← 返回单词列表

receipt

★★

🇺🇸 /ɹɪsˈit/ 🇬🇧 /ɹɪˈsiːt/

noun 编号: R00894 牛津3000 BNC #3633 COCA #6517

receipt 主要指“收据、凭证”，也可指收到的款项或收入；作动词时表示开收据或在账单上标记已付款。

💡 记忆钩子

核心画面是“东西或钱被接收后留下一个确认痕迹”：收到货物或款项是 receipt，写下这件事的纸是 receipt；后来网络语境中，这种“留下的凭证”又引申为证明某人做过某事的证据。

📝 学习建议

先掌握名词“收据”和“收入、进账”两个常用义，再学习网络语境中的“证据”义。
不要把 receipt 当作 recipe；recipe 是“食谱、配方”，receipt 的现代核心义是“收据”。
receipt 中的 p 不发音，拼写时容易漏掉；可把它和 receive 联系记忆。

📖 中文释义

noun

common 收到；收讫

📖 指收到某物这一事实，尤其用于说明货物、款项等已经被接收。

💡 常见结构是 on/upon receipt of + 名词，表示“收到……后”。它多见于通知、合同和正式书面语中，不能简单当作日常口语里的 receive 使用。

countable uncountable

Payment is due on receipt of the invoice.

收到发票后应立即付款。
rare 受伤；挨打

📖 这是历史用法，指遭受打击或伤害这一事实，现代英语中几乎不使用。

💡 只会在古英语或历史文本中遇到，不要把它用于现代谈论受伤的场合。现代英语通常用 injury、blow 或 being hit 来表达相关意思。

countable obsolete uncountable
core 收入；进账

📖 指收到的钱的数量，尤其是商店、演出或公司在一段时间内获得的总收入；它仍然保留“收到钱”的核心画面。

💡 常用复数 receipts 表示某项活动或某段时期的总收入，常与ticket、box-office或sales连用。它通常指总进账，不一定等于扣除成本后的利润；不要误译成“收据”本身。

countable in-plural uncountable

The festival's ticket receipts exceeded expectations.

这个节日的门票收入超过了预期。
core 收据；收讫凭证

📖 指证明某件商品或某笔钱已经被收到的书面或电子凭证，例如商店付款后给你的纸条或邮件。

💡 常见结构是 get/keep/ask for a receipt，以及 a receipt for + 商品或款项。它既可指纸质收据，也可指电子收据；不要和 bill 混淆，bill 是要求付款的账单，而 receipt 通常证明已经付款。

countable uncountable

Could I have a receipt for this purchase?

可以给我这笔购物开张收据吗？

Keep your receipt in case you need to return the item.

请保留收据，以防需要退货。
common 证明材料；凭证

📖 指能证明自己过去做过某事、取得过某种成就的材料；这里的“凭证”不一定是购物收据。

💡 通常用复数 receipts，常见于需要展示经历或成就的非正式语境。它可以指照片、文件或其他可核查材料；正式场合应根据具体材料使用 evidence 或 documentation。

countable plural-normally uncountable

She posted receipts showing that she had donated to the campaign.

她发出了证明自己曾向这项活动捐款的材料。
common 揭露过错的证据

📖 网络语境中，receipts 特指能证明某人过去说过或做过错事的截图、文件等证据，常用于反驳或揭露。

💡 几乎总以复数 receipts 出现，常与 have、bring、show 或 produce 连用。它是网络和口语中的比喻说法，语气可能带有戏剧性；正式报告中不要把它当作普通法律术语。

Internet broadly countable plural-normally uncountable

I have the receipts to prove that he changed his story.

我有证据证明他改了说法。
rare 配方；处方

📖 这是古旧用法，曾可表示食谱、配方或医嘱；现代英语通常用 recipe 或 prescription。

💡 不要在现代英语中用 receipt 表示“食谱”，那会被理解为“收据”。只有阅读历史文本时，才需要根据上下文把它理解为配方或处方。

archaic countable uncountable
rare 容器

📖 这是古旧用法，指用来接收或容纳东西的器具，来自“接收”这一核心概念。

💡 现代英语中不这样使用 receipt。遇到这种义项时，应根据具体对象译为容器、器皿等，而不能译成现代常用的“收据”。

countable obsolete uncountable
rare 税收机关

📖 这是历史用法，指负责收取收入或税款的办公室或机构。

💡 只适用于历史文本或旧制度语境。现代英语通常会用 revenue office 或 tax office 等说法。

countable obsolete uncountable
rare 接待；款待

📖 这是古旧用法，指接待某人或以好客态度接纳某人。

💡 现代英语中 receipt 不表示日常的“接待”或“欢迎”。现代表达通常使用 reception、hospitality 或 welcome。

countable obsolete uncountable
rare 容纳能力

📖 这是古旧用法，指接收或容纳事物的能力，也就是容量。

💡 现代英语中通常用 capacity 或 ability to receive，不用 receipt 表达这个意思。阅读旧文献时要结合上下文判断它是在说空间容量还是接纳能力。

countable obsolete uncountable
rare 隐蔽处；僻静处

📖 这是历史上的少见用法，指退避或隐藏的地方，与“收纳、容置”的旧词义有关。

💡 现代英语中不使用 receipt 表示地点。它只可能出现在古旧文本中，不能据此推断 receipt 有现代的“房间”或“角落”义。

countable obsolete uncountable

receipts plural

verb

common 开收据；出具收据

📖 指为已经收到的货物或款项开具收据，以留下确认记录。

💡 常见结构是 receipt + 名词，表示“为某物开收据”，但这种用法偏商业或账务书面语。日常交流中用 issue/give a receipt 更自然，不要把它误当作 receive 的普通过去式。

The warehouse receipted the goods when they arrived.

货物到达时，仓库为其开具了收货凭证。
common 在账单上标记已付款

📖 指在账单或文件上写字、盖章或做标记，表示款项已经付清。

💡 常见结构是 receipt a bill/invoice，宾语通常是账单或发票。这个动词很正式且不常见；日常英语更自然的说法是 mark the bill as paid 或 stamp the invoice。

The clerk receipted the invoice after confirming the transfer.

确认转账后， clerk 在发票上标记了已付款。

receipts present,singular,third-person receipting participle,present receipted participle,past receipted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of receiving

同义词集: reception receipt

上位: acquiring, getting

mark or stamp as paid

同义词集: receipt

上位: check, check off, mark, mark off, tick, tick off

report the receipt of

同义词集: acknowledge receipt

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper

上位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

an acknowledgment (usually tangible) that payment has been made

同义词集: receipt

上位: acknowledgement, acknowledgment 下位: stub, ticket stub

🌳 词源

源自中古英语，最初与“收到的东西或药方”有关；拼写中的不发音 p 后来受拉丁语词源影响加入。它与 recipe 和 recept 同源。

From Middle English receyt, recorded since c. 1386 as "statement of ingredients in a potion or medicine," from Anglo-Norman or Old Northern French receite (“receipt, recipe”) (1304), altered (by influence of receit (“he receives”), from Latin recipit) from Old French recete, from Latin receptus, perfect passive participle of recipiō, itself from re- (“back”) + capiō (“to take”). The unpronounced p was later inserted to make the word appear closer to its Latin root. Doublet of recept and recipe. False cognate of Persian رسید (resid) (whence Urdu رسید (rasīd)).

🔄 变式

receipted past receipting present receipts plural

🏷 单词标签 & 词根