receptacle

名词，指用来接收、容纳或承托某物的容器；在美式电气语境中也指供插头插入的插座。

💡 记忆钩子

把 receptacle 想成一个“接住并装住东西的承载处”：最基本是容器，接住物品；延伸到植物和动物体内，就是承接花部或分泌物的结构；在美式电气用语中，则是接住插头插脚的插座。

📝 学习建议

先掌握“容器”这一核心义，再记住它在正式技术语境中的延伸义。
它不是泛指所有日常容器的最普通说法，日常对话中常用更具体的词；它也不要和表示“接待、招待”的词混淆。

📖 中文释义

noun

core 容器；盛放物品的器具

📖 指专门用来接收、装下或保存某种东西的容器。这个意义体现了它的核心概念：把东西接住并容纳起来。

💡 常用句型是 a receptacle for + 名词，说明容器用来装什么；也可以用作动词后的宾语，如 place something in a receptacle。它带有正式或说明性的色彩，不能把它机械地理解成任何场合下都比 container 更自然的说法。

Please place the used batteries in the designated receptacle.

请把用过的电池放进指定的容器里。

The museum provided a sealed receptacle for visitors' umbrellas.

博物馆为游客的雨伞提供了一个密封的存放容器。
rare 花托；花轴

📖 在植物学中，指花梗顶端承接花萼、花瓣、雄蕊和雌蕊等花部的部分；这里的“容纳”对象变成了花的各个组成部分。
rare 藻类的生殖结构承载部

📖 在藻类学中，指藻类枝端承载生殖器官的结构，可以看作专门接纳这些结构的部位。
rare 容纳分泌物的器官

📖 在动物学等语境中，指接收并储存身体分泌物的器官，仍然保留“接住并装住”的核心意思。
common 插座

📖 在美式英语的电气语境中，指墙上或设备上的接触装置，插头的插脚插入其中后，便可为便携式电器供电。它把“容器接住东西”的概念转到了“插座接住插头插脚”。

💡 常见结构是 plug into a receptacle，表示“把插头插入插座”，也可说 electrical receptacle。这个意义主要属于美式英语和技术语境；不要把 receptacle 当作所有英语地区最常用的“插座”，日常美式英语中 outlet 也很常见。

US

Unplug the heater before cleaning the receptacle.

清洁插座前，请先拔掉取暖器的插头。

receptacles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a container that is used to put or keep things in

同义词集: receptacle

上位: container 下位: beehive, case, chamberpot, collection plate, compositor's case, garbage, hive, hopper, in-basket, in-tray, out-basket, out-tray, pix, plate, potty, pyx, save-all, socket, thunder mug, tidy, tray, trough, typesetter's case

an electrical (or electronic) fitting that is connected to a source of power and equipped to receive an insert

同义词集: receptacle

上位: fitting 下位: electric outlet, electric receptacle, electrical outlet, expansion slot, outlet, slot, socket, wall plug, wall socket

enlarged tip of a stem that bears the floral parts

同义词集: receptacle

🌳 词源

源自拉丁语 receptāculum，和“接收、容纳、庇护”有关，词根含有“再次、向后”和“拿住”的意思。

From Middle English receptacle, from Anglo-Norman receptacle and Middle French receptacle (“organ containing a fluid; gathering place; water basin”) (modern French réceptacle), from Latin receptāculum (“animal enclosure, container, place of refuge, receptacle, repository, reservoir, shelter”), from receptāre (“to harbour, to receive, to shelter”) or receptō (“to receive back or again, to recover”), frequentative of recipiō (“to receive; to hold back, to reserve”) (from re- (“back, again”) + capiō (“to hold”)) + -culum (suffix forming nouns from verbs, particularly nouns representing tools and instruments); cognate with Italian recettaculo, ricettaculo, Portuguese receptáculo, Spanish receptáculo. Doublet of receptaculum.

🔄 变式

receptacles plural

🏷 单词标签 & 词根