← 返回单词列表

recess

★

🇺🇸 /ɹɪsˈɛs/ 🇬🇧 /ɹɪˈsɛs/

adj 编号: R00911 BNC #9517 COCA #7747

核心意思是“向后退开”：可以指墙面等形成的凹处，也可以指隐蔽的内处或暂时停下的时间；作动词时表示把某物向后设置或暂时中止活动。

💡 记忆钩子

想象一面墙向后退了一块：退出来的空间就是凹处，退得更深就成了隐蔽的角落；会议或课程也可以暂时“退开”一会儿，形成休会或课间休息。作动词时，就是把东西往后放，或让活动暂时停下。

📝 学习建议

先掌握名词的三个高频方向：墙上的凹处、隐蔽处，以及学校或会议的休息时间；不要把它只记成“休息”。
看到建筑语境时通常指实体凹进去的空间，看到学校语境时通常指课间休息，这两个意思不要混在一起。

📖 中文释义

adj

rare 偏远的

📖 指地方或时间距离很远、很偏僻，是古旧而罕见的用法。

obsolete rare

more recess comparative most recess superlative

name

common 爱尔兰地名

📖 指爱尔兰戈尔韦郡的一个村庄，是专有名称。

💡 常见于地点、旅行或行政区介绍中，前面可接表示地点的介词。作为地名时通常保留大写形式，不能随意改译成普通含义。

They spent the weekend in Recess, County Galway.

他们在戈尔韦郡的雷塞斯度过了周末。

noun

core 凹处；凹进去的空间

📖 指表面向后陷进去形成的空间，例如墙面、家具或门后供放置或伸手进去的凹处。这个意思最直接地体现了“向后退一步”的核心画面。

💡 常见结构是“某物后面的凹处”或“墙上的凹处”，也可说“在凹处里”。它通常是可数名词，指一个具体位置时用单数；不要把普通的洞都叫作这个词，因为它更强调表面向后缩进形成的空间。

countable

The designer added a small recess for the candles.

设计师留了一个放蜡烛的小凹处。

There is a recess beside the fireplace.

壁炉旁边有一个凹进去的空间。
common 建筑凹龛

📖 在建筑语境中，指墙壁或其他建筑表面专门设计出的凹进去的部分，常用来装饰或放置物品。

💡 常见结构是“墙上的建筑凹处”或“墙面中有凹处”，多出现在建筑、室内设计和艺术史说明中。它既可指一个具体凹龛，也可泛指这类建筑构造；不要把它误解为整面墙上的普通开口。

countable uncountable

A statue stands in a recess in the church wall.

一尊雕像立在教堂墙上的凹龛里。
common 洞；开口

📖 在非正式或俚语用法中，也可泛指一个洞、孔或开口，通常仍带有“凹进去”的感觉。

💡 通常用于非正式谈话，常用复数指一组孔洞或身体、物体上的开口。正式写作中若只想表达一般的洞或孔，最好使用更明确的普通词；不要把这个俚语用法当成建筑术语的唯一含义。

countable plural-normally slang uncountable

The old fence was full of recesses where mice could hide.

那道旧篱笆上满是老鼠可以躲进去的洞。
core 隐蔽深处

📖 指一个地方最里面、难以进入或不容易被发现的部分，比如森林深处或建筑的隐秘角落；它是“向后退得更深”的空间。

💡 常见结构是“某地的隐秘深处”，也常用复数表示许多曲折而隐蔽的角落。这个意思比单纯的“凹处”更强调难以接近或不易看见，常见于叙事和描写性文字。

countable

The fox disappeared into the recesses of the forest.

狐狸消失在森林深处。
rare 隐秘角落

📖 这是“隐蔽深处”的古旧用法，指藏在最里面、不为人知的角落。

💡 带有明显的古旧或文学色彩，现代日常表达通常不用它来指普通的隐蔽处。阅读旧文本时可按“深处、秘密角落”理解，不必主动仿用。

archaic countable uncountable
common 复杂领域的深处

📖 可比喻某门知识、问题或思想中不容易探索的深层部分，仍然保留“藏在里面”的空间画面。

💡 常见结构是“某学科或问题的深处”，而且常用复数形式。它多用于书面或较正式的讨论，不能简单替换所有表示“细节”的词，因为它强调难懂、隐蔽或不易进入的部分。

countable figuratively plural-normally uncountable

The book explores the recesses of human memory.

这本书探索了人类记忆的深层角落。
core 休息；暂停

📖 指一项活动暂时停下来的一段时间，也就是让活动向后退开一会儿。它可以是课程、工作或其他安排中的短暂间歇。

💡 常见结构是“在休息期间”或“休息结束后”，也常与季节、节日或活动名称连用。这个意思表示一段暂停时间，不等于永久结束；在学校语境中还可能特指学生的课间休息。

countable

We talked in the hallway during the recess.

