recast

recast 的核心意思是“重新铸造或重新塑造”，也可引申为把内容改写成另一种形式，或给影视、戏剧角色重新安排演员。

💡 记忆钩子

把一个已经成形的东西重新倒进模具：可以是把金属重新铸造，也可以把想法、说法重新塑形，甚至把角色换演员。核心画面就是“重新塑造”，不同语境只是被重新塑造的对象不同。

📝 学习建议

不要只把 recast 理解成“重新投掷”；现代普通语境中更常见的是“改写、重新表达”或“更换角色演员”。
学习时可先掌握“重新塑造内容”和“重新安排演员”这两条主线，再记住字面上的“重新铸造”和“重新投掷”。

📖 中文释义

noun

common 重新铸造

📖 指重新铸造某物这一行为或过程，也就是把原来的材料再次融化、塑形成新的成品。这个意义直接保留了“重新塑造”的核心画面。

💡 常见结构是“the recast of + 物品”或“the process of recasting + 物品”。这个名词义多见于制造、工程或艺术语境，日常谈话中通常会直接使用相应的动词。不要把它和表示演员更换的影视用语混为一谈。

The recast of the statue took several weeks.

这座雕像的重新铸造花了几周时间。
common 换一种说法

📖 在语言学中，recast 指把学习者说错的话用正确的语法形式自然地重说一遍，既传达相同意思，又给出正确表达。这是“重新塑造说法”的引申义。

💡 常见结构是“provide/use a recast”或“a recast of + 学习者的话”。它属于语言教学和语言学术语，通常不表示明确纠错或要求对方重复。中文学习者容易把它理解成“改写整段话”，但这里往往只是即时重述一个错误表达。

The teacher used a recast when the child said, “He go home.”

孩子说“他回家”时，老师用正确形式把这句话重说了一遍。

recasts plural

verb

rare 再次投掷

📖 指把某物再次投出或扔出，是 cast 的字面意义加上“再一次”。这个用法较少见，通常可由上下文判断为真的投掷动作。

💡 常见结构是“recast + 投掷物”，但这个意义多带文学或特殊叙事色彩。现代日常英语里，说再次扔出某物通常会用更直接的表达。不要把所有 recast 都理解成身体上的投掷。
common 重新铸造

📖 指把金属或其他材料重新熔化、塑形成新的成品，常用于修复有缺陷的物件。这是“把已有东西重新放进模具”的字面核心义。

💡 常见结构是“recast + 物品”，尤其用于钟、雕像、零件等铸造物。该用法偏制造、工程或艺术语境，通常不是指简单修补表面裂缝。若只是改动设计而不重新铸造，通常应选择表示重新设计或改造的词。

The cracked bell was recast in a larger mold.

那口开裂的钟在更大的模具中重新铸造了。
core 改写成新形式

📖 指把想法、信息、问题或表达方式重新组织成另一种形式，同时保留主要内容。就像把同一块材料重新倒入不同模具，重点是形式变了，核心内容可以仍然相同。

💡 常见结构是“recast + 内容”或“recast something as + 新形式/新观点”。它可用于写作、沟通、教育和抽象思考，语气比普通的“重新说一遍”更正式。不要默认它表示改变事实或立场；很多时候只是换一种框架表达。

She recast the problem as an opportunity to learn.

她把这个问题重新表述成一次学习的机会。

The editor recast the article for a younger audience.

编辑为年轻读者改写了这篇文章。
common 给角色重新换演员

📖 指为戏剧、电影或电视作品中的某个角色重新安排另一位演员。这是把“角色的呈现方式”重新塑造，而不是改写剧本。

💡 常见结构是“recast the role/part”或“recast the role with + 演员”。这个用法主要见于影视和戏剧报道，通常暗示原演员不再出演该角色。不要说成单纯的“重新选角”而忽略了已有角色被换人的背景。

transitive

The studio recast the lead role before filming began.

电影开拍前，制片厂为主角重新换了演员。
common 让演员改演别的角色

📖 指把演员重新安排去出演不同的角色，重点在演员承担的角色发生了变化。它也可以表示某位演员被重新定位为某种人物形象。

💡 常见结构是“recast someone as + 角色”或“recast someone in + 角色”。该用法多用于影视、戏剧和演员评价，通常需要明确说明新角色。不要和“recast the role”混淆：这里的宾语是演员，而不是角色。

transitive

The director recast her as the villain in the new version.

导演在新版中让她改演反派。

recasts present,singular,third-person recasting participle,present recast participle,past recast past recasted common,error-unknown-tag,participle,past,proscribed,sometimes recasted common,error-unknown-tag,past,proscribed,sometimes

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cast or model anew

同义词集: recast reforge remodel

She had to recast her image to please the electorate in her home state

上位: make over, redo, refashion, remake

cast again

同义词集: recast remold remould

The bell cracked and had to be recast

上位: cast, mold, mould

cast again, in a different role

同义词集: recast

He was recast as Iago

上位: cast

🌳 词源

由 re-（再次）和 cast（投掷、铸造）组成，基本概念是“再次铸造或塑形”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Germanic *kas- Proto-Germanic *kastōną Old Norse kastabor. Middle English casten English cast English recast From re- + cast.

🔄 变式

recasted past recasting present recasts plural

🏷 单词标签 & 词根