receivership

receivership 是法律和商业语境中的“接管状态”或“接管人的职务”，通常指法院或债权人指定接管人来管理陷入财务困境的公司或财产。

💡 记忆钩子

把 receivership 想成“公司暂时交到接管人手里”：这个词既可以指接管人的职位和职责，也可以指公司处于这种控制之下的状态；在破产或债务处理中，它还特指接管人为债权人管理并经营公司的制度。

📝 学习建议

先记住“由接管人接手管理”这一核心，不要把它简单理解成普通的“接收”或“接待”。
它通常涉及财务困难、债务或法院程序，不等于公司已经正式清算或彻底破产。

📖 中文释义

noun

core 接管人的职务与职责

📖 指接管人这一职位，以及该职位承担的管理、保管和处理相关财产或企业事务的职责。重点是“谁来接手管理”这一角色本身。

💡 常见结构是“接管人的职务”或“接管人负责管理某物”。它多用于法律文件、公司公告和财经报道，通常不用于泛指普通管理岗位；这里的接管人是经过法律或债权程序指定的专门角色。

countable uncountable

The court appointed her to the receivership.

法院任命她担任接管人一职。
core 被接管的状态

📖 指企业、财产或其他资产处于接管人控制之下的状态。可以把它想成“原来的管理层暂时退后，由接管人接手”，直到债务或法律问题得到处理。

💡 常见结构是“进入 receivership”“处于 receivership”或“从 receivership 中恢复”。这是正式的法律和商业表达，通常说明控制权已经转交给接管人；不要误译成单纯的“被接收”。

countable uncountable

The company went into receivership after it failed to repay its loans.

这家公司未能偿还贷款后进入了被接管状态。

The business has been in receivership for six months.

这家企业已经处于接管状态六个月了。
common 为债权人管理破产企业的接管制度

📖 特指一种破产管理安排：指定接管人经营或管理公司，以保护和实现债权人的利益。它是“公司被接管”这一核心状态在破产和商业管理中的制度化形式。

💡 常见结构是“进入 receivership”或“在 receivership 下经营”。该义项多见于破产法、公司法和财经报道，强调接管人是为债权人管理企业；不要把它与公司自愿重组或普通托管混为一谈。

countable uncountable

The bank placed the company into receivership to protect its interests as a creditor.

银行让这家公司进入接管程序，以保护自己作为债权人的利益。

receiverships plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the office of a receiver

同义词集: receivership

上位: berth, billet, office, place, position, post, situation, spot

a court action that places property under the control of a receiver during litigation so that it can be preserved for the benefit of all

同义词集: receivership

上位: legal proceeding, proceeding, proceedings

the state of property that is in the hands of a receiver

同义词集: receivership

the business is in receivership

上位: state

🌳 词源

由 receiver 加后缀 -ship 构成，表示接管人的职务、身份或相关状态。

English receiver Proto-Germanic *skapjaną Proto-Germanic *-skapiz Proto-West Germanic *-skapi Old English -sċiepe Middle English -schipe English -ship English receivership From receiver + -ship.

🔄 变式

receiverships plural

🏷 单词标签 & 词根