recipe

recipe 是“按一定材料、步骤或条件来得到结果的一套办法”：最常见的是烹饪食谱，也可指一般配方、成功之道或工业流程参数。

💡 记忆钩子

想象一张写着材料、步骤和条件的纸：照它做出一道菜，就是食谱；把材料换成药物或化学品，就是配方；把目标换成抽象结果，就是“取得成功的办法”；在工厂里，它则变成控制生产结果的参数表。

📝 学习建议

先掌握“食谱”和“配方”这两个具体意义，再扩展到“取得某种结果的方法”。
不要把 recipe 只理解成“菜谱”；在一般文章中，它常常表示一套导致某种结果的做法或条件。

📖 中文释义

noun

rare 旧式的药方或按药方配制的药

📖 这是较古旧的医学用法，指按照说明配制药物的方子，也可指依方制成的药；可以看作“配方”这一核心概念在旧医学中的延伸。

💡 通常出现在历史、文学或旧医学语境中，现代英语里一般不用它表示医生开的药方。现代语境若说医生开的处方，通常使用另一个更专门的词，而不是 recipe。

archaic
core 混合材料的制作配方

📖 指说明要用哪些材料、按什么步骤混合或处理它们的一套配方，不限于食物，也可以用于药物、化学品等。

💡 常用“a recipe for + 成品”表示“某种成品的配方”，也常说“follow a recipe”表示照配方制作。它通常强调材料和步骤的组合，不要误以为只指烹饪。

I found a simple recipe for homemade soap.

我找到了一份制作自制肥皂的简单配方。

The recipe calls for two cups of flour and one egg.

这份配方需要两杯面粉和一个鸡蛋。
common 达到某种结果的方法

📖 这里不再是真的混合材料，而是把某种成功结果想成按一定条件和步骤做出来的东西，因此 recipe 表示“取得某种结果的一套办法”。

💡 常用“a recipe for + 结果”表示“导致某种结果的办法或条件”，尤其常见于“成功的办法”或“麻烦的根源”等表达。这个意义常带比喻色彩，不能机械地翻译成“食谱”。

broadly

Clear goals and regular practice are a recipe for success.

明确的目标和定期练习是成功的诀窍。
core 烹饪食谱

📖 这是日常生活中最常见的具体意义，指写明食材、用量和烹调步骤的食谱；它正是“按说明做出结果”这一核心概念最直观的例子。

💡 常用“a recipe for + 菜名”表示某道菜的食谱，也常说“follow a recipe”或“adapt a recipe”。recipe 指的是说明本身，不是做好的菜。

This recipe makes enough soup for four people.

按这份食谱做出的汤够四个人喝。

She shared her grandmother's recipe for apple pie.

她分享了祖母做苹果派的食谱。
rare 工业生产的工艺参数组合

📖 在工业领域，recipe 指规定材料、数量和加工条件的一组参数，用来稳定地产出预期结果；这是“配方”概念的技术化用法。

💡 主要用于制造业和工程文件，通常与具体生产步骤或设备参数一起出现。日常谈话中不要随意用它代替普通的“流程”或“计划”，除非确实强调一组固定的生产条件。

recipes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

directions for making something

同义词集: recipe formula

上位: direction, instruction

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，原义与“接受”有关；现代英语中主要表示指导制作或达成结果的说明。

Borrowed from Middle French récipé, from Latin recipe, second person singular imperative of Latin recipiō (“receive”).

🔄 变式

recipes plural

🏷 单词标签 & 词根