← 返回单词列表

recall

★★★★

🇺🇸 /ɹˈikˌɔl/ 🇬🇧 /ɹɪˈkɔːl/

noun 编号: R00887 牛津3000 BNC #1637 COCA #1129

recall 的核心意思是“把某人、某物或某件事叫回来”，由此引申为撤回、召回产品，以及把记忆重新带回脑中。

💡 记忆钩子

把 recall 想成发出一个“回来”的呼唤：人被叫回岗位，产品被召回，已经说出的话被撤回；当过去的事情被叫回脑海，就是“回忆、想起”，而某件事唤起相似联想，则是“使人想起”。

📝 学习建议

先掌握“召回”和“回忆、想起”这两条主线，再学习政治语境中的“罢免”和信息检索中的专业意义。
不要把 recall 一律当作普通的“记得”；它既可以表示主动把记忆带回脑中，也常表示产品、人员或命令被叫回来或撤回。

📖 中文释义

noun

core 召回；撤回

📖 表示把人或物叫回来、收回来，或采取“召回”这一行动；产品出现问题时，厂家发起的召回也用这个词。

💡 常见于“产品召回”或“召回行动”这类搭配，也可以说某人或某物受到召回。它比日常口语里的“叫回来”更正式，尤其常见于新闻和公告。不要把名词 recall 误解为单纯的提醒。

countable uncountable

The company announced a recall of 50,000 cars.

这家公司宣布召回五万辆汽车。

The recall affected every model sold last year.

这次召回影响了去年销售的每一种车型。
common 罢免动议；罢免投票

📖 在美国政治语境中，指通过请愿和直接投票，要求罢免一名已经当选的官员。

💡 通常用于“对某位官员发起罢免”或“举行罢免投票”的政治报道中。它是美国语境下的特定制度用语，不等同于一般意义上的撤职或选举。学习时注意它常与官员和请愿联系在一起。

US countable uncountable

The petition could trigger a recall election for the mayor.

这份请愿书可能引发针对市长的罢免选举。
core 记忆；回忆

📖 表示记忆本身，或把过去的人、事重新带回意识中的能力和行为；这里可以把它理解为把过去“叫回”脑海。

💡 常见结构是“记忆中有某事”或“对某事的回忆”，语体比日常的“记得”更正式。它既能表示能力，也能表示一次具体的回想。不要把 recall 只用于突然想起的瞬间。

countable uncountable

She has a clear recall of her first day at school.

她清楚地记得自己上学第一天的情景。

The old photograph brought back many happy memories to my recall.

那张老照片唤回了许多快乐的回忆。
rare 查全率

📖 在信息检索和机器学习中，指所有相关资料中有多少被搜索系统找了出来，也就是“相关结果被找回来的比例”。

💡 通常与 precision 一起讨论搜索系统或分类系统的表现，属于专业术语。

countable uncountable

recalls plural

verb

common 撤回；收回

📖 表示把已经说出的话、发出的命令或作出的决定收回来，使其不再有效。

💡 常用结构是“撤回某句话、命令或声明”，宾语通常是已经公开说出或发出的内容。这个用法较正式，新闻和官方声明中很常见。不要把它和单纯的“解释或修改”混为一谈，重点是收回原来的内容。

transitive

The newspaper recalled its earlier statement.

这家报纸撤回了之前的声明。
core 召回；叫回

📖 表示把某人叫回某个地方、岗位或任务中；也可以把某物带回原来的位置。

💡 常见结构是“recall + 人 + to + 地点或岗位”，也可以直接说把某人召回。它常用于正式调动、军事或工作场景，比日常的“叫回来”更正式。不要漏掉表示目的地或岗位的 to 短语。

transitive

The ambassador was recalled to the capital.

这名大使被召回首都。

The coach recalled the goalkeeper to the team.

教练把那名守门员召回了球队。
common 罢免

📖 在美国政治语境中，指通过请愿和直接投票罢免一名民选官员。

💡 常用结构是“recall + 官员”，也常见于报道罢免投票或罢免运动。这个词义带有美国政治制度背景，不表示普通上级解雇下属。翻译时应根据语境译为“罢免”，而不是一般的“召回”。

US transitive

Voters are trying to recall the governor.