休息时我们在走廊里聊天。

The committee will meet again after a short recess.

委员会短暂休会后将再次开会。
common 议会休会

📖 在政府语境中，指议会或其他官方机构暂时停止会议和议事的一段时间。

💡 常见结构是“议会休会期间”或“休会结束后”，通常用于正式新闻和政治报道。它不是机构解散，也不是成员辞职，而是暂时停止正式议事；不要和学校课间休息混为一谈。

countable uncountable

Parliament will return after its summer recess.

议会将在夏季休会后复会。
core 课间休息

📖 在学校语境中，指学生暂时离开课堂、休息或到户外活动的时间，尤其常见于北美等英语地区。

💡 常见结构是“在课间休息时”或“课间休息结束后”，通常指学校日程中的固定时段。它是教育语境中的专门常用义，不要根据普通“暂停”义把它理解成放学或假期。

Australia British Canada Philippines US countable uncountable

The children ran outside as soon as recess began.

课间休息一开始，孩子们就跑到外面去了。
rare 退却；后退

📖 指向后移动或撤退的行为，是“向后退”这一核心概念的古旧名词用法。

💡 主要出现在古旧或文学性文字中，现代英语通常用更直接的词表示后退或退潮。阅读时可根据主语判断是人、军队还是潮水在退开。

archaic countable
rare 历史决议

📖 历史语境中指神圣罗马帝国或汉萨同盟议会作出的法令或决议，尤其可能是会议结束前形成的正式决定。

💡 只用于历史、法律或政治史材料，通常与特定议会和历史会议名称连用。现代普通语境中不要用它表示一般的决议或会议纪要。

countable historical
rare 隐退；隐居

📖 指退出公共生活或社交活动、过隐居生活的行为或时期，可以看作人从社会中“退到后面”。

💡 这是过时用法，常见于历史叙述或文学作品，现代表达通常会直接说明隐退或隐居。它表示一种生活状态或行为，不是普通的短暂休息。

countable obsolete
rare 闲暇；放松

📖 旧时可指远离喧闹、用于休闲放松的时间或地方，仍含有退到安静处的意味。

💡 属于过时用法，现代日常英语中很少这样使用。阅读旧作品时可按“休闲、清静享受”理解，不要把它当作普通的休息时间用词。

countable obsolete uncountable
rare 退隐状态

📖 指处于退避、与外界隔离的状态，是“退到后面”这一概念的抽象化用法。

💡 主要见于古旧文学或诗歌，现代表达通常使用更明确的词来说明隐居或隔绝状态。它强调状态，而不是一次短暂的暂停。

countable obsolete uncountable
rare 偏离

📖 比喻从原来的规范、立场或位置向后偏离，是“退开”概念的抽象引申。

💡 属于古旧的比喻用法，通常出现在思想、理论或论证文字中。现代英语一般不用它表示普通的偏差，因此阅读时要结合上下文确认其抽象含义。

countable figuratively obsolete
rare 中断；暂缓

📖 旧时可指事情暂时停止或谈判暂缓的一段时间，相当于活动退开而不是彻底结束。

💡 主要见于历史或正式旧文体，常与协议、谈判或冲突的暂停连用。现代表达通常会选择更直接的“暂停”或“中止”类词语。

countable figuratively obsolete
rare 地质凹入带

📖 地质学中指褶皱冲断带或冲断层中整体向内凹入的一段，与向外突出的段落相对。

💡 只用于地质学和地貌学说明，常与表示向外突出的对应术语对举。它描述的是大型构造形态，不是普通岩石表面的一个小凹洞。

countable

recesses plural

verb

common 向后设置

📖 指把某物放在比周围部分更靠后的地方，使它向后退开，和名词“凹处”的空间画面直接对应。

💡 常见结构是“把某物设置在某物后面”，也常用被动形式说明某建筑离道路或表面向后缩进。它描述位置安排，不等于把东西藏起来；若强调不可见，才使用隐藏义。

transitive

The windows are recessed from the outer wall.

窗户向内缩进，没有和外墙齐平。
common 使凹进去

📖 指在墙、表面或其他物体上做出一个凹处，使其形成向内陷的空间。

💡 常见结构是“在墙上做出凹处”或“使某物凹进去”，多用于建筑和室内设计。它通常是及物动词，宾语是被加工的墙面或物体；不要误用来表示简单地挖一个贯穿的洞。

often transitive

The builders recessed the shelves into the wall.

建筑工人把搁板嵌进了墙里。
common 嵌入凹处

📖 指把某物嵌进凹处，或某物本身向周围结构里面缩进。

💡 常见结构是“把某物嵌入凹处”或“某物向里面缩进”，建筑语境很强。它强调嵌入已有空间，不只是把物品放在后面；使用反身或不及物结构时要看主语是物品还是人。

also often reflexive transitive

The light is recessed into the ceiling.

这盏灯嵌在天花板里面。
common 藏起来；遮住

📖 比喻把人或物藏到后面，使其不容易被看见或发现，就像退入隐蔽的凹处。

💡 常见结构是“把某人或某物藏在某物后面”，也可用被动结构表示被遮住。这个意思强调隐藏和避开注意，不一定真的有建筑凹处；不要把它和单纯的“向后设置”完全等同。

figuratively transitive

The bushes recessed the house from the road.

灌木把房子遮在道路视线之外。
common 使会议休会

📖 在美国政府语境中，指暂时停止议会、委员会或其他官方机构的议事活动。

💡 常见结构是“使某机构休会”，宾语通常是议会、委员会或会议程序。这是正式政治用语，表示暂时中止而非解散机构；在其他英语地区和普通场合，往往会选用更常见的“暂停会议”类表达。

US transitive

The speaker recessed the chamber until Monday.

议长宣布议院休会至周一。
rare 任命临时官员

📖 美国政治语境中，指在议会休会期间任命某人担任职务，以填补尚未正式确认的职位。

💡 常见结构是“在休会期间任命某人”，只用于美国政府和政治报道。它不是一般意义上的临时雇用，而是与议会确认程序有关的专门做法；学习时可先把它和休会义联系起来。

US informal transitive
common 暂时休会

📖 不及物使用时，指会议或官方活动暂时停下来，过一段时间后还会继续。

💡 常见结构是“会议暂停多长时间”或“会议暂停到某个时间”，主语通常是课程、会议或官方机构。它主要是美国英语中的正式用法；不要把它当作及物动词来直接接人名，除非表达的是让某机构休会。

US intransitive

The hearing will recess for lunch.

听证会将暂时休会，午餐后继续。
common 暂停议事

📖 指官方机构暂时停止正在进行的议事程序，重点在于程序暂停而不是机构本身结束。

💡 常见结构是“法院或委员会暂停议事一段时间”，语体正式，主要见于美国政府和法律语境。通常要说明暂停的原因或时长；不要把它理解为撤销会议或终止案件。

US intransitive

The court will recess for a brief afternoon break.

法院将暂时休庭，下午短暂休息一下。

recesses present,singular,third-person recessing participle,present recessed participle,past recessed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

close at the end of a session

同义词集: adjourn recess break up

The court adjourned

上位: cease, end, finish, stop, terminate

a pause from doing something (as work);

同义词集: respite recess break time out

we took a 10-minute break

he took time out to recuperate

上位: pause

make a recess in

同义词集: recess

recess the piece of wood

put into a recess

同义词集: recess

recess lights

上位: lay, place, pose, position, put, set

an enclosure that is set back or indented

同义词集: recess niche

上位: enclosure 下位: alcove, bay, fireplace, hearth, open fireplace

an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)

同义词集: inlet recess

上位: body of water, water 下位: cove, fiord, fjord, loch

a small concavity

同义词集: recess recession niche corner

a state of abeyance or suspended business

同义词集: deferral recess

上位: abeyance, suspension

🌳 词源

源自拉丁语，核心含义是“向后退、撤回”；名词、形容词和动词都围绕这个概念发展。

The noun is borrowed from Latin recessus (“act of going back, departure, receding, retiring; (figuratively) retreat, withdrawal; (metonymically) distant, secluded, or secret spot, corner, nook, retreat; recessed part, indentation”) (also Late Latin recessus (“decree or resolution of the Diet of the Holy Roman Empire”)), from recēdō (“to go back, recede, retire, withdraw; to go away, depart; (by extension) to disappear, vanish; to separate; to stand back, be distant; to yield”) (from re- (prefix meaning ‘back, backwards’) + cēdō (“to go, move, proceed”)) + -tus (suffix forming action nouns from verbs); influenced by Middle French recès, French recès (“a break, pause; break between classes in school; school vacation; ebbing of tide; reduction”) (also Anglo-Norman recès and Old French recès (“hiding place; hollow”). Noun sense 5 (“decree or resolution of the diet of the Holy Roman Empire, etc.”) is possibly influenced by Italian recesso and refers to a decree or resolution made just before a meeting ends. The adjective and verb are derived from the noun. Cognates * Catalan recés * Italian recesso * Middle French recès (modern French recès) * Portuguese recesso * Spanish receso

🔄 变式

more recess compar most recess superl recessed past recesses plural recessing present

🏷 单词标签 & 词根