recessed

recessed 是形容词，主要表示“向后凹入、嵌在里面的”，也可引申为“隐蔽的、远离人群的”。

💡 记忆钩子

想象一个物体或地方往里面退了一步：灯嵌进天花板或墙面的凹处，就是“向内凹入”；人或住所退到不显眼的地方，就引申为“隐蔽、偏僻”。

📝 学习建议

先掌握“嵌入凹处、向后缩进”这一核心义，再记住它可形容远离打扰的地方或状态。
不要把 recessed 只理解成“被取消”或“休会”；这些是另一个词 recess 的相关含义，不是本词在这里的主要意思。

📖 中文释义

adj

core 向后凹入；嵌入凹处

📖 指物体没有突出在表面之外，而是退到墙、天花板、柜体等的凹处或开口里面。这个意思就是“往里面缩一步”，常用于灯具、门、窗或设备。

💡 常见模式是“recessed + 物件名词”，如形容嵌入式灯具或嵌入式门。它描述的是物体的位置或设计，不表示物体正在移动。翻译时不要机械地译成“凹陷的”而忽略“嵌入、向后缩进”的设计含义。

The kitchen has recessed lights in the ceiling.

厨房的天花板上装有嵌入式灯具。

A recessed shelf saves space in the narrow hallway.

嵌入墙内的架子能节省狭窄走廊的空间。
common 隐蔽的；远离打扰的

📖 指人、房屋或地点退到不显眼、较少受到外界注意的位置，因此显得安静或隐蔽。它可以看作“向后凹入”从空间位置扩展到社交环境。

💡 常见模式是“be recessed from + 人或事物”，表示与某些人或事物保持距离。这个用法较书面，适合描写地点、生活环境或人物状态；日常对话中表达“躲开别人”时通常会换用更直接的说法。不要把它理解成单纯的“害羞”，重点是位置或状态较隐蔽。

The cottage is recessed from the main road and surrounded by trees.

这座小屋远离主路，四周都是树。
common 有凹处或小角落的

📖 指某个地方本身带有可以向内退入的小空间、凹处或角落。它仍然围绕“表面往里面让出一块空间”这一核心概念，只是强调空间的形状和构造。

💡 常见模式是“a recessed area/nook/space”，用于介绍房间、墙面或建筑布局。这个用法通常出现在室内设计、房屋介绍和建筑描述中，语气中性。不要把它简单理解为“空的”，因为重点是存在一个向内凹入的区域。

There is a recessed nook beside the fireplace for reading.

壁炉旁有一个向内凹入的小角落，可以在那里阅读。

further recessed comparative farther recessed comparative furthest recessed superlative farthest recessed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

resembling an alcove

同义词集: recessed

近似: concave

having a sunken area

同义词集: deep-set sunken recessed

hunger gave their faces a sunken look

近似: hollow

🔄 变式

farther recessed compar farthest recessed superl further recessed compar furthest recessed superl

🏷 单词标签 & 词根