选民正试图罢免州长。
common 使恢复；使回到某种状态

📖 表示把某人或某事物带回某种心理、身体状态或活动中，可以理解为把它“叫回”原来的状态。

💡 常用结构是“recall + 人或事物 + to + 状态或活动”。这个用法比“使恢复”更书面，具体含义要看后面的状态或活动。不要误以为它只表示回忆。

transitive

A short walk recalled him to a calmer state of mind.

短暂的散步使他恢复了较平静的心态。
core 想起；回忆起

📖 表示把某人、某事或某段经历重新带回脑海，也就是想起或回忆起；这是“把过去叫回来”的直接引申。

💡 常见结构是“recall + 事情或人物”，也可用“recall doing something”表示想起做过某事。它比 remember 更正式，常用于叙述、回忆和书面语。不要在不需要正式语气的日常对话中机械地用它替代 remember。

transitive

I can still recall the sound of the train.

我仍然能想起那列火车的声音。

Do you recall meeting her at the conference?

你还记得在会议上见过她吗？
common 使联想到；使想起

📖 表示某人或某物唤起了对另一件事的联想，让人想起过去的经验或相似的事物。

💡 常见结构是“某物 recall + 某人 + 某事”，也可用“recall something to someone”表示使某人想起某事。这个用法的主语通常是事物或景象，而不是正在主动回忆的人。不要把它和“自己想起”混淆。

transitive

The smell of rain recalled childhood summers to me.

雨水的气味让我想起了童年的夏天。
common 再次打电话；再次召集

📖 表示再打一次电话，或再次叫某人来；这里的重点是“再次呼叫”，而不是把人或物撤回。

💡 通常接表示电话或被叫对象的成分，具体意义要由上下文决定。这个用法比常见的“召回、想起”少见，日常英语中往往会用更直接的表达。看到它时不要自动理解为“回忆”。

intransitive transitive

I could not reach her, so I recalled her later that evening.

我没联系上她，所以那天晚上晚些时候又给她打了电话。
common 召回有问题的产品

📖 表示厂家或机构因产品存在缺陷而要求把产品退回或停止使用，是“把有问题的东西叫回来”的固定用法。

💡 常用结构是“recall + 产品”，也常用被动形式表示“某产品被召回”。语体通常是新闻、公告或消费者信息。不要把产品 recall 误解为普通的退货；它通常涉及厂家正式发现或处理安全、质量问题。

transitive

The manufacturer recalled the batteries after several fires.

发生几起起火事故后，制造商召回了这些电池。

recalls present,singular,third-person recalling participle,present recalled participle,past recalled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

recall knowledge from memory; have a recollection; ; ; ;

同义词集: remember retrieve recall call back call up recollect think

I can't remember saying any such thing

I can't think what her last name was

can you remember her phone number?

Do you remember that he once loved you?

call up memories

反义: blank out, block, draw a blank, forget 下位: brush up, know, recognise, recognize, refresh, review 参见: remember, think back

cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression

同义词集: recall

She was recalled by a loud laugh

上位: center, centre, concentrate, focus, pore, rivet

summon to return;

同义词集: recall call back

The ambassador was recalled to his country

The company called back many of the workers it had laid off during the recession

上位: call, send for

go back to something earlier

同义词集: hark back return come back recall

This harks back to a previous remark of his

上位: denote, refer

the act of removing an official by petition

同义词集: recall

上位: abrogation, annulment, repeal

cause to be returned;

同义词集: recall call in call back withdraw

recall the defective auto tires

The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt

上位: take

make unavailable; bar from sale or distribution

同义词集: recall

The company recalled the product when it was found to be faulty

反义: issue, supply 上位: cancel, strike down 下位: retire

call to mind

同义词集: echo recall

His words echoed John F. Kennedy

上位: resemble

the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)

同义词集: recall recollection reminiscence

he has total recall of the episode

上位: memory, remembering 下位: mind, reconstruction, reconstructive memory, reproduction, reproductive memory

a bugle call that signals troops to return

同义词集: recall

a call to return

同义词集: recall

the recall of our ambassador

上位: call

a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)

同义词集: recall callback

上位: asking, request

🌳 词源

由 re-（再次、回去）和 call（呼叫）构成，核心形象是“叫回来”。

From re- + call, probably modelled on Latin revocāre, French rappeler, English withcall.

🔄 变式

recalled past recalling present recalls plural

🏷 单词标签 & 词根