。

💡 常用“organ/tissue recipient”或“the recipient of an organ transplant”。它是医学和健康报道中的正式术语，通常与 donor 对照使用。不要把 recipient 理解成捐出器官的人，那个人是 donor。

The heart transplant recipient is recovering well.

这位心脏移植接受者恢复得很好。
rare 馏出液收集器；接收部分

📖 在蒸馏装置中，recipient 是位于接收端、用来收集馏出液的部分，也就是把“接收者”这一概念用于容器。

💡 通常出现在化学或实验设备说明中，常与“蒸馏器的某一部分”连用。这个义项技术性很强，日常英语中几乎不会使用。谈普通容器时不要随意用 recipient，应改用表示容器的普通词。

recipients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause

同义词集: recipient role recipient

a person who receives something

同义词集: recipient receiver

下位: beneficiary, borrower, dependant, dependent, donee, heir, heritor, host, inheritor, mandatary, mandatory

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语 recipiēns，意为“接收的”，与“接收”这一核心概念有关。

Borrowed from Middle French récipient, from Latin recipiēns, present participle of recipiō (“to receive”).

🔄 变式

recipients plural

🏷 单词标签 & 词